Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed links, added a class name, added a class icon, added a see also line, added bold to text.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Bonk! Atomowy Kop}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bonk! Atomowy Kop}}
 +
{{Trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name          = Bonk! Atomowy Kop
 
| name          = Bonk! Atomowy Kop
Line 8: Line 9:
 
| used-by        = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| used-by        = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| slot          = secondary
 
| slot          = secondary
| availability  = Odblokowanie, Losowo, Wytwarzanie, Kupno
+
| released      = [[The Scout Update/pl|Aktualizacja Skauta]]
 +
| availability  = Odblokowanie, Losowo, Wytwarzanie, Zakup, [[Crate/pl#Seria .238|Skrzynki (#8)]]
 
| show-ammo      = off
 
| show-ammo      = off
| reload        = Ładowanie
+
| reload        = Ładowanie <br /><small>(24 sekundy)</small>
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | level        = Pudełko śniadaniowe poziomu 5
 
   | level        = Pudełko śniadaniowe poziomu 5
 
}}
 
}}
{{Quotation|Bonk! Atomowy Kop - reklama|Bonk! jest wypełniony radioaktywną mocą, co jak wszyscy wiemy, ma pozytywny wpływ na nadawanie ludziom supermocy.}}
+
{{Quotation|Bonk! Atomowy Kop - reklama|Bonk! jest wypełniony radioaktywną mocą, co, jak wszyscy wiemy, ma pozytywny wpływ na nadawanie ludziom supermocy.}}
  
'''Bonk! Atomowy Kop''' (oryg. <i>Bonk! Atomic Punch</i>) jest możliwą do odblokowania [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Scout/pl|Skauta]]. Wygląda jak typowy napój gazowany w aluminiowej puszce w kolorze drużyny. Smakiem dla [[RED/pl|RED]] jest "Wiśniowe Rozszczepienie", natomiast dla [[BLU/pl|BLU]] to "Borówka Blutonu".
+
'''Bonk! Atomowy Kop''' (oryg. <i>Bonk! Atomic Punch</i>) jest możliwą do odblokowania [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Scout/pl|Skauta]]. Wygląda jak typowy napój gazowany w aluminiowej puszce w kolorze drużyny. Smakiem dla [[RED/pl|RED]] jest "Wiśniowe Rozszczepienie", natomiast dla [[BLU/pl|BLU]] "Borówka Blutonium".
  
Po wypiciu Bonk! zapewnia tymczasową odporność na obrażenia od każdego rodzaju obrażeń poza obrażeniami środowiskowymi oraz [[telefrag/pl|telefrag]] owaniem. Wypicie napoju przełącza kamerę na widok trzecioosobowy, podczas którego gracz może się poruszać bez żadnych obrażeń, lecz nie może przy tym korzystać z żadnej broni. Jeśli w Skauta pod działaniem napoju trafi pocisk jakiegokolwiek rodzaju, nad głową postaci pojawia się słowo "Miss!" (''"Pudło!"'') przy jednoczesnej [[Scout responses/pl#Dodging Shots Under Bonk!'s Influence|reakcji głosowej]] Skauta. Skaut posiada przy sobie nieskończoną liczbę puszek napoju, lecz nie może wyjąć kolejnej do czasu zakończenia się czasu ładowania (co ukazane jest na [[HUD/pl|ekranie]]).  
+
Po wypiciu Bonk! zapewnia tymczasową odporność na obrażenia od każdego rodzaju obrażeń poza obrażeniami środowiskowymi oraz [[telefrag/pl|telefragiem]]. Wypicie napoju przełącza kamerę na widok trzecioosobowy, podczas którego gracz może się poruszać bez żadnych obrażeń, lecz nie może przy tym korzystać z żadnej [[weapons/pl|broni]]. Jeśli w Skauta pod działaniem napoju trafi nabój lub [[projectile/pl|pocisk]] jakiegokolwiek rodzaju, nad głową postaci pojawia się słowo "Miss!" (''"Pudło!"'') przy jednoczesnej [[Scout responses/pl#Unikanie strzałów pod wpływem Bonka!|reakcji głosowej]] Skauta. Skaut posiada przy sobie nieskończoną liczbę puszek napoju, lecz nie może wyjąć kolejnej do czasu zakończenia się czasu ładowania (co ukazane jest na [[HUD/pl|ekranie]]).  
  
[[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] nie będą zadawać żadnych obrażeń Skautowi pod wpływem Bonka, jednak wciąż będzie on doświadczać efektu [[Knock back/pl|odrzucenia]]. Jeśli Skaut zostanie [[Fire/pl|podpalony]] podczas picia napoju, nie będzie odnosić dalszych obrażeń od Miotacza ognia lub podpalenia, jednak zacznie odnosić obrażenia po zakończeniu efektu. Podczas efektu napoju Bonk! Skaut może zostać oblany [[Jarate/pl|Sikwondem]], jednak będzie ono wpływać wyłącznie na obrażenia zadane po zakończeniu efektu Bonka. Bonk! nie może być używany podczas wzięcia lub przenoszenia tajnych materiałów wroga.
+
[[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] nie będą zadawać żadnych obrażeń Skautowi pod wpływem Bonka, jednak wciąż będzie on doświadczać efektu [[Knock back/pl|odrzucenia]]. Jeśli Skaut zostanie [[Fire/pl|podpalony]] podczas picia napoju, nie będzie odnosić dalszych obrażeń od Miotacza ognia lub podpalenia, jednak zacznie odnosić obrażenia po zakończeniu efektu. Podczas efektu napoju Bonk! Skaut może zostać oblany [[Jarate/pl|Sikwondem]], jednak będzie ono wpływać wyłącznie na obrażenia zadane po zakończeniu efektu Bonka. Bonk! nie może być używany podczas wzięcia lub przenoszenia tajnych materiałów wroga. Podejście do szafki z zapasami spowoduje przerwanie trwania efektu napoju.
  
==Czasy funkcyjne==
+
Trafienie Skauta [[Natascha/pl|Nataszą]], [[compression blast/pl|podmuchem sprężonego powietrza]] [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] lub [[Force-A-Nature/pl|Siłą Natury]] podczas picia napoju przerwie proces jego wypijania. Anuluje to jego użycie, jednak wciąż liczy się to jako jego wypicie, co spowoduje wyczerpanie wskaźnika regeneracji.
*'''Picie''': 1,2 (Nie można przerwać)
 
*'''Czas trwania''': 6
 
*'''Ładowanie napoju''': 24
 
  
Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.
+
Bonk! Atomowy Kop jest automatycznie wręczany graczom, którzy zdobyli 22 [[Scout achievements/pl|osiągnięcia dla Skauta]].
 +
 
 +
==Czasy funkcjonowania==
 +
{{Damage table
 +
| function times = yes
 +
|  consumption time = {{tooltip|1,2 s|Nie można przerwać}}
 +
|  effect time      = 6 s
 +
|  recharge        = {{tooltip|24 s|Po zakończeniu efektu napoju}}
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]] ==
+
==Wytwarzanie==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
===Plan wytwarzania===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Scout Token
 +
| ingredient-2 = Secondary Token
 +
| ingredient-3 = Scrap Metal
 +
| result = Bonk! Atomic Punch
 +
| result-2 = Crit-a-Cola
 +
| result-3 = Mad Milk
 +
}}
 +
 
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 50: Line 70:
 
| ingredient-1        = Batter's Helmet
 
| ingredient-1        = Batter's Helmet
 
| ingredient-2        = Bonk! Atomic Punch
 
| ingredient-2        = Bonk! Atomic Punch
|
 
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| result              = Bonk Helm
 
| result              = Bonk Helm
Line 56: Line 75:
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
=== {{Icon class|Scout}} [[Scout/pl|Skaut]] ===
+
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 
}}
 
}}
  
== Poprzednie zamiany ==
+
== Update history ==
*Przed Mann-Konomią można było używać napoju Bonk! ofensywnie z Dubeltówką lub Siłą Natury, przytrzymując przycisk strzału podstawowego, pozwalając na strzelanie z tej broni (i dosyć często zabijać w przypadku Siły Natury) do każdego, kto znajdował się na celowniku i utrzymując go w nim do czasu zakończenia efektu. Zostało to po cichu usunięte, przez co Skaut zawsze wyciąga swoją broń do walki wręcz po wypiciu napoju.
+
'''[[February 24, 2009 Patch/pl|24 lutego 2009]]'''
 +
* Dodano przedmiot do gry.
 +
'''[[April 20, 2009 Patch/pl|20 kwietnia 2009]]'''
 +
* Skauci upuszczają teraz materiały wroga, jeśli noszą je podczas picia Bonka!.
 +
'''[[June 25, 2009 Patch/pl|25 czerwca 2009]]'''
 +
* Ilość amunicji nie może być już manipulowana poprzez użycie [[Resupply cabinet/pl#Pomieszczenia|szafkę z zaopatrzeniami]].
 +
'''[[January 13, 2010 Patch/pl|13 stycznia 2010]]'''
 +
* Naprawiono brak efektu fazowania po wypiciu Bonka!; poprzednio nie występował od jakiegoś czasu.
 +
'''[[April 28, 2010 Patch/pl|28 kwietnia 2010]]'''
 +
* Usunięto karę spowolnienia po użyciu napoju w ramach zmian w balansie gry. Od teraz broń posiada pasek ponownego ładowania, podobnie jak piłka Piaskuna.
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]'''
 +
* Skauci będą zawsze przełączać swoją broń na broń do walki wręcz po wypiciu Bonka!. Zostało to wprowadzone, aby naprawić możliwość strzelania z broni natychmiast po wypiciu poprzez przytrzymanie przycisku strzału podstawowego.
 +
'''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]'''
 +
* Skauci nie zmieniają już broni na broń do walki wręcz po wypiciu Bonka!.
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
*Aktualnie istnieje błąd, który nie powoduje "ominięcia" [[Afterburn/pl|podpalenia]] spowodowanego przez [[Flaregun/pl|Pistolet sygnałowy]].
+
* The [[afterburn]] from the [[Flare Gun]] cannot be "dodged" and will result in the Scout taking fire damage.
*Wypicie Bonka i podejście do szafki z zapasami spowoduje przerwanie trwania efektu napoju.
+
* Drinking Bonk! with the Sandman equipped removes the Scout's baseball. If the ball's recharge meter is full, the ball will not be returned in any way other than restocking at a resupply cabinet.
 +
* On-hit effects still are granted to whomever hit the Scout. This includes the [[Übersaw]], [[Black Box]] and hitting the Scout if he is covered in [[Mad Milk]] among others.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
*Składnikami Bonka i [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]] są woda, cukier oraz radiacja.
 
*Składnikami Bonka i [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]] są woda, cukier oraz radiacja.
*Dla aktywnego człowieka dzienna zalecana porcja cukru wynosi około 90 gram. Przypuszczając, że napój naprawdę zawiera reklamowaną "kilkaset razy" większą dawkę cukru, to zawartość puszki powinna ważyć ok. 9 kg.
+
*Dla aktywnego człowieka dzienna zalecana porcja cukru wynosi około 90 gram. Przypuszczając, że napój naprawdę zawiera reklamowaną kilkaset razy większą dawkę cukru, to zawartość puszki powinna ważyć ok. 9 kg.
*Drwina [[Sandman/pl|Piaskuna]] - [[Home Run/pl|Wybicie]] - jest jedynym atakiem, który może wykonać Skaut podczas trwania efektu Bonk!.
+
*Drwina [[Sandman/pl|Piaskuna]] [[Home Run/pl|Wybicie]] jest jedynym atakiem, który może wykonać Skaut podczas trwania efektu napoju.
 +
*Bonk! Atomic Punch shares its texture files with the [[Bonk Helm]].
 +
*The effects of Bonk! Atomic Punch will not protect the player from the damaging fires of the torches of [[Egypt]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|Widok z pierwszej osoby dla RED
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|Widok z pierwszej osoby dla BLU
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
File:Bonk texture red.png|Etykieta Bonk! o smaku "Wiśniowe Rozszczepienie"  
+
File:Bonk texture red.png|Etykieta Bonk! o smaku "Wiśniowe Rozszczepienie".
File:Bonk texture blue.png|Etykieta Bonk! o smaku "Borówka Blutonium"
+
File:Bonk texture blue.png|Etykieta Bonk! o smaku "Borówka Blutonium".
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Powiązane gadżety==
 +
<gallery>
 +
File:Merch trackback.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Scout Track Jacket]
 +
File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 Bonk T-Shirt]
 +
File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 Bonk T-Shirt, Women]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
*[[Scout strategy/pl#Bonk! Atomic Punch/pl|Strategia dla Bonk! Atomowego Kopu]]
+
*[[Scout strategy/pl#Bonk! Atomowy Kop|Bonk! Atomowy Kop - strategia]]
 
*[[Bonk (company)/pl|Bonk (firma)]]
 
*[[Bonk (company)/pl|Bonk (firma)]]
  
== Pozostałe linki ==
+
== Linki zewnętrzne ==
 
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Aktualizacja Skauta - Bonk! Atomowy Kop] {{lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Aktualizacja Skauta - Bonk! Atomowy Kop] {{lang icon|en}}
 +
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{ScoutUpdateNav}}
{{Allweapons Nav/pl}}
+
{{Allweapons Nav}}
{{Scout Nav/pl}}
+
{{Scout Nav}}

Revision as of 22:00, 7 March 2011

Bonk! jest wypełniony radioaktywną mocą, co, jak wszyscy wiemy, ma pozytywny wpływ na nadawanie ludziom supermocy.
— Bonk! Atomowy Kop - reklama

Bonk! Atomowy Kop (oryg. Bonk! Atomic Punch) jest możliwą do odblokowania drugorzędną bronią dla Skauta. Wygląda jak typowy napój gazowany w aluminiowej puszce w kolorze drużyny. Smakiem dla RED jest "Wiśniowe Rozszczepienie", natomiast dla BLU "Borówka Blutonium".

Po wypiciu Bonk! zapewnia tymczasową odporność na obrażenia od każdego rodzaju obrażeń poza obrażeniami środowiskowymi oraz telefragiem. Wypicie napoju przełącza kamerę na widok trzecioosobowy, podczas którego gracz może się poruszać bez żadnych obrażeń, lecz nie może przy tym korzystać z żadnej broni. Jeśli w Skauta pod działaniem napoju trafi nabój lub pocisk jakiegokolwiek rodzaju, nad głową postaci pojawia się słowo "Miss!" ("Pudło!") przy jednoczesnej reakcji głosowej Skauta. Skaut posiada przy sobie nieskończoną liczbę puszek napoju, lecz nie może wyjąć kolejnej do czasu zakończenia się czasu ładowania (co ukazane jest na ekranie).

Działka Strażnicze nie będą zadawać żadnych obrażeń Skautowi pod wpływem Bonka, jednak wciąż będzie on doświadczać efektu odrzucenia. Jeśli Skaut zostanie podpalony podczas picia napoju, nie będzie odnosić dalszych obrażeń od Miotacza ognia lub podpalenia, jednak zacznie odnosić obrażenia po zakończeniu efektu. Podczas efektu napoju Bonk! Skaut może zostać oblany Sikwondem, jednak będzie ono wpływać wyłącznie na obrażenia zadane po zakończeniu efektu Bonka. Bonk! nie może być używany podczas wzięcia lub przenoszenia tajnych materiałów wroga. Podejście do szafki z zapasami spowoduje przerwanie trwania efektu napoju.

Trafienie Skauta Nataszą, podmuchem sprężonego powietrza Miotacza ognia lub Siłą Natury podczas picia napoju przerwie proces jego wypijania. Anuluje to jego użycie, jednak wciąż liczy się to jako jego wypicie, co spowoduje wyczerpanie wskaźnika regeneracji.

Bonk! Atomowy Kop jest automatycznie wręczany graczom, którzy zdobyli 22 osiągnięcia dla Skauta.

Czasy funkcjonowania

Czasy funkcjonowania
Czas konsumowania 1,2 s
Czas ładowania 24 s
Czas trwania efektu 6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

[[Scout Token/pl|Template:Dictionary/items/scout token]] [[Secondary Token/pl|Template:Dictionary/items/secondary token]] Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Token scout large.png + Token secondary large.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png

Jako składnik wytwarzania

Zobacz też: Wytwarzanie
Kritzkrieg Bonk! Atomowy kop Kryt-o-Cola
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png = Item icon Crit-a-Cola.png


Bonk! Atomowy kop Kanapka Tabliczka Ladyczeko
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png


Hełm pałkarza Bonk! Atomowy kop Hełm Bonk
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Piskorz
Piskorz
Uchroń się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z Bonk! Atomowego Kopu.

Update history

24 lutego 2009

  • Dodano przedmiot do gry.

20 kwietnia 2009

  • Skauci upuszczają teraz materiały wroga, jeśli noszą je podczas picia Bonka!.

25 czerwca 2009

13 stycznia 2010

  • Naprawiono brak efektu fazowania po wypiciu Bonka!; poprzednio nie występował od jakiegoś czasu.

28 kwietnia 2010

  • Usunięto karę spowolnienia po użyciu napoju w ramach zmian w balansie gry. Od teraz broń posiada pasek ponownego ładowania, podobnie jak piłka Piaskuna.

30 września 2010

  • Skauci będą zawsze przełączać swoją broń na broń do walki wręcz po wypiciu Bonka!. Zostało to wprowadzone, aby naprawić możliwość strzelania z broni natychmiast po wypiciu poprzez przytrzymanie przycisku strzału podstawowego.

17 grudnia 2010

  • Skauci nie zmieniają już broni na broń do walki wręcz po wypiciu Bonka!.

Błędy

  • The afterburn from the Flare Gun cannot be "dodged" and will result in the Scout taking fire damage.
  • Drinking Bonk! with the Sandman equipped removes the Scout's baseball. If the ball's recharge meter is full, the ball will not be returned in any way other than restocking at a resupply cabinet.
  • On-hit effects still are granted to whomever hit the Scout. This includes the Übersaw, Black Box and hitting the Scout if he is covered in Mad Milk among others.

Ciekawostki

  • Składnikami Bonka i Kryt-o-Coli są woda, cukier oraz radiacja.
  • Dla aktywnego człowieka dzienna zalecana porcja cukru wynosi około 90 gram. Przypuszczając, że napój naprawdę zawiera reklamowaną kilkaset razy większą dawkę cukru, to zawartość puszki powinna ważyć ok. 9 kg.
  • Drwina Piaskuna Wybicie jest jedynym atakiem, który może wykonać Skaut podczas trwania efektu napoju.
  • Bonk! Atomic Punch shares its texture files with the Bonk Helm.
  • The effects of Bonk! Atomic Punch will not protect the player from the damaging fires of the torches of Egypt.

Galeria

Powiązane gadżety

Zobacz też

Linki zewnętrzne