Difference between revisions of "Archimedes/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1690777))
(Polish translation - Update)
Line 14: Line 14:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            =  
+
   | level            = Maskotka poziomu 1-100
 
   | item-description = Zanim Archimedes trafił pod opiekę Medyka, zarabiał na życie jako gołąb weselny. To lukratywna posada, ale zawsze czuł, że czegoś mu brakowało. Dzień, w którym Medyk ukradł tamtego vana cateringowego na weselu premiera, uważa za najlepszy w swoim życiu. Od tego czasu zakopuje się w klatkach piersiowych niczego niespodziewających się pacjentów.
 
   | item-description = Zanim Archimedes trafił pod opiekę Medyka, zarabiał na życie jako gołąb weselny. To lukratywna posada, ale zawsze czuł, że czegoś mu brakowało. Dzień, w którym Medyk ukradł tamtego vana cateringowego na weselu premiera, uważa za najlepszy w swoim życiu. Od tego czasu zakopuje się w klatkach piersiowych niczego niespodziewających się pacjentów.
 
   | loadout-name    = Archimedes
 
   | loadout-name    = Archimedes
| no-level          = yes
 
 
}}
 
}}
  
'''Archimedes''' to [[miscellaneous/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to biały gołąb Medyka poplamiony krwią, tak jak w ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''. Siedzi on na jego ramieniu. Wersja [[BLU/pl|BLU]] Archimedesa nie jest poplamiona krwią.
+
{{Quotation|'''Medyk''' do swojego opierzonego towarzysza|Świetna robota, Kamracie!|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav}}
 +
 
 +
'''Archimedes''' to [[Cosmetic items/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to biały gołąb Medyka poplamiony krwią, tak jak w ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''. Siedzi on na jego ramieniu oraz [[Jiggle bones/pl|porusza się]] wraz z Medykiem. Wersja [[BLU/pl|BLU]] Archimedesa nie jest poplamiona krwią. Jego oczy i dziób połączone są z animacjami twarzy Medyka, dzięki czemu może on naśladować mimikę swojego właściciela.  
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
  
Przedmiot ten jest przyznawany w jakości [[genuine/pl|oryginalnej]] graczom, którzy zakupili [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 pluszowego Archimedesa] ze [[Valve store/pl|Sklepu Valve]].
+
Przedmiot ten jest przyznawany w jakości [[genuine/pl|oryginalnej]] graczom, którzy zakupili [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 pluszowego Archimedesa] ze [[Merchandise/pl|Sklepu Valve]].
  
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 +
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/pl|Aktualizacja Mann kontra Maszyny]])
 +
* Dodano Archimedesa.
 +
 +
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 +
* Zaktualizowano ikonę Archimedesa w plecaku, jednocześnie naprawiając problem z przeźroczystością.
 +
* {{undocumented}} Dodano ten przedmiot do [[drop/pl|systemu losowych przedmiotów]].
 +
 +
'''{{Patch name|8|21|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Zaktualizowano ikonę Archimedesa w plecaku.
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 +
* Zmieniono typ przedmiotu na "Maskotka".
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* Archimedes może czasami nie obracać się w odpowiednim kierunku.
+
* Archimedes czasami blokuje się, będąc odwróconym do tyłu.
* Poziom tego przedmiotu nie pojawia się w plecaku ani wyposażeniu.
 
  
== Ciekawostki ==
+
== Ciekawostki ==  
* Archimedes jest połączony z wyrazem twarzy Medyka, pozwalając mu na kopiowanie jego min.
+
* Opis nawiązuje do „Poznajcie Medyka”, gdzie Medyk wykonuje operację na otwartej klatce piersiowej Grubego, z której wylatuje Archimedes.
 +
* [[w:Archimedes|Archimedes]] {{Lang icon|en}} to imię starożytnego greckiego matematyka, fizyka, {{botignore|inżyniera}}, wynalazcy oraz astronoma.
 +
* Jeśli [[Scout/pl|Skaut]] zginie poprzez ekslopzję lub wybuch założonego [[Bombinomicon/pl|Bombinomiconu]], istnieje niewielka szansa na to, że Archimedes wyleci w powietrze, wraz z częściami ciała Skauta. Nawiązuje to faktu, na końcu „Poznajcie Medyka” Archimedes zostaje zaszyty w Skaucie.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
Line 40: Line 59:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Powiązane produkty ==
 +
<gallery>
 +
File:S0240_Main.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 Pluszowy Archimedes]
 +
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
Line 47: Line 70:
 
* {{item link|Mecha-Medes}}
 
* {{item link|Mecha-Medes}}
  
== Powiązane produkty ==
+
== Linki zewnętrzne ==
<gallery>
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=9xEXBYFoDA8/ Archimedes naśladujący mimikę twarzy Medyka ]
File:S0240_Main.png‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 Pluszowy Archimedes]
 
</gallery>
 
  
 
{{PromoNav}}
 
{{PromoNav}}

Revision as of 09:50, 27 July 2014

Świetna robota, Kamracie!
Medyk do swojego opierzonego towarzysza

Archimedes to przedmiot dodatkowy dla Medyka. Jest to biały gołąb Medyka poplamiony krwią, tak jak w Poznajcie Medyka. Siedzi on na jego ramieniu oraz porusza się wraz z Medykiem. Wersja BLU Archimedesa nie jest poplamiona krwią. Jego oczy i dziób połączone są z animacjami twarzy Medyka, dzięki czemu może on naśladować mimikę swojego właściciela.

W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.

Przedmiot ten jest przyznawany w jakości oryginalnej graczom, którzy zakupili pluszowego Archimedesa ze Sklepu Valve.

Demonstracja w Pyrolandzie

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012 (Aktualizacja Mann kontra Maszyny)

  • Dodano Archimedesa.

Aktualizacja z 17 sierpnia 2012

  • Zaktualizowano ikonę Archimedesa w plecaku, jednocześnie naprawiając problem z przeźroczystością.
  • [Nieudokumentowane] Dodano ten przedmiot do systemu losowych przedmiotów.

Aktualizacja z 21 sierpnia 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano ikonę Archimedesa w plecaku.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 11 lutego 2014

  • Zmieniono typ przedmiotu na "Maskotka".

Błędy

  • Archimedes czasami blokuje się, będąc odwróconym do tyłu.

Ciekawostki

  • Opis nawiązuje do „Poznajcie Medyka”, gdzie Medyk wykonuje operację na otwartej klatce piersiowej Grubego, z której wylatuje Archimedes.
  • Archimedes (angielski) to imię starożytnego greckiego matematyka, fizyka, inżyniera, wynalazcy oraz astronoma.
  • Jeśli Skaut zginie poprzez ekslopzję lub wybuch założonego Bombinomiconu, istnieje niewielka szansa na to, że Archimedes wyleci w powietrze, wraz z częściami ciała Skauta. Nawiązuje to faktu, iż na końcu „Poznajcie Medyka” Archimedes zostaje zaszyty w Skaucie.

Galeria

Powiązane produkty

Zobacz też

Linki zewnętrzne