Difference between revisions of "Cosmetic items/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated & retranslated)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Przedmioty kosmetyczne}}
 
{{DISPLAYTITLE:Przedmioty kosmetyczne}}
{{Disambiguation|Przedmioty kosmetyczne}}
+
{{Featured article tag}}
* [[Hats/pl|Nakryć głowy]]
+
 
* [[Miscellaneous items/pl|Przedmiotów Dodatkowe]]
+
{{Featured cosmetic}}
 +
 
 +
{{Quotation
 +
| [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Bezklasowa Aktualizacja] {{Lang icon|en}}
 +
| ''Mężczyźni od zawsze nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. „Kupuję czapki” - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. „Jestem lepszy od ciebie”.''
 +
 
 +
''Podczas wojny czapki były doskonałym wyjściem do ukazania czyjejś rangi, a także do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych. Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi.''}}
 +
 
 +
'''Przedmioty kosmetyczne''' (wcześniej znane jako '''czapki''' i '''przedmioty dodatkowe''') są [[items/pl|przedmiotami]], które można założyć na jednym z trzech slotów kosmetycznych. [[Valve/pl|Valve]] wprowadziło pierwsze dziewięć przedmiotów kosmetycznych (wtedy nazywanych czapkami) wraz z [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacją ''Snajper kontra Szpieg'']] ({{Patch name|5|21|2009}}) – po jednej dla każdej klasy. Pierwszymi wprowadzonymi czapkami były: {{Item link|Batter's Helmet}}, {{Item link|Soldier's Stash}}, {{Item link|Pyro's Beanie}}, {{Item link|Demoman's Fro}}, {{Item link|Football Helmet}}, {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Prussian Pickelhaube}}, {{Item link|Trophy Belt}} i {{Item link|Fancy Fedora}}. Z czasem wprowadzono w różnorodnych [[updates/pl|aktualizacjach]] dużo więcej przedmiotów kosmetycznych – w tym też i takich stworzonych przez członków społeczności ''Team Fortress 2'', którzy dodawali je do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] (wcześniej na stronę kontrybucji na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej stronie TF2]].
 +
 
 +
Aktualnie w grze istnieje {{Itemcount|c}} przedmiotów kosmetycznych. {{Itemcount|v}} posiada wariant w jakości [[Vintage/pl|Klasyk]], {{Itemcount|strange}} – w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]], {{Itemcount|g}} – w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] (zobacz [[item quality distribution/pl|dystrybucję jakości przedmiotów]]), 78 może posiadać jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]], a {{Itemcount|p}} może zostać pomalowanych przy pomocy jednej z {{Itemcount|pv}} różnych [[Paint Can/pl|Puszek z farbą]].
 +
 
 +
Większość przedmiotów można [[Random crafting recipes/pl|wytworzyć]], [[item drop system/pl|znaleźć]] lub zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale niektóre są wręczane tylko tym graczom, którzy spełnili określone warunki. Sporo przedmiotów kosmetycznych [[achievement items/pl#Czapki|można zdobyć]] poprzez odblokowanie konkretnego [[achievements/pl|osiągnięcia]] w grze. Jeszcze więcej zostało dodanych jako przedmioty [[Promotional items/pl|promocyjne]], które można zdobyć poprzez zakup na platformie [[Steam/pl|Steam]] konkretnej gry lub wzięcie udziału w wydarzeniu organizowanym przez Sklep Steam. Prawie wszystkie przedmioty promocyjne można poprzez [[trading/pl|wymianę]] z innymi graczami, ale nie można zakupić w Sklepie Mann Co. (poza tymi przedmiotami z ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'' i Paczki QUAKECON). Tylko gracze z [[Account types/pl|kontami premium]] mogą otrzymywać przedmioty kosmetyczne poprzez system losowych przedmiotów.
 +
 
 +
Wraz z [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomią]] pojawiły się przedmioty kosmetyczne w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]], które można otrzymać poprzez otwarcie skrzynek Mann Co. (na Nietypowy Okaz istnieje szansa 0,66%). Takie przedmioty różnią się od swoich [[Unique/pl|Unikatowych]] odpowiedników tym, że posiadają 1 z 49 [[Particle effects/pl#Nietypowe efekty|nietypowych efektów cząsteczkowych]]; efekt dobierany jest losowo (chociaż niektóre efekty dostępne są tylko w czasie konkretnych wydarzeń).
 +
 
 +
Przedmioty kosmetyczne nie wpływają na rozgrywkę. {{Patch name|7|10|2013}} sprawiła, że [[Item sets/pl|zestawy przedmiotów]] z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]] nie zmieniają statystyk klasy, tylko pozostawiają po ofierze nagrobek (wyjątkiem jest zestaw [[The Saharan Spy/pl|Saharyjski Szpieg]], który dodaje noszącemu efekt cząsteczkowy w czasie drwienia). Ale warto pamiętać, że noszenie [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]] czyni noszącego niewrażliwym na [[taunts/pl|drwinę]] straszenia [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]; dodatkowo [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]] i [[Jingle Belt/pl|Obłędnie Dzwoniący Pas]] sprawiają, że w czasie biegu wydawany jest przez noszącego dodatkowy dźwięk, co może zdradzać wrogom jego pozycję.
 +
 
 +
Niektórze przedmioty kosmetyczne posiadają [[Holiday/pl|ograniczenia]], przez co dla innych graczy są widoczne tylko w czasie specyficznych wydarzeń. Przedmioty z [[Pyroland/pl|Pyrolandu]] są widoczne tylko dla osób, które posiadają założony przedmiot umożliwiający widzenie w [[Pyrovision/pl|Pyrowizji]].
 +
 
 +
10 stycznia 2013 pojawił się [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 wpis na Oficjalnym blogu TF2] informujący, że po 24 stycznia 2013 wszystkie 9 czapek dodanych w [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]] zostanie wycofanych z użytku – nie będzie można ich pozyskać poprzez [[crafting/pl|wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] (w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]) lub zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Jedynym źródłem pozyskania tych czapek jest wymiana z innymi graczami lub otwarcie skrzyń, które zawierają je jako jeden z możliwych rezultatów.
 +
 
 +
{{Patch name|12|20|2013}} scaliła sloty „Nakrycie głowy” i „Różne” w jeden slot: „Kosmetyczne”. W tym slocie może się znajdować dowolny przedmiot, który wcześniej można było użyć tylko w slocie „Nakrycie głowy” albo „Różne”.
 +
 
 +
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
 +
== Lista przedmiotów kosmetycznych ==
 +
* [[List of Scout cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Skauta]]
 +
* [[List of Soldier cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Żołnierza]]
 +
* [[List of Pyro cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Pyro]]
 +
* [[List of Demoman cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Demomana]]
 +
* [[List of Heavy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Grubego]]
 +
* [[List of Engineer cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Inżyniera]]
 +
* [[List of Medic cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Medyka]]
 +
* [[List of Sniper cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Snajpera]]
 +
* [[List of Spy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Szpiega]]
 +
* [[List of All class cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla wszystkich klas]]
 +
* [[List of retired items/pl|Lista wycofanych przedmiotów]]
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
{{hatnote|Zobacz [[Crafting/pl#Rzadkie przedmioty|Plany wytwarzania nakryć głowy]] w artykule Wytwarzanie.}}
 +
 
 +
== Z możliwością pomalowania ==
 +
{{main|Paint Can/pl|List of paintable items/pl|l1=Puszka z farbą|l2=Lista możliwych do pomalowania przedmiotów}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{see also|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzania przedmiotów}}
 +
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|Magazyn ''Hat-Wearing Man'', który pojawił się pod koniec [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]], ogłaszając tym samym jako bonus wprowadzenie pierwszych czapek.]]
 +
 
 +
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpieg]])
 +
* {{Undocumented}} Dodano pierwsze 9 czapek: [[Batter's Helmet/pl|Hełm Pałkarza]], [[Soldier's Stash/pl|Skarb Żołnierza]], {{Item link|Pyro's Beanie}}, {{Item link|Demoman's Fro}}, {{Item link|Football Helmet}}, {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Prussian Pickelhaube}}, {{Item link|Trophy Belt}} i {{Item link|Fancy Fedora}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]])
 +
* Dodano [[Baseball Bill's Sports Shine/pl|Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia]], [[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]], [[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapkę Gazeciarza]], [[Stainless Pot/pl|Rondel Nierdzewny]], [[Tyrant's Helm/pl|Hełm Tyrana]], [[Brigade Helm/pl|Hełm Brygadzisty]], [[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważną Gumową Rękawicę]], [[Glengarry Bonnet/pl|Furażerkę z Glengarry]], [[Scotsman's Stove Pipe/pl|Szapoklak Szkota]], [[Officer's Ushanka/pl|Uszankę Oficera]], [[Tough Guy's Toque/pl|Pomponik Twardziela]], [[Engineer's Cap/pl|Czapkę Maszynisty]], [[Texas Slim's Dome Shine/pl|Błyszczącą Glacę Teksańskiego Staśka]], [[Texas Ten Gallon/pl|Teksański Kapelusz]], [[Otolaryngologist's Mirror/pl|Lustro Otolaryngologa]], [[Vintage Tyrolean/pl|Klasyczny Kapelusz Tyrolski]], [[Master's Yellow Belt/pl|Żółty Pas Mistrza]], [[Professional's Panama/pl|Panamę Profesjonalisty]], [[Ritzy Rick's Hair Fixative/pl|Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonik Oszczercy]] i [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano slot wyposażenia dla przedmiotów dodatkowych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{Update link|Haunted Halloween Special}})
 +
* Dodano [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącą Maskę Halloweenową]] i [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 +
* Dodano [[Bill's Hat/pl|Beret Billa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
 +
* [[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]] jest od teraz przedmiotem dodatkowym.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 +
* Dodano [[Towering Pillar of Hats/pl|Niebotyczny Słup Kapeluszy]], [[Noble Amassment of Hats/pl|Zacną Miarę Kapeluszy]] i [[Modest Pile of Hat/pl|Skromny Stos Kapelusza]]. Specjalne wersje tych czapek ([[J.Axer's Dapper Topper/pl|Wytworny Cylinder J.Axera]], [[Amber's Rad As All Hell Hat/pl|Piekielnie Odjazdowy Kapelusz Ambera]] i [[Uncle Sam/pl|Wuj Sam]]) zostały wręczone trzem zwycięzcom [[Propaganda contest/pl|Konkursu Propagandy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza Kontrybucja Społeczności]])
 +
* Dodano [[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapkę Rozrabiaki]], [[Killer's Kabuto/pl|Kabuto Zabójcy]], [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorus Tyrannus]], [[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówkę Sutenera]], [[Hound Dog/pl|Hound Doga]], [[Hotrod/pl|Hotrod]], [[Physician's Procedure Mask/pl|Maskę Chirurgiczną]], [[Shooter's Sola Topi/pl|Kolonialny Hełm Strzelca]] i [[Magistrate's Mullet/pl|Perukę Sędziego]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 +
* Dodano [[Max's Severed Head/pl|Zerwaną Głowę Maxa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/pl|119. Aktualizacja]])
 +
* Dodano [[Grizzled Veteran/pl|Weterana]], [[Soldier of Fortune/pl|Łowcę Głów]] i [[Mercenary/pl|Najemnika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 +
* Dodano [[Primeval Warrior/pl|Prastarego Wojownika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pl|Druga Kontrybucja Społeczności]])
 +
* Dodano [[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszkę]], [[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz Instruktora Musztry]], [[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]], [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsatego Dżentelmena]], [[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn pijaka]], [[Heavy Duty Rag/pl|Bandanę Grubego]], [[Safe'n'Sound/pl|Safe'n'Sound]], [[Ze Goggles/pl|Gógle]], [[Gentleman's Gatsby/pl|Kaszkiet Dżentelmena]], [[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalską czapkę wędkarską]] i [[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
 +
* [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] stał się przedmiotem dodatkowym.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[Mac Update/pl|Aktualizacja Maca]])
 +
* Dodano [[Earbuds/pl|Słuchawki]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]])
 +
* Dodano drugi slot kosmetyczny „Różne”.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 +
* Dodano [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyta z Alien Swarm]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 +
*{{Undocumented}} Dodano [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
 +
* Dodano [[Milkman/pl|Mleczarza]], [[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]], [[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówkę Grenadiera]], [[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]], [[Stout Shako/pl|Skautowe Czako]], [[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]], [[Attendant/pl|Pomocnika]], [[Old Guadalajara/pl|Starą Guadalajarę]], [[Napper's Respite/pl|Szlafmycę Śpiocha]], [[Handyman's Handle/pl|Przepychaczkę Babci Klozetowej]], [[Sober Stuntman/pl|Trzeźwego Kaskadera]], [[Carouser's Capotain/pl|Pijanego Purytanina]], [[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]], [[Hard Counter/pl|Parasolkę Ochronną]], [[Ol' Snaggletooth/pl|Głowę Forfitera]], [[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]], [[Mann Co. Cap/pl|Czapkę Mann Co.]], [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] i [[Wiki Cap/pl|Czapkę Wiki]].
 +
* Drugi slot na przedmiot dodatkowy został zastąpiony przez slot [[Action items/pl|działania]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/pl|Scream Fortress]])
 +
* Dodano [[Horrific Headsplitter/pl|Makabrycznego Rozłupywacza]], [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożącą Krew w Żyłach Czachę]], [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]], [[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankensteina]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], 9 [[Halloween Masks/pl|Halloweenowych Masek]] (po jednej z wizerunkiem każdej klasy) i [[Saxton Hale Mask/pl|Maskę Saxtona Hale'a]].
 +
* [[Ghastly Gibus/pl|Upiorne Cylindry]] zdobyte w 2009 roku stały się [[Ghastlier Gibus/pl|Upiorniejszymi Cylindrami]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
 +
* Dodano [[Dealer's Visor/pl|Daszek Krupiera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Dodano [[License to Maim/pl|Licencję na Okaleczanie]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Companion Cube Pin/pl|Broszkę Kostki Towarzyszącej]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 +
* Dodano [[Bounty Hat/pl|Łowcę Nagród]], [[Treasure Hat/pl|Poszukiwacza Skarbów]] i [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
 +
* Dodano [[Foster's Facade/pl|Facjatę Fostera]] i [[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
 +
* Dodano [[A Rather Festive Tree/pl|Dosyć Świąteczną Choinkę]], [[Flipped Trilby/pl|Odwróconego Trilby'ego]], [[Buckaroos Hat/pl|Kowbojski Kapelusz]], [[Blighted Beak/pl|Morową Maskę]], [[Prince Tavish's Crown/pl|Koronę Księcia Tavisha]], [[Exquisite Rack/pl|Pokaźne Poroże]], [[Madame Dixie/pl|Panią Dixie]], [[Coupe D'isaster/pl|Cauchemarny Toupéecik]], [[Détective Noir/pl|Detektywa Noira]], [[German Gonzila/pl|Niemiecką Gonzilę]], [[Le Party Phantom/pl|Upiora na Przyjęciu]], [[Larrikin Robin/pl|Robina z Sherbrooke]], [[Defiant Spartan/pl|Krnąbrnego Spartanina]], [[Scotch Bonnet/pl|Szkocki Kask]], [[Berliner's Bucket Helm/pl|Hełm Garnczkowy Berlińczyka]], [[Magnificent Mongolian/pl|Mocarnego Mongoła]], [[Big Chief/pl|Wielkiego Wodza]], [[Pyromancer's Mask/pl|Maskę Pyromanty]], [[Prancer's Pride/pl|Dumę Renifera]], [[Industrial Festivizer/pl|Przemysłowe Świecidełka]] i [[World Traveler's Hat/pl|Kapelusz Obieżyświata]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* [[Le Party Phantom/pl|Upiór na Przyjęciu]] stał się przedmiotem dodatkowym.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* [[Blighted Beak/pl|Morowa Maszka]] stała się przedmiotem dodatkowym.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 +
* Dodano [[Superfan/pl|Superkibica]], [[Athletic Supporter/pl|Wysportowanego Kibica]] i [[Essential Accessories/pl|Niezbędne Akcesoria]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* Dodano [[Hero's Hachimaki/pl|Hachimaki Bohatera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]])
 +
* Dodano [[Samur-Eye/pl|Samur-Eye]], [[Dread Knot/pl|Kok Sumity]], [[Geisha Boy/pl|Męską Gejszę]] i [[Noh Mercy/pl|Horrendalna Hannya]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle/pl|Japońska Paczka Charytatywna]])
 +
* Dodano [[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]], [[Benefactor's Kanmuri/pl|Kanmuri Dobroczyńcy]] i [[Magnanimous Monarch/pl|Wielkodusznego Monarchę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Aperture Labs Hard Hat/pl|Kask Laboratorium Aperture]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update/pl|Trzecia Kontrybucja Społeczności]])
 +
* Dodano [[Sight for Sore Eyes/pl|Rozbrajające Spojrzenie]], [[Reggaelator/pl|Reggaelator]], [[Honcho's Headgear/pl|Oficerkę Przywódcy]], [[Big Country/pl|Duszę Country]], [[Professor's Peculiarity/pl|Profesorską Osobliwość]], [[Teddy Roosebelt/pl|Teddy'ego Roosebelta]], [[Googly Gazer/pl|Wpatrzonego Obserwatora]], [[Medic's Mountain Cap/pl|Górską Czapkę Medyka]], [[Grimm Hatte/pl|Sępnego Kłobuka]], [[Private Eye/pl|Bystrookiego Detektywa]] i [[Charmer's Chapeau/pl|Kapelusz Szarmanckiego Kawalera]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Resurrection Associate Pin/pl|Broszkę Wskrzeszającego Współpracownika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Dead Cone/pl|Martwy Pachołek]], [[Brain Bucket/pl|Wiadro na Mózg]], [[Hetman's Headpiece/pl|Chlubę Hetmana]], [[Janissary Ketche/pl|Janczarskie Kece]] i [[SpaceChem Pin/pl|Broszkę SpaceChem]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pl|Aktualizacja Powtórkowa]])
 +
* Dodano [[Ol' Geezer/pl|Ol' Geezer]], [[Team Captain/pl|Kapitana Brygady]], [[Hottie's Hoodie/pl|Kaptur Przystojniaka]], [[Connoisseur's Cap/pl|Czapkę Konesera]], [[Furious Fukaamigasa/pl|Fukaamigasę Furiata]], [[Large Luchadore/pl|Ogromnego Luchadora]], [[Western Wear/pl|Zachodni Styl]], [[Doctor's Sack/pl|Torebkę Doktora]], [[Crocleather Slouch/pl|Kapelusz z Krokodylej Skóry]], [[Villain's Veil/pl|Chustę Łotrzyka]] i [[Frontline Field Recorder/pl|Polowy Rejestrator Pola Walki]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 +
* Dodano [[Hero's Tail/pl|Kucyk Bohatera]] i [[Sign of the Wolf's School/pl|Symbol Szkoły Wilka]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
 +
* Dodano [[Conjurer's Cowl/pl|Kaptur Magika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano [[Planeswalker Goggles/pl|Gogle Obieżysfera]] i [[Planeswalker Helm/pl|Hełm Obieżysfera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Lo-Fi Longwave/pl|Przekaźnik Krótkofalowy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
 +
* Dodano [[Bonk Boy/pl|Bonk Boya]], [[Armored Authority/pl|Pancerny Autorytet]], [[Jumper's Jeepcap/pl|Patrolówkę Desantowca]], [[Fancy Dress Uniform/pl|Mundur Galowy]], [[Pocket Medic/pl|Medycynkę]], [[Sultan's Ceremonial/pl|Sułtański Turban Ceremonialny]], [[Capo's Capper/pl|Kapelusz Capo]], [[Desert Marauder/pl|Pustynnego Marudera]], [[Cosa Nostra Cap/pl|Kapelusz Cosa Nostry]], [[Made Man/pl|Mafiozo]] i [[Professor Speks/pl|Patrzałki Profesora]].
 +
* {{Undocumented}} [[Planeswalker Goggles/pl|Gogle Obieżysfera]] stały się przedmiotem dodatkowym.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale/pl|Letni Obóz Wyprzedaży]])
 +
* Dodano [[Summer Hat/pl|Letni Kapelusz]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Copper's Hard Top/pl|Zadaszenie Gliniarza]], [[Tam O' Shanter/pl|Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe/pl|Dostojne Obuwie Ochronne]], [[Big Steel Jaw of Summer Fun/pl|Wielką Stalową Szczękę Letniej Radochy]], [[Security Shades/pl|Przyciemniane Patrolówki]], [[Rogue's Col Roule/pl|Gryzący Golf Gangstera]], [[Prairie Heel Biters/pl|Preriowe Podgryzacze Pięt]], [[Lucky No. 42/pl|Szczęśliwego nr 42]], [[Flip-Flops/pl|Japonki]] i [[Summer Shades/pl|Australijskie Aviatory]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* Dodano [[Lord Cockswain's Pith Helmet/pl|Hełm Korkowy Lorda Cockswaina]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/pl|Nietuzinkowe Bokobrody i Fajkę Lorda Cockswaina]] i [[Dr. Grordbort's Crest/pl|Herb dra Grordborta]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
 +
* Dodano [[Mask of the Shaman/pl|Maskę Szamana]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 +
* Dodano [[Stahlhelm/pl|Stahlhelm]] i [[Pilotka/pl|Pilotkę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 +
* Dodano [[Dragonborn Helmet/pl|Relikt Tamriel]], [[Anger/pl|Wściekłego]], [[Pip-Boy/pl|Pip-Boya]] i [[Wingstick/pl|Śmiglika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 +
* Zmieniono nazwę Reliktu Tamriel na Hełm Smoczego Dziecięcia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* Dodano [[Company Man/pl|Człowieka Korporacji]], [[Nanobalaclava/pl|Nanokominiarkę]], [[Purity Fist/pl|Żelazną Pięść Czystości i Siły]] i [[Deus Specs/pl|Deus SPECS]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Storm Spirit's Jolly Hat/pl|Radosny Kapelusz Storm Spirita]], [[Clockwerk's Helm/pl|Hełm Clockwerka]] i [[Sniper's Snipin' Glass/pl|Snajperskie Gogle Kardela]].
 +
* {{Undocumented}} Przywrócono możliwość widzenia [[item levels/pl|poziomów]] czapek w [[backpack/pl|plecaku]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Dodano [[Party Hat/pl|Czapkę Urodzinową]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 +
* Dodano [[El Jefe/pl|El Jefe]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Dodano [[Killer Exclusive/pl|Łowcę Sensacji]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 +
* Dodano [[Manniversary Paper Hat/pl|Papierową Czapkę Mannorocznicy]], [[Backwards Ballcap/pl|Bejsbolówkę Buntownika]], [[Hot Dogger/pl|Hotdoggistę]], [[Hat With No Name/pl|Kapelusz Bez Imienia]], [[Salty Dog/pl|Wilka Morskiego]], [[Birdcage/pl|Klatkę Dla Ptaków]], [[Flamboyant Flamenco/pl|Fatalne Flamenco]], [[Little Buddy/pl|Koleżkę]], [[Buccaneer's Bicorne/pl|Bikorn Bukaniera]], [[Tavish DeGroot Experience/pl|Tavish DeGroot Experience]], [[Gym Rat/pl|Gimnastę]], [[One-Man Army/pl|Jednoosobową Armię]], [[Outdoorsman/pl|Odludka]], [[Pencil Pusher/pl|Ufryzowanego Urzędasa]], [[Virtual Reality Headset/pl|Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości]], [[Swagman's Swatter/pl|Zasłona Swagmana]], [[Your Worst Nightmare/pl|Twój Najgorszy Koszmar]], [[Counterfeit Billycock/pl|Fałszywy Melonik]], [[L'Inspecteur/pl|L'Inspecteur]], [[Stereoscopic Shades/pl|Stereoskopowe Szkła]], [[Ball-Kicking Boots/pl|Korki do Kopania]], [[Cremator's Conscience/pl|Sumienie Sadysty]], [[A Whiff of the Old Brimstone/pl|Powiew Siareczki]], [[Builder's Blueprints/pl|Plany Budowniczego]], [[Couvre Corner/pl|Poważną Poszetkę]], [[Surgeon's Stethoscope/pl|Stetoskop Eskulapa]], [[Crocodile Smile/pl|Krokodyli Uśmiech]], [[Spectre's Spectacles/pl|Binokle Widma]], [[Merc's Pride Scarf/pl|Piłkarski Szalik Najemnika]], [[Flair!/pl|Przypinki!]], [[Photo Badge/pl|Odznakę ze Zdjęciem]] i [[Clan Pride/pl|Dumę Klanu]].
 +
* Bonk Boy i Facjata Fostera są od teraz przedmiotami dodatkowymi.
 +
* Animacje dla Kapelusza Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku.
 +
* Podniesiono [[LOD/pl|poziom szczegółów]] kilku starszych przedmiotów kosmetycznych.
 +
* Gracze mogą od teraz założyć dwa przedmioty kosmetyczne.
 +
* {{undocumented}} Horrendalna Hannya, Ogromny Luchador i Snajperskie Gogle Kardela stały się przedmiotami dodatkowymi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]])
 +
* Dodano [[Wrap Battler/pl|Bojową Nawijką]], [[B-ankh!/pl|B-ankh!]], [[Futankhamun/pl|Stopanchamona]], [[Idiot Box/pl|Pudło Idioty]], [[Steel Pipes/pl|Stalowe Rury]], [[Shoestring Budget/pl|Papierowy Budżet]], [[Blazing Bull]], [[Fallen Angel]], [[Tail From the Crypt]], [[Hair of the Dog]], [[Scottish Snarl]], [[Pickled Paws/pl|Spreparowane Łapy]], [[Can Opener/pl|Otwieracz do Puszek]], [[Soviet Stitch-Up/pl|Sowieckie Szwy]], [[Steel-Toed Stompers/pl|Wzmocnione Wgniatacze]], [[Buzz Killer/pl|Bolimuszkę Kleparka]], [[Frontier Flyboy/pl|Pluskwiaka z Pogranicza]], [[Legend of Bugfoot/pl|Chitynowe Chodaki]], [[Einstein/pl|Einsteina]], [[Dr. Gogglestache/pl|Dra Goglowąsa]], [[Emerald Jarate/pl|Szmaragdowe Sikwondo]], [[Holy Hunter/pl|Świętego Łowcę]], [[Silver Bullets/pl|Srebrne Kule]], [[Garlic Flank Stake/pl|Parafernalia Łowcy]], [[Under Cover/pl|Pod Przykrywką]], [[Griffin's Gog/pl|Gogle Griffina]], [[Intangible Ascot/pl|Nieuchwytną Apaszkę]], [[Seal Mask/pl|Foczą Maskę]], [[Apparition's Aspect/pl|Zjawisko Nadpyrodzone]], [[Last Breath/pl|Ostatnie Tchnienie]], [[Bombinomicon/pl|Bombinomicon]], [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUSA!]], [[Spine-Chilling Skull 2011/pl|Mrożącą Krew w Żyłach Czachę 2011]] i [[Infernal Impaler/pl|Piekielnego Palownika]].
 +
* Naprawiono niepojawianie się [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożącej Krew w Żyłach Czachy]] u Żołnierzy.
 +
* {{Undocumented}} Wszystkie Upiorne Cylindry stały się Upiorniejszymi Cylindrami.
 +
* {{Undocumented}} Wszystkie Upiorniejsze Cylindry stały [[Ghastlierest Gibus/pl|Najupiorniejszymi Cylindrami]].
 +
* {{Undocumented}} Wszystkie czapki z [[Holiday/pl#Halloween|ograniczeniami halloweenowymi]] mogą być noszone w czasie [[Holiday/pl#Pełni Księżyca|Pełni Księżyca]].
 +
* {{Undocumented}} Mrożąca Krew w Żyłach Czacha i Juju Voodoo straciły możliwość wytworzenia ich.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 +
* Dodano [[Cold War Luchador/pl|Zimnowojennego Luchadora]] i [[Mark of the Saint/pl|Znak Świętego]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 +
* Dodano [[Point and Shoot/pl|Szpic Szarlatana]] i [[War Head/pl|Rycerską Roztropność]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 +
* Dodano [[Dr. Whoa/pl|Dra Whoa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 +
* Dodano [[Dashin' Hashshashin/pl|Nienagannego Nizarytę]] i [[Top Notch/pl|Perssonę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono niepojawianie się niektórych czapek dla wszystkich klas do momenty, gdy gracz dotknie szafki z zaopatrzeniem.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* Dodano [[Itsy Bitsy Spyer/pl|Tyciego Tyciego Szpiega]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]])
 +
* Dodano [[Big Elfin Deal/pl|Wyelfioną Myckę]], [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]], [[All-Father/pl|Wszechojca]], [[Kringle Collection/pl|Kolekcję Kringle'a]], [[Ornament Armament/pl|Ozdobny Oręż]], [[Moonman Backpack/pl|Plecak Księżycowego Człeka]], [[Jingle Belt/pl|Obłędnie Dzwoniący Pas]], [[Bubble Pipe/pl|Bańkową Fajkę]], [[Head Warmer/pl|Ocieplacz Głowy]], [[Sandvich Safe/pl|Kanapkowy Sejf]], [[Brainiac Goggles/pl|Gogle Mózgowca]], [[Brainiac Hairpiece/pl|Perukę Mózgowca]], [[Stocking Stuffer/pl|Wypchaną Skarpetę]], [[Outback Intellectual/pl|Intelektualistę z Pustkowi]], [[Brown Bomber/pl|Brązowego Bombowca]], [[Dr. Grordbort's Copper Crest/pl|Miedziany Herb dra Grordborta]], [[Dr. Grordbort's Silver Crest/pl|Srebrny Herb dra Grordborta]], [[Ebenezer/pl|Ebenezera]] i [[Holiday Headcase/pl|Prezent z Głową]].
 +
* Dodano [[Full Head Of Steam/pl|Głowę Pełną Pary]] jako nagrodę za zdobycie kamienia milowego Foundry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Dodano [[Spirit Of Giving/pl|Ducha Rozdawania]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Wiadro na Mózg otrzymało region założenia „okulary”.
 +
* {{Undocumented}} Nałożenie Brązowego Bombowcy powoduje usunięcie słuchawek Skauta.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Dodano [[Lucky Shot/pl|Szczęśliwy Traf]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
 +
* Dodano [[Warsworn Helmet/pl|Zaprzysiężonego Wojnie]], [[Bolgan/pl|Bolgana]] i [[Bolgan Family Crest/pl|Herb Rodu Bolganów]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano pliki [[Map Maker's Medallion/pl|Medalionu Twórcy Map]] do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
 +
* Dodano [[Aladdin's Private Reserve/pl|Osobistą Rezerwę Aladyna]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* Dodano [[Battle Bob/pl|Bitewnego Boba]], [[Bushman's Boonie/pl|Roztropnego Tropiciela]], [[Conquistador/pl|Konkwistadora]], Medalion Twórcy Map i [[Merc Medal/pl|Medal Najemnika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* Dodano [[Boston Boom-Bringer/pl|Bostoński Boom-Bringer]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Dodano [[Something Special For Someone Special/pl|Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego]] i [[Snapped Pupil/pl|Zaślepkę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 +
* Dodano [[Fast Learner/pl|Błysk Geniuszu]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Dodano [[Teufort Tooth Kicker/pl|Teufordzkie Kopacze Trzonowców]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
 +
* Dodano [[Nine-Pipe Problem/pl|Problem na Dziewięć Fajek]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* Dodano [[Waxy Wayfinder/pl|Obłędnego Ognika]] i [[Scrap Pack/pl|Kupę Złomu]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
 +
* Dodano [[Per Diem Perk/pl|jednodniowe czapki]] za najwięcej zwyciężonych mini-gier, najwięcej kupionych znaczków map i rozdanych prezentów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* Dodano [[Bolt Action Blitzer/pl|Nakręconego Napastnika]], [[Texas Half-Pants/pl|Wyczesane Czapsy]] i [[Toss-Proof Towel/pl|Rzutoodporny Ręcznik]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* Zwiększono poziom szczegółów Upiornego Cylindra.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 +
* Dodano [[Fruit Shoot/pl|Owocny Strzał]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 +
* Dodano [[Front Runner/pl|Przodownika]], [[Triclops/pl|Tryklopsa]] i [[Flamingo Kid/pl|Chłopaka z klubu Flamingo]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* Dodano [[Cross-Comm Crash Helmet/pl|Kask Cross-Comm]], [[Cross-Comm Express/pl|Ekspres Cross-Comm]], [[Sneaky Spats of Sneaking/pl|Ciche Cholewniki Cichociemnego]] i [[Doublecross-Comm/pl|Cross-Commfort]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
 +
* Dodano [[Surgeon's Side Satchel/pl|Chlebak Chwackiego Chirurga]], [[Atomic Accolade/pl|Nuklearną Nagrodę]], [[Quadwrangler/pl|Quadwrangler]] i [[Professor's Pineapple/pl|Ananas Profesora]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* Dodano [[Liquor Locker/pl|Bombowy Barek]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
 +
* Dodano [[Fed-Fightin' Fedora/pl|Antyfederalną Fedorę]], [[Dillinger's Duffel/pl|Dorobek Dillingera]], [[Helmet Without a Home/pl|Kask Kloszarda]], [[Captain's Cocktails/pl|Koktajle Kapitana]], [[HazMat Headcase/pl|Gorącą Głowę]], [[Burning Bongos/pl|Płonące Bongosy]], [[Infernal Orchestrina/pl|Piekielną Pozytywkę]], [[Bird-Man of Aberdeen/pl|Ptasznika z Aberdeen]], [[Apparatchik's Apparel/pl|Koszulę Komucha]], [[Idea Tube/pl|Pomysłowy Tubus]], [[Business Casual/pl|Luźny Biznes]], [[Liquidator's Lid/pl|Leon Likwidator]], [[Gentleman's Ushanka/pl|Uszankę Dżentelmena]], [[Robot Chicken Hat/pl|Robokurczaka]] [[Balloonicorn/pl|Balonorożca]] i [[Pyrovision Goggles/pl|Gogle Pyrowizyjne]].
 +
* {{undocumented}} Medycynka, Triboniophorus Tyrannus, Sumienie Sadysty, Ptasznik z Aberdeen, Pasożyt z Alien Swarm i Balonorożec zaliczają asysty przy zabójstwach w [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]].
 +
* {{undocumented}} Dodano [[Gentle Munitionne of Leisure/pl|Wytwornie Postrzelonego Dżentelmena]] jako nagrodę za odblokowanie kamienia milowego Doomsday.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty przy zabójstwach.
 +
* Naprawiono nieprawidłowe nakładanie się przedmiotów dodatkowych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty również podczas korzystania z Pyrowizji.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 +
* Dodano [[Tournament Medal - ESL Tournament/pl|medale turniejowe za VI i VII sezon ESl]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Zaktualizowano model Szkockiego Kasku.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/pl|Paczka Triady]])
 +
* Dodano [[Russian Rocketeer/pl|Rakietowego Ruska]], [[Awesomenauts Badge/pl|Odznakę Awesomenauty]], [[Triad Trinket/pl|Ozdobę Opryszka]], [[Champ Stamp/pl|Tatuaż Twardziela]], [[Marxman/pl|Marksowe Oblicze]], [[Lone Star/pl|Samotną Gwiazdę]] i [[Human Cannonball/pl|Ludzką Kulę Armatnią]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 +
* Dodano [[Void Monk Hair/pl|Włosy Mnicha Pustki]], [[Grenadier Helm/pl|Hełm Grenadiera]] i [[Ninja Cowl/pl|Kaptur Ninja]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} [[Barely-Melted Capacitor/pl|Ledwie nadtopiony kondensator]] może zostać od teraz nałożony, ale jest niewidoczny, ponieważ nie posiada modelu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/pl|Mann kontra Maszyny]])
 +
* Dodano [[Archimedes/pl|Archimedesa]], [[RoBro 3000/pl|RoBro 3000]] i [[Soldier's Stogie/pl|Puro Piechura]].
 +
* {{undocumented}} Dodano [[U-clank-a/pl|U-clank-ę]], [[Stealth Steeler/pl|Stalowego Szpicla]], [[Tin Pot/pl|Ołowianego Żołnierzyka]], [[Robot Running Man/pl|Robotycznego Biegacza]], [[Bolted Bushman/pl|Blaszanego Buszmena]], [[Tin-1000/pl|Ti-1000]], [[Pyrobotics Pack/pl|Plecak Pyrobotyczny]], [[Medic Mech-bag/pl|Mechaniczną Torbę Medyka]], [[Battery Bandolier/pl|Bandolier na Baterie]] i [[Tour of Duty Badge/pl|Odznakę Służby Wojskowej]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 +
* Zaktualizowano ikonkę [[Archimedes/pl|Archimedesa]] w [[backpack/pl|plecaku]], eliminując tym samym błąd z przeźroczystością.
 +
* Zaktualizowano kolor [[Battery Bandolier/pl|Bandoliera na Baterie]].
 +
* {{undocumented}} Dodano [[Soldier's Stogie/pl|Puro Piechura]] i Archimedesa do systemu losowych przedmiotów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Zaktualizowano ikony [[Archimedes/pl|Archimedesa]] i [[Battery Bandolier/pl|Bandoliera na Baterie]] w plecaku.
 +
* {{undocumented}} Naprawiono nieodtwarzanie dźwięków [[Boston Boom-Bringer/pl|Bostońskiego Boom-Bringera]] w trybie MkM.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Dodano [[Crafty Hair/pl|Cwaniacką Czuprynę]], [[Area 451/pl|Strefę 451]] i [[Vigilant Pin/pl|Wpinkę Czujnych]].
 +
* Zaktualizowano dźwięki [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUSA!]], [[Manniversary Paper Hat/pl|Papierowej Czapki Mannorocznicy]], [[Party Hat/pl|Czapki Urodzinowej]], [[Rogue's Col Roule/pl|Gryzącego Golfa Gangstera]], [[Scrap Pack/pl|Kupy Złomu]], [[Professor's Pineapple/pl|Ananasa Profesora]], [[Googly Gazer/pl|Wpatrzonego Obserwatora]], [[Liquor Locker/pl|Bombowego Barku]] i [[Something Special For Someone Special/pl|Czegoś Specjalnego dla Kogoś Specjalnego]] w plecaku.
 +
* [[Professor's Peculiarity/pl|Profesorska Osobliwość]] i [[Teufort Tooth Kicker]] można od teraz wytworzyć.
 +
* Zmieniono regiony założenia [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsatego Dżentelmena]], [[Sight for Sore Eyes/pl|Rozbrajającego Spojrzenia]], [[Googly Gazer/pl|Wpatrzonego Obserwatora]] i [[Nine-Pipe Problem/pl|Problemu na Dziewięć Fajek]], dzięki czemu mogą zostać założone z większą ilością przedmiotów.
 +
* Dodano [[styles/pl|style]] do [[Big Country/pl|Duszy Country]], [[Professor's Peculiarity/pl|Profesorskiej Osobliwości]] i [[Copper's Hard Top/pl|Zadaszenia Gliniarza]].
 +
* [[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]], [[HOUWAR/pl|KNBiS]] oraz [[Birdcage/pl|Klatka Dla Ptaków]] zaliczają od teraz asysty w [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]].
 +
* {{undocumented}} Naprawiono zakładnie się [[Tin-1000/pl|Ti-1000]] na złą część ciała.
 +
* {{undocumented}} Zmieniono typ przedmiotu [[Captain's Cocktails/pl|Koktajli Kapitana]] na „Ozdobne bomby”.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Dodano [[War Pig/pl|Świnię Wojny]], [[Soviet Gentleman/pl|Radzieckiego Dżentelmena]], [[Hat of Cards/pl|Czapkę z Kart]], [[Track Terrorizer/pl|Bezecnika z Bieżni]], [[Pyrotechnic Tote/pl|Torbę Pirotechnika]], [[Bearded Bombardier/pl|Brodatego Bombardiera]], [[Pocket Purrer/pl|Kieszonkowego Kiciusia]], [[Medi-Mask/pl|Med-Maskę]] i [[Koala Compact/pl|Kompaktowego Koalę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 +
* Dodano [[Heavy Artillery Officer's Cap/pl|Czapkę Oficera Artylerii Ciężkiej]], [[Combat Medic's Crusher Cap/pl|Czapkę Oficerską Medyka Polowego]], [[Heroic Companion Badge/pl|Odznakę Heroicznego Kompana]], [[Triple A Badge/pl|Odznakę Potrójnego A]] i [[Friends Forever Companion Square Badge/pl|Sześcienną Towarzyszącą Odznakę Przyjaciół na Zawsze]].
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano opis Torby Pirotechnika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 +
* Dodano [[Lacking Moral Fiber Mask/pl|Maskę Bez Krzty Honoru]], [[K-9 Mane/pl|Wilczą Grzywę]], [[Stovepipe Sniper Shako/pl|Cylindryczne Czako Snajpera]], [[Whale Bone Charm/pl|Amulet z Kości Wieloryba]], [[King of Scotland Cape/pl|Płaszcz Króla Szkocji]], [[Menpo/pl|Menpo]], [[Foppish Physician/pl|Gogusiowatego Medyka]] i [[Distinguished Rogue/pl|Dystyngowanego Łotrzyka]].
 +
* Naprawiono nieprawidłowe pojawianie się niektórych czapek po zmianie klasy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Maska Bez Krzty Honoru jest od teraz nakryciem głowy, a nie przedmiotem dodatkowym.
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[Operation Oil Spill Badge/pl|Odznakę Operacji Wyciek Ropy]] i [[Operation Gear Grinder Badge/pl|Odznakę Operacji Pozyskiwania Sprzętu]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Wpinka Czujnych jest od wymienialna, można ją podarować, wytworzyć i przetworzyć.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]])
 +
* {{undocumented}} Dodano [[Voodoo-Cursed Souls/pl|Przeklęte Dusze Voodoo]], [[Ghostly Gibus/pl|Widmowe Cylindry]], [[Master Mind/pl|Umysł Majstra]], [[Crone's Dome/pl|Kapelusz Wiedźmy]], [[Executioner/pl|Spojrzenie Kata]], [[Zipperface/pl|Twarz na Zamek Błyskawiczny]], [[Grand Duchess Tiara/pl|Diadem Wielkiej Księżnej]], [[Grand Duchess Tutu/pl|Tutu Wielkiej Księżnej]], [[Grand Duchess Fairy Wings/pl|Baśniowe Skrzydła Wielkiej Księżnej]], [[Voodoo Juju (Slight Return)/pl|Juju Voodoo (skromny powrót)]], [[Wraith Wrap/pl|Kaptur Krematora]], [[Rump-o'-Lantern/pl|Halloweenowe Wsparcie Duchowe]], [[Sir Hootsalot/pl|Kapitana Sowę]], [[Scarecrow/pl|Stracha na Wróble]], [[Bonedolier/pl|Wybuchową Czachę]], [[Plutonidome/pl|Płynny Potencjał]], [[Spooky Shoes/pl|Trupie Trampki]], [[Spooky Sleeves/pl|Trupie Rękawy]], [[Boo Balloon/pl|Złowieszczy Balonik]], [[Unknown Monkeynaut/pl|Nieznanego Małponautę]], [[Dead Little Buddy/pl|Małego Martwego Kumpla]], [[Exorcizor/pl|Koloratkę Egzorcysty]], [[Coffin Kit/pl|Zestaw Trumniarza]] i [[Skull Island Topper/pl|Czaszkowy Cylinder Czarnoksiężnika]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 +
* Dodano [[Cockfighter/pl|Kogucika]], [[That '70s Chapeau/pl|Skórzane Lata Siedemdziesiąte]], [[Chief Constable/pl|Kapelusz Głównego Konstabla]], [[Hitt Mann Badge/pl|Odznakę Hitt Manna]], [[Siberian Sophisticate/pl|Syberyjskie Wyrachowanie]] i [[Deadliest Duckling/pl|Śmiercionośne Kaczątko]].
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono typ przedmiotu Balonorożca i Złowieszczego Balonika na „Balon”.
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono typ przedmiotu Nieznanego Małponauty i Małego Martwego Kumpla na „Duch”.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 +
* Dodano [[Tuxxy/pl|Saxxowny Smoking]], [[Faerie Solitaire Pin/pl|Broszkę Faerie Solitaire]] i [[Saxxy Clapper Badge/pl|Odznakę Klapsa Saxxy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacja]])
 +
* Dodano [[Soldier's Slope Scopers/pl|Górskie Gogle Gwardzisty]], [[Cold Killer/pl|Zimnokrwistego Zabójcę]], [[Tough Stuff Muffs/pl|Najtwardsze Nauszniki]], [[Barnstormer/pl|Pilotkę z Polotem]], [[Carl/pl|Carla]], [[Brock's Locks/pl|Loki Brocka]], [[Aqua Flops/pl|Jamajskie Japonki]], [[Hunger Force/pl|Siłę Pożądania]], [[DethKapp/pl|Trupią Czapę]], [[Rail Spikes/pl|Gwoździe Kolejowe]], [[Nose Candy/pl|Nosowy Cukierek]], [[Hanger-On Hood/pl|Kaptur Klakiera]], [[Flight of the Monarch/pl|Lot Monarchy]], [[Flunkyware/pl|Zestaw Nadskakiwacza]], [[Mann Co. Online Cap/pl|Czapkę Mann Co. Online]], [[Antlers/pl|Poroże]], [[Winter Wonderland Wrap/pl|Szal Śnieżnego Szaleństwa]], [[Cut Throat Concierge/pl|Szumowinę Szwajcara]], [[Der Wintermantel/pl|Der Wintermantel]], [[Cool Breeze/pl|Zimny Zefirek]], [[Doc's Holiday/pl|Urlop Zdrowotny]], [[Digit Divulger/pl|Palczaste Pokazywacze]], [[Heavy's Hockey Hair/pl|Hokejowe Hery Grubego]], [[Mutton Mann/pl|Faworyty Prawdziwego Gentlemanna]], [[Merc's Muffler/pl|Arafatę Najemnika]], [[Operation Mecha Engine Badge/pl|Odznakę Operacji Mecha-Silnik]], [[Smissmas Wreath/pl|Śniąteczny Wieniec]] i [[Reindoonicorn/pl|Reniferożca]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Dodano [[Last Straw/pl|Słomiany Zapał]], [[Prize Plushy/pl|Pluszową Nagrodę]] i [[Grizzled Growth/pl|Zgryźliwy Zarost]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Pluszowa Nagroda od teraz zalicza asysty w Pyrowizji.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano region założenia Seksownych Trzewiczków.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* Dodano [[Tux/pl|Tuxa]], medale za turnieje: [[Tournament Medal - ETF2L 6vs6 Tournament/pl|ETF2l 6vs6]], [[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo Tournament/pl|ETF2L Ultiduo]], [[Tournament Medal - ESH Ultiduo Tournament/pl|ESH Ultiduo]] i [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 8)/pl|UGC Highlander (sezon 8)]].
 +
* {{undocumented}} Zastąpiono wszystkie medale turniejowe i Medalion Twórcy Mapy w [[Mann Co. Catalog/pl|Katalogu Mann Co.]] pojedynczą ikonką uzbrojenia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
 +
* Dodano [[Buck Turner All-Stars/pl|Tenisówki Bucka Turnera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Dodano [[Brutal Bouffant/pl|Brütalną Czuprynę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 +
* Dodano [[Vox Diabolus/pl|Vox Diabolus]], [[Pounding Father/pl|Ojca Zmiażdżyciela]], [[Person in the Iron Mask/pl|Człowieka w Żelaznej Masce]], [[Doe-Boy/pl|G.I. Doe]], [[Sydney Straw Boat/pl|Canberyjskiego Kanotiera]], [[Blind Justice/pl|Ślepą Sprawiedliwość]] i [[Steel Songbird/pl|Stalowy Słowik]].
 +
* {{undocumented}} Tux od teraz zalicza asysty w Pyrolandzie.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 +
* Dodano [[Croft's Crest/pl|Godło Croftów]], [[Fortune Hunter/pl|Łowcę Skarbów]] i [[Tomb Wrapper/pl|Grobowy Bandaż]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* Dodano [[Wilson Weave/pl|Czuprynę Wilsona]], [[Bloodhound/pl|Psią Fedorę]], [[Necronomicrown/pl|Nekronomikorona]], [[Dapper Disguise/pl|Pierwszorzędne Przebranie]], [[Long Fall Loafers/pl|Przeciwupadkowe Papucie]] i [[Samson Skewer/pl|Scyzoryk Samsona]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Dodano [[TF2VRH/pl|ZWRTF2]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* Dodano [[Conspiracy Cap/pl|Antenkę Spiskowca]] i [[Public Accessor/pl|Publicznego Udostępniacza]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 +
* Dodano medale za [[UGC Highlander Season 9/pl|UGC Highlander (sezon 9)]] i [[UGC 6vs6 Season 11/pl|UGC 6v6 (sezon 11)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/pl|Mechaniczne Boogaloo]])
 +
* Dodano [[Bonk Leadwear/pl|Ołowiowego Bonka]], [[Bot Dogger/pl|Botdoggistę]], [[Ye Oiled Baker Boy/pl|Usmarowaną Czapkę Gazeciarza]], [[Full Metal Drill Hat/pl|Metalowy Kapelusz Musztrunku]], [[Steel Shako/pl|Stalowe Czako]], [[Tyrantium Helmet/pl|Hełm z Tyrantynium]], [[Bolted Birdcage/pl|Poskręcaną Klatkę Dla Ptaków]], [[Electric Escorter/pl|Elektrycznego Eskortera]], [[Firewall Helmet/pl|Hełm Zapory Ogniowej]], [[Metal Slug/pl|Metal Slug]], [[Plumber's Pipe/pl|Rurę Hydrauliczną]], [[Pyro's Boron Beanie/pl|Wolframowy Wirniczek Pyro]], [[Respectless Robo-Glove/pl|Niepoważną Robo-Rękawicę]], [[Bolted Bicorne/pl|Blaszany Bikorn]], [[Broadband Bonnet/pl|Szerokopasmowego Szkota]], [[Cyborg Stunt Helmet/pl|Hełm Cyborga-Kaskadera]], [[FR-0/pl|FR-0]], [[Pure Tin Capotain/pl|Pirytowego Purytanina]], [[Strontium Stove Pipe/pl|Strontowego Szapoklaka]], [[Bunsen Brave/pl|Bunsenimo]], [[Gridiron Guardian/pl|Oksydowanego Obrońca]], [[Tungsten Toque/pl|Platynowego Pomponika]], [[Data Mining Light/pl|Lampę Drążenia Danych]], [[Plug-In Prospector/pl|Poszukiwacza Wtyczek]], [[Texas Tin-Gallon/pl|Tytanowy Teksański Kapelusz]], [[Timeless Topper/pl|Ponadczasowy Cylinder]], [[Halogen Head Lamp/pl|Halogenową Lampę Czołową]], [[Platinum Pickelhaube/pl|Platynową Pikielhaubę]], [[Titanium Tyrolean/pl|Tytanowy Kapelusz Tyrolski]], [[Virus Doctor/pl|AntyWirusa]], [[Letch's LED/pl|LEDy Lubieżnika]], [[Shooter's Tin Topi/pl|Chromowany Hełm Strzelca]], [[Soldered Sensei/pl|Zespawanego Senseia]], [[Base Metal Billycock/pl|Bezecny Metalowy Melonik]], [[Bootleg Base Metal Billycock/pl|Bezecny Metalowy Melonik Podróbka]], [[Galvanized Gibus/pl|Cynkowany Cylinder]], [[Modest Metal Pile of Scrap/pl|Skromny Stalowy Stos Złomu]], [[Noble Nickel Amassment of Hats/pl|Zacną Kadmowaną Miarę Kapeluszy]], [[Towering Titanium Pillar of Hats/pl|Niebotyczny Tytanowy Słup Kapeluszy]], [[Bolt Boy/pl|Bolt Boya]], [[Soldier's Sparkplug/pl|Świecę Sierżanta]], [[Filamental/pl|Żarnikołaka]], [[Googol Glass Eyes/pl|Gogle Googol Glass]], [[Rusty Reaper/pl|Rdzawego Żniwiarza]], [[Scrap Sack/pl|Szmelcową Sakwę]], [[Bolted Bombardier/pl|Skutego Bombardiera]], [[HDMI Patch/pl|Przepaskę HDMI]], [[Scrumpy Strongbox/pl|Sejf Pełen Szkockiej]], [[Titanium Towel/pl|Ferromagnetyczny Ręcznik]], [[Teddy Robobelt/pl|Teddyego Robobelta]], [[Byte'd Beak/pl|Megabajtową Maskę]], [[Mecha-Medes/pl|Mecha-Medesa]], [[Practitioner's Processing Mask/pl|Mechaniczną Maskę Internisty]], [[Steam Pipe/pl|Fajkę Parową]], [[Dual-Core Devil Doll/pl|Dwurdzeniową Diabelską Lalkę]], [[Megapixel Beard/pl|Megapikselową Brodę]] i [[Electric Badge-aloo/pl|Medalowe Boogaloo]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 +
* Dodano [[Weather Master/pl|Pana Pogodynkę]], [[Bacteria Blocker/pl|Barierę Bakteryjną]] i [[Breather Bag/pl|Wdechowy Worek]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|6|2013}}'''
 +
* Naprawiono crash klienta związany z czapkami wyglądającymi jak przedmioty dodatkowe i [[Customize items/pl#Wyposażenie|ekranem wyposażenia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2013}}'''
 +
* Dodano [[Crosslinker's Coil/pl|Uzwojenie Włamywacza]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
 +
* Dodano [[Cloud Crasher/pl|Postrach Przestworzy]], [[Powdered Practitioner/pl|Przypudrowanego Konsyliarza]], [[Well-Rounded Rifleman/pl|Satysfakcjonującego Strzelca]], [[Pom-Pommed Provocateur/pl|Pomponowego Prowokatora]], [[Brotherhood of Arms/pl|Braterstwo Broni]], [[Beastly Bonnet/pl|Gepardzią Głowę]], [[Centurion/pl|Centuriona]], [[Tartan Shade/pl|Kraciastą Przysłonę]], [[Breakneck Baggies/pl|Karkołomne Szarawary]], [[Mair Mask/pl|Maskę MO2]], [[Dark Age Defender/pl|Średniowiecznego Śmiałka]], [[Tyurtlenek/pl|Gyolfika]], [[Pocket Pyro/pl|Kieszonkowego Pyro]], [[Cheet Sheet/pl|Gepardzie Gacie]], [[Steel Sixpack/pl|Stalowy Sześciopak]], [[Tartantaloons/pl|Tartantalonego]] i [[Hardy Laurel/pl|Szykowny Laur]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Dodano [[Tartan Spartan/pl|Szkockiego Spartanina]], [[Bear Necessities/pl|Niedźwiedzie Potrzeby]], [[Glasgow Great Helm/pl|Hełm Garnczkowy z Glasgow]], [[Burning Bandana/pl|Płonącą Bandanę]], [[Caribbean Conqueror/pl|Karaibskiego Konkwistadora]], [[Harmburg/pl|Harmburga]], [[Wet Works/pl|Mokrą Robotę]], [[Katyusha/pl|Katiuszę]], [[Black Watch/pl|Czarną Straż]], [[Virtual Viewfinder/pl|Wirtualny Wizjer]], [[Das Ubersternmann/pl|Das Uber Srogien Człowiekien]], [[Pampered Pyro/pl|Wypieszczonego Pyro]], [[Das Maddendoktor/pl|Der Szalonenlekarzen]], [[Das Hazmattenhatten/pl|Das Hazmatten Kapelusz]], [[Rebel Rouser/pl|Skonfundowanego Konfederata]], [[Baron von Havenaplane/pl|Baron von Awiatoren]], [[Tsarboosh/pl|Carbusza]], [[Pardner's Pompadour/pl|Preriowe Pompadour]], [[Valley Forge/pl|Valley Forge]], [[Das Naggenvatcher/pl|Das Ochrona Fur Głowen]], [[Whirly Warrior/pl|Zakręconego Wojownika]], [[Stormin' Norman/pl|Szalejącego Normana]], [[Greased Lightning/pl|Natłuszczoną Błyskawicę]], [[Federal Casemaker/pl|Profesjonalnego Agenta Federalnego]], [[Belgian Detective/pl|Belgijskiego Detektywa]], [[Das Gutenkutteharen/pl|Das Dobren Fryzuren]], [[Hive Minder/pl|Opiekuna Roju]], [[Das Fantzipantzen/pl|Das Krzykliwy Mantel]], [[Compatriot/pl|Kompatriotę]], [[Birdman of Australiacatraz/pl|Ptasznika z Australiacatraz]], [[Das Feelinbeterbager/pl|Das Już Mi Lepiej Torben]], [[Brawling Buccaneer/pl|Bitnego Bukaniera]], [[Delinquent's Down Vest/pl|Bezrękawnik Delikwenta]], [[El Muchacho/pl|El Muchacho]], [[Red Army Robin/pl|Rudzika Armii Czerwonej]], [[Half-Pipe Hurdler/pl|Ramposkoczka]], [[Dry Gulch Gulp/pl|Haust z Suchego Kanionu]], [[Colonial Clogs/pl|Kolonialne Chodaki]], [[Bolshevik Biker/pl|Bolszewickiego Motocyklistę]], [[Bigg Mann on Campus/pl|Szychę z Akademika]], [[Cobber Chameleon/pl|Koleżkę Kameleona]], [[Lieutenant Bites/pl|Porucznika Gryzaka]], [[Rogue's Brogues/pl|Bandyckie Brogsy]], [[Das Metalmeatencasen/pl|Das Metal Ochrona fur Brust]], [[Hornblower/pl|Hornblowera]], [[Falconer/pl|Sokolnika]], [[Gaelic Golf Bag/pl|Gaelicką Torbę Golfową]], [[Graybanns/pl|Graybanny]], [[Flared Frontiersman/pl|Dzwoniastego Pioniera]], [[Shogun's Shoulder Guard/pl|Niewzruszone Ramię Szoguna]], [[Whiskey Bib/pl|Wyświechtany Śliniak Do Whisky]], [[Gaelic Garb/pl|Celtyckie Odzienie]], [[Macho Mann/pl|Męskiego Mężczyznę]], [[Gabe Glasses/pl|Okulary Gabe'a]], [[Borscht Belt/pl|Czerwony pas]], [[Blood Banker/pl|Krwawego Bankiera]], [[Backpack Broiler/pl|Plecakowy Opiekacz]], [[After Dark/pl|Po Zmroku]], [[Cool Cat Cardigan/pl|Prze Gościa]], [[Caffeine Cooler/pl|Chłodną Kofeinę]], [[Trash Toter/pl|Kopertówkę Klamociarza]], [[Soot Suit/pl|Gorący Garniak]], [[Founding Father/pl|Ojca Założyciela]] i [[Heavy-Weight Champ/pl|Mistrza Wagi Ciężkiej]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 +
* Dodano [[Grandmaster/pl|Arcymistrza]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 +
* Dodano [[Bone Dome/pl|Kościstą Kopułę]], [[Cotton Head/pl|Dziadkowe Trilby]], [[Pirate Bandana/pl|Piracką Chustę]], [[Slick Cut/pl|Dziarski Fryz]], [[Brim-Full Of Bullets/pl|W Kulach Po Brzegi]], [[L'homme Burglerre/pl|L'homme Burglerre]], [[Hong Kong Cone/pl|Słomiany Stożek]], [[Flapjack/pl|Klapotę]], [[Air Raider/pl|Kierowcę Bombowca]], [[Pop-eyes/pl|Gibające Gały]], [[Trickster's Turnout Gear/pl|Żaroodporne Wdzianko Żartownisia]], [[Hurt Locher/pl|Wybuchowe Wdzianko]], [[Cuban Bristle Crisis/pl|Kubański Kryzys Szczecinowy]], [[Weight Room Warmer/pl|Docieplający Dres]], [[Beep Boy/pl|Bip Boya]], [[Gold Digger/pl|Poszukiwacza Złota]], [[Special Eyes/pl|Wyjątkowe Oczy]], [[A Brush with Death]/pl|Konowała z Brodą]], [[Medical Mystery/pl|Tajemnicę Lekarską]], [[Ward/pl|Oddziałowego]], [[Chronomancer/pl|Chronomantę]], [[Li'l Snaggletooth/pl|Małego Forfitera]], [[Escapist/pl|Ucieczkowicza]], [[Frenchman's Formals/pl|Elegancję Francję]] i [[Viking Braider/pl|Warkoczyki Wikinga]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}} ([[Scream Fortress 2013/pl|Scream Fortress 2013]])
 +
* Dodano [[Abhorrent Appendages/pl|Abominacyjne Akcesoria]], [[Accursed Apparition/pl|Wyklęte Widmo]], [[Alternative Medicine Mann/pl|Szamana na Perypetiach]], [[Archimedes the Undying/pl|Archimedesa Z]], [[Baphomet Trotters/pl|Kopyta Bafometa]], [[Beacon from Beyond/pl|Latarnię z Zaświatów]], [[Beast From Below/pl|Grozę z Głębin]], [[Birdie Bonnet/pl|Kurczakaptur]], [[Bountiful Bow/pl|Miłosierną Muszkę]], [[Bozo's Bouffant/pl|Czuprynę Pajaca]], [[Bozo's Brogues/pl|Buty Bozo]], [[Burny's Boney Bonnet/pl|Kolczasty Kapturek Denżara]], [[Cadaver's Capper/pl|Myckę Martwiaka]], [[Candleer/pl|Świecznik]], [[Candyman's Cap/pl|Czapkę Cukierasa]], [[Cap'n Calamari/pl|Kapitana Kalmara]], [[Carious Chameleon/pl|Nadgniłego Kameleona]], [[Carrion Companion/pl|Trupiego Towarzysza]], [[Cauterizer's Caudal Appendage/pl|Ognisty Ogon Przyżegacza]], [[Chicken Kiev/pl|Kotlet De Volaille]], [[Corpsemopolitan/pl|Zwłokopolitana]], [[Creature From The Heap/pl|Bestię ze Śmieciowiska]], [[Crispy Golden Locks/pl|Chrupiąco Złote Loki]], [[Cryptic Keepsake/pl|Straszliwy Suwenir]], [[Dark Helm/pl|Mroczny Hełm]], [[Das Blutliebhaber/pl|Das Blutliebhaber]], [[Death Support Pack/pl|Zestaw Pierwszej Pożogi]], [[Ethereal Hood/pl|Eteryczny Kaptur]], [[External Organ/pl|Organ Zewnętrzny]], [[Face Plante/pl|Twarzoplask]], [[Faun Feet/pl|Faunie Stópki]], [[Faux Manchu/pl|Faux Manchu]], [[Foul Cowl/pl|Plugawą Pelerynę]], [[Freedom Feathers/pl|Pióra Wolności]], [[Glob/pl|Gluta]], [[Gothic Guise/pl|Gotycką Garderobę]], [[Grease Monkey/pl|Małpiego Mechanika]], [[Grisly Gumbo/pl|Grobową Grochówę]], [[Grub Grenades/pl|Granaty Robalowe]], [[Guano/pl|Guano]], [[Hallowed Headcase/pl|Sakralnego Świra]], [[Halloweiner/pl|Paróween]], [[Handhunter/pl|Palcościnę]], [[Hardium Helm/pl|Hardy Hełm]], [[Hard-Headed Hardware/pl|Twardogłowy Osprzęt]], [[Haunted Hat/pl|Nawiedzoną Czapkę]], [[Headtaker's Hood/pl|Kaptur Kosigłowy]], [[Hidden Dragon/pl|Ukrytego Smoka]], [[Hollowhead/pl|Pustogłowego]], [[Horned Honcho/pl|Piekielnie Przełożonego]], [[Horrific Head of Hare/pl|Koszmarną Króliczą Kiepełę]], [[Horsemann's Hand-Me-Down/pl|Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca]], [[Hound's Hood/pl|Kejterski Kaptur]], [[Hyperbaric Bowler/pl|Melonik Mózgowca]], [[Ivan The Inedible/pl|Iwana Niejadalnego]], [[Jupiter Jumpers/pl|Saturnowe Skoczki]], [[Larval Lid/pl|Glizdogłowę]], [[Last Bite/pl|Ostatni Kęs]], [[Lieutenant Bites the Dust/pl|Porucznika Gryzie Piacha]], [[Lo-Grav Loafers/pl|Księżycowe Kamasze]], [[Lordly Lapels/pl|Książęcy Kołnierz]], [[Macabre Mask/pl|Makabryczną Maskę]], [[Magical Mercenary/pl|Magicznego Najemnika]], [[Maniac's Manacles/pl|Okowy Opętanego]], [[Manneater/pl|Ludożercę]], [[Mann-Bird of Aberdeen/pl|Ptakoczłeka z Aberdeen]], [[Medimedes/pl|Medymedesa]], [[Monster's Stompers/pl|Potworne Przygniatacze]], [[Monstrous Mandible/pl|Sztraszną Szczenę]], [[Mucous Membrain/pl|Membranę Śluzową]], [[One-Way Ticket/pl|Bilet w Jedną Stronę]], [[Parasight/pl|Paso-wid]], [[Pin Pals/pl|Nierozłączki]], [[Pocket Horsemann/pl|Kieszonkowego Jeźdźca]], [[Polly Putrid/pl|Plugawą Polly]], [[PY-40 Incinibot/pl|PY-40 Spopielobota]], [[Quoth/pl|Miodrzekł]], [[Ramses' Regalia/pl|Regalia Ramzesa]], [[Raven's Visage/pl|Krucze Oblicze]], [[Rugged Respirator/pl|Rdzewiejącego Respiratora]], [[Sackcloth Spook/pl|Parcianego Potworaka]], [[Scorched Skirt/pl|Spaloną Spódnicę]], [[Second Opinion/pl|Drugą opinię]], [[Shaman's Skull/pl|Czaszkę Szamana]], [[Shaolin Sash/pl|Szaolińską Szarfę]], [[Sir Shootsalot/pl|Pan Dużostrzela]], [[Snaggletoothed Stetson/pl|Szczerbatego Stetsona]], [[Space Bracers/pl|Galaktyczne Rękawice]], [[Spectralnaut/pl|Widmonautę]], [[Spellbinder's Bonnet/pl|Gandalfa Szarobrewego]], [[Sprinting Cephalopod/pl|Głowonogi Gońca]], [[Squid's Lid/pl|Postrach Owoców Morza]], [[Surgeon's Space Suit/pl|Skafander Kosmiczny Doktora]], [[Terrier Trousers/pl|Trzewiki Teriera]], [[Teutonkahmun/pl|Teutonchamona]], [[Transylvania Top/pl|Transylwańską Czuprynę]], [[Trepanabotomizer/pl|Trepanabotomizera]], [[Tuque or Treat/pl|Czapkę albo Psikus]], [[Unidentified Following Object/pl|Niezidentyfikowany Obiekt Podążający]], [[Up Pyroscopes/pl|Pyroskopy]], [[Vicar's Vestments/pl|Szatę Wikara]] i [[Vicious Visage/pl|Fatalną Facjatę]].
 +
* Zaktualizowano warianty kolorystyczne Kierowcy Bombowca.
 +
* Zaktualizowano Kościstą Kopułę, dzięki czemu czemu nie zasłania teraz plecaka Pyro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano Kotlet De Volaille, dzięki czemu może został założony z Zimnowojennym Luchadorem lub Ogromnym Luchadorem.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano region założenia Iwana Niejadalnego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 +
* Arcymistrz będzie zmieniał swój model w zależności od aktualnej serii zabójstw noszącego.
 +
* Zaktualizowano Saturnowe Skoczki, dzięki czemu można je założyć z Miażdżycielami i Kanonierkami.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
 +
* Dodano [[Heart of Gold/pl|Serce ze Złota]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
 +
*Dodano [[Portable Smissmas Spirit Dispenser/pl|Przenośny Dozownik Śniątecznego Nastroju]], [[War on Smissmas Battle Hood/pl|Kaptur Bojowy Anty-Śniątecznej Wojny]], [[War on Smissmas Battle Socks/pl|Bojowe Skarpety Anty-Śniątecznej Wojny]], [[Sack Fulla Smissmas/pl|Wór Pełen Śniąt]], [[Smissmas Caribou/pl|Śniąteczne Karibu]] i [[Randolph the Blood-Nosed Caribou/pl|Randolfa, Krwawonosego Karibu]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pl|Śnięta 2013]])
 +
* Sloty „Głowa” i „Różne” zostały zamienione na sloty „Kosmetyczne”. Wszystkie przedmioty, które można było założyć tylko w slocie „Głowa” lub „Różne” można teraz założyć na dowolny sloty „Kosmetyczne”.
 +
* Dodano [[Angel of Death/pl|Anioła śmierci]], [[Antarctic Parka/pl|Antarktyczną Parkę]], [[Blizzard Breather/pl|Arktyczny Oddech]], [[Chucklenuts/pl|Druhnę Basię]], [[Dead of Night/pl|Śmierć Nadejdzie w Nocy]], [[Dictator/pl|Dyktatora]], [[Dogfighter/pl|Asa Przestworzy]], [[Extra Layer/pl|Dodatkową Warstwę]], [[Face Full of Festive/pl|Oświecone Oblicze Świąt]], [[Five-Month Shadow/pl|Sześciomiesięczną Szczecinę]], [[Golden Garment/pl|Ozdobne Odzienie]], [[Highland High Heels/pl|Taternicze Tartanowe Trapery]], [[Kiss King/pl|Cesarz Całusków]], [[Little Drummer Mann/pl|Maleńkiego Dobosza]], [[Mann Of The House/pl|Pana Domu]], [[Mann of Reason/pl|Głos Rozsądku]], [[Marshall's Mutton Chops/pl|Pekaesy Pułkownika]], [[Minnesota Slick/pl|Minesocki Fryz]], [[Neckwear Headwear/pl|Szalikapelusz]], [[Nunhood/pl|Kapłański Kaptur]], [[Polar Pullover/pl|Kozacką Kominiarę]], [[Ruffled Ruprecht/pl|Brodatego Bawarczyka]], [[Runner's Warm-Up/pl|Zimową Rozgrzewkę]], [[Scout Shako/pl|Skautowe Czako]], [[Slo-Poke/pl|Kowbojskie Zapędy]], [[Snow Scoper/pl|Wiatrówkę]], [[Sub Zero Suit/pl|Azbestowy Anorak]], [[Tartan Tyrolean/pl|Tyrolski Tartan]], [[Tiny Timber/pl|Podpałkę]], [[Toy Soldier/pl|Zabawkowego Żołnierzyka]], [[Toy Tailor/pl|Starszego Elfa Podpalacza]] i [[Trail-Blazer/pl|Płomienne Płozy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack/pl|Paczka Wzmocnionej Skrzyni]])
 +
*Dodano [[Antarctic Researcher/pl|Arktycznego Odkrywcę]], [[Archers Groundings/pl|Trzewiki Łucznika]], [[Backstabber's Boomslang/pl|Zdradzieckiego Zaskrońca]], [[Big Daddy/pl|Wielkiego Tatusia]], [[Bullet Buzz/pl|Jak Kula do Jeża]], [[Bushi-Dou/pl|Bushi-Dou]], [[Colonel's Coat/pl|Odzienie Oficera]], [[Combat Slacks/pl|Bitewne Bambetle]], [[Cute Suit/pl|Ziomka Błyskawicznego]], [[Dark Falkirk Helm/pl|Mroczną Przyłbicę]], [[Deep Cover Operator/pl|Zabili Go i Uciekł]], [[Dough Puncher/pl|Krawat Kuchcika]], [[Ein/pl|Eina]], [[Eliminators Safeguard/pl|Ochronę Likwidatora]], [[Fashionable Megalomaniac/pl|Modnego Megalomana]], [[First American/pl|Pierwszego Amerykanina]], [[Gaiter Guards/pl|Germańskie Gamasze]], [[Gone Commando/pl|Kolosalnego Komandosa]], [[Ground Control/pl|Halo, Tu Wieża]], [[Heat of Winter/pl|Zimną Wojnę]], [[Heavy Lifter/pl|Potężnego Pakera]], [[Heer's Helmet/pl|Hełm Heeru]], [[Huntsman's Essentials/pl|Niezbędnik Łowcy]], [[Juggernaut Jacket/pl|Kozacki Kevlar]], [[Killer's Kit/pl|Zestaw Zabijaki]], [[Law/pl|Dzielnicowego]], [[Leftover Trap/pl|Pułapkę na Okruchy]], [[Mister Bubbles/pl|Pana Bubbles]], [[Mustachioed Mann/pl|Wąsatego Wodzireja]], [[Napoleon Complex/pl|Napoleon Szedł-w-Zaparte]], [[Rat Stompers/pl|Kamasze Kloszarda]], [[Sammy Cap/pl|Kanapułapkę]], [[Sangu Sleeves/pl|Samurajskie Sangu]], [[Scotch Saver/pl|Łapacza Whisky]], [[Smock Surgeon/pl|Fartuch Felczera]], [[Sole Mate/pl|Bratnią Gorbuszę]], [[Sole Saviors/pl|Nikczemne Nagolennice]], [[Stylish DeGroot/pl|Stylowego DeGroota]], [[Teutonic Toque/pl|Kapelusz Kuchcika]], [[Ticket Boy/pl|Biletera]], [[Toowoomba Tunic/pl|Tunikę z Toowoomba]], [[Trash Man/pl|Myckę Menela]], [[Trencher's Topper/pl|Osłonę Okopową]], [[Trencher's Tunic/pl|Okopowe Odzienie]], [[War Goggles/pl|Gogle Wojenne]] i [[Warmth Preserver/pl|Ocieplaną Kamizelę]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 +
* Dodano brakujące typy przedmiotów przedmiotom kosmetycznym.
 +
* Zaktualizowano zaliczanie asyst niektórych przedmiotów w Pyrowizji.
 +
* Zaktualizowano region założenia Med-Maski.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
 +
*Dodano [[Gilded Guard/pl|Złoconą Osłonę]], [[Criminal Cloak/pl|Przestępcze Ponczo]], [[Dread Hiding Hood/pl|Złowieszczy Kapturek]] i [[Baronial Badge/pl|Odznakę Barona]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 +
*Zmieniono angielskie nazwy przedmiotów: ''Baronial Bouncer'' na '''Gilded Guard''', ''Cutthroat's Cloak'' na '''Criminal Cloak''' i ''Garrett Badge'' na '''Baronial Badge'''.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}
 +
*Dodano efekt dymu dla [[Soldier's Stogie/pl|Pura Piechura]].
 +
*Dodano [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pl|medal uczestnictwa w turnieju InfoShow TF2]].
 +
*Zaktualizowano regiony założenia [[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]], [[Special Eyes/pl|Wyjątkowych Oczu]], [[Blazing Bull/pl|Ognistego Byka]], [[Master's Yellow Belt/pl|Żółtego Pasa Mistrza]], [[Lucky Shot/pl|Szczęśliwego Trafu]] i [[Deadliest Duckling/pl|Śmiercionośnego Kaczątka]].
 +
*Naprawiono wyświetlanie nieprawidłowych przedmiotów kosmetycznych, gdy serwer był uruchomiony od dłuższego czasu.
 +
*Naprawiono niespadanie niektórych przedmiotów kosmetycznych po śmierci noszącego.
 +
*Naprawiono niewyświetlanie efektu oblania Sikwondem na niektórych przedmiotach kosmetycznych.
 +
*Naprawiono wyświetlanie tekstury ognia na [[Runner's Warm-Up/pl|Zimowej Rozgrzewce]] i [[Tiny Timber/pl|Podpałce]], gdy klient korzystał z DirectX 8.
 +
*Naprawiono używanie nieodpowiednich materiałów drużyn przez [[Doe-Boy/pl|G.I. Doe]].
 +
*{{undocumented}} Dodano [[Little Bear/pl|Małego Misia]].
 +
*{{undocumented}} Dodano [[Dread Hiding Hood/pl|Złowieszczy Kapturek]], [[Criminal Cloak/pl|Przestępcze Ponczo]], [[Gilded Guard/pl|Złoconą Osłonę]] i [[Baronial Badge/pl|Odznakę Barona]] do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
*{{undocumented}} Złowieszczy Kapturek, Przestępcze Ponczo, Złocona Osłona i Odznaka Barona zostały dodane do systemu losowych przedmiotów, można je wymieniać, przetwarzać i podarować.
 +
*{{undocumented}} Zaktualizowano regiony założenia [[Hero's Hachimaki/pl|Hachimaki Bohatera]], [[Soldier's Stash/pl|Skarbu Żołnierza]], [[Gaelic Garb/pl|Celtyckiego Odzienia]], [[Sangu Sleeves/pl|Samurajskiego Sangu]], [[Whiskey Bib/pl|Wyświechtanego Śliniaka Do Whisky]], [[Trash Toter/pl|Kopertówki Klamociarza]] i [[Soldered Sensei/pl|Zespawanego Senseia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''
 +
*{{undocumented}} Dodano medale turniejowe za [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pl|ETF2L 6v6 (sezon 17)]] i [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pl|ETF2L Highlander (sezon 5)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 +
*Naprawiono znikanie przedmiotów kosmetycznych ze Szpiega po dotknięciu szafki z zaopatrzeniem będąc przebranym.
 +
*Dodano [[Die Regime-Panzerung/pl|Die Regime-Panzerung]] i [[Der Maschinensoldaten-Helm/pl|Der Maschinensoldaten-Helm]].
 +
*Zaktualizowano metalowe nakrycia głów, dzięki czemu po spadnięciu z głowy gracza wydają metaliczny dźwięk.
 +
*Zaktualizowano [[equip regions/pl|regiony założenia]] [[Toss-Proof Towel/pl|Rzutoodpornego Ręcznika]], [[Titanium Towel/pl|Ferromagnetycznego Ręcznika]], [[Tartan Shade/pl|Kraciastej Przysłony]], [[Marshall's Mutton Chops/pl|Pekaesów Pułkownika]], [[Stockbroker's Scarf/pl|Szalika Maklera]], [[Carl/pl|Carla]] i [[Polar Pullover/pl|Kozackiej Kominiara]].
 +
*{{undocumented}} Zaktualizowano region założenia [[Heavy's Hockey Hair/pl|Hokejowych Hery Grubego]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 +
*Zaktualizowano region założenia Maski Pyromanty.
 +
*Zaktualizowano błędne regiony założenia medali turniejowych.
 +
*Dodano [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/pl|medale turniejowe za LBTF2 (sezon 9)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
*Naprawiono nieprawidłowe znikanie niektórych przedmiotów kosmetycznych podczas znikania Szpiega.
 +
*Dodano [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pl|medal turniejowy za AsiaFortress Cup (sezon 7)]].
 +
*{{undocumented}}Zaktualizowano region założenia [[El Muchacho/pl|El Muchacho]].
 +
*{{undocumented}}Zaktualizowano typ przedmiotu [[Brawling Buccaneer/pl|Bitnego Bukaniera]] i [[Hornblower/pl|Hornblowera]].
 +
*{{undocumented}}Zaktualizowano warianty [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pl|medali turniejowych za AsiaFortress Cup (sezon 7)]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Aktualizacja Miłość i Wojna]])
 +
* Dodano [[Argyle Ace/pl|Kraciasty Krok]], [[Frickin' Sweet Ninja Hood/pl|Przesłodki Kaptur Ninja]], [[Paisley Pro/pl|Paislejowe Polo]], [[Pomade Prince/pl|Pana Pomadę]], [[Red Socks/pl|Czerwone Skarpety]], [[Southie Shinobi/pl|Ninję Spod Bostonu]], [[Classified Coif/pl|Marynarkę Agenta]], [[Man in Slacks/pl|Faceta w Spodniach]], [[Spook Specs/pl|Okulary Tajniaka]], [[Combustible Kabuto/pl|Łatwopalne Kabuto]], [[Employee of the Mmmph/pl|Pracownika Mmmphca]], [[Frymaster/pl|Mistrza Kuchni]], [[Gas Guzzler/pl|Pożeracza Paliwa]], [[Lunatic's Leathers/pl|Skórzanego Lunatyka]], [[Senguko Scorcher/pl|Podpalacza z Sengoku]], [[Smoking Skid Lid/pl|Apokaliptyczny Kask]], [[Allbrero/pl|Bylibrero]], [[Frontier Djustice/pl|Dsamosąd]], [[Razor Cut/pl|Ostry Fryz]], [[Seeing Double/pl|Widzenie Zdwojone]], [[Six Pack Abs/pl|Sześciopak]], [[Yuri's Revenge/pl|Zemstę Yuriego]], [[Danger/pl|Zagrożenie]], [[Egghead's Overalls/pl|Okrągłości Jajogłowego]], [[Endothermic Exowear/pl|Endotermiczne Egzoubranie]], [[Joe-on-the-Go/pl|Przenośnego Inżyniera]], [[Level Three Chin/pl|Potrójny Podbródek]], [[Lonesome Loafers/pl|Łapcie Łamagi]], [[Peacenik's Ponytail/pl|Kucyk Pacyfisty]], [[Tools of the Trade/pl|Narzędzia Handlu]], [[Chronoscarf/pl|Chronoszalik]], [[Medicine Manpurse/pl|Torbę Medyczną]], [[Ze Übermensch/pl|Ze Übermensch]], [[Scoper's Smoke/pl|Fajkę Teleskopową]], [[Triggerman's Tacticals/pl|Spodnie Strzelca]], [[Au Courant Assassin/pl|Zabójcę Au Courant]], [[Aviator Assassin/pl|Podniebnego Zabójcę]], [[Rogue's Robe/pl|Szlafrok Łotra]], [[Sky Captain/pl|Podniebnego Kapitana]], [[Merc's Mohawk/pl|Irokez Najemnika]], [[Bruiser's Bandanna/pl|Bandana Pięściarza]], [[Eye-Catcher/pl|Oczko w Głowie]], [[Tipped Lid/pl|Przechylony Dekiel]] i [[Vive La France/pl|Wiwat Fhąsja]].
 +
*Zaktualizowano Sklep Mann Co.:
 +
**Dodano wszystkie nowe przedmioty kosmetyczne do Pakietu Miłość i Wojna.
 +
**Kategorie „Nakrycia głowy” i „Różne” zostały połączone w jedną kategorię – „Kosmetyczne”.
 +
*Dodano specjalny plan wytwarzania [[Bread Box/pl|Chlebaka]], który wymaga 3 przedmiotów kosmetycznych. Ten plan przestanie funkcjonować po 9 lipca 2014. Przedmioty otrzymane w tego planu mogą być w jakości [[strange/pl|Kuriozum]].
 +
*Dodano [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pl|medale turniejowe za OzFortress (sezon 11)]].
 +
*Naprawiono błąd mogący czasem powodać, że przedmioty kosmetyczne same się zdejmowały.
 +
*Naprawiono nieprawidłowe renderowanie modeli przedmiotów kosmetycznych dla wielu klas.
 +
*Zaktualizowano listę przedmiotów kosmetycznych o możliwość posortowania alfabetycznego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 +
*Dodano [[Spycrab/pl|Szpiegokraba]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 +
*Dodano [[Horace/pl|Horace]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
*Dodano medale turniejowe za ETF2L i RETF2 EE22.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
*Dodano [[Alien Cranium/pl|Czachę Obcego]], [[Biomech Backpack/pl|Biomechaniczny Plecak]], [[MK 50/pl|MK 50]] i [[Xeno Suit/pl|Kombinezon Ksenomorfa]].
 +
*{{undocumented}} Przedmioty z Paczki Wzmocnionej Skrzyni mogą zostać wytworzone i zostały dodane do Sklepu Mann Co.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 +
*Dodano [[Thirst Blood/pl|Pożądaną Krew]], [[Lone Survivor/pl|Jedynego Ocalałego]], [[Mishap Mercenary/pl|Niefortunnego Najemnika]], [[Mann of the Seven Sees/pl|Chojraka Siedmiu Wynurzeń]], [[Unshaved Bear/pl|Nieogolonego Niedźwiedzia]], [[Pocket Heavy/pl|Kieszonkowego Grubego]], [[Poacher's Safari Jacket/pl|Kurtkę Safari Kłusownika]], [[Lady Killer/pl|Pożeracz Damskich Serc]] i [[Hillbilly Speed-Bump/pl|Prowincjonalny Garbek]].
 +
*Naprawiono zawisanie w powietrzu przedmiotów kosmetycznych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]])
 +
* Dodano [[Claws And Infect/pl|Splugawione Szpony]], [[Crazy Legs/pl|Szalone Nogi]], [[Fowl Fists/pl|Drobiowe Dłonie]], [[Head Hunter/pl|Głowcę]], [[Nugget Noggin/pl|Ptasi Móżdżek]], [[Talon Trotters/pl|Kamasze Kurczaka]], [[Battle Bird/pl|Ptaka Wojny]], [[Ghoul Gibbin' Gear/pl|Ekwipunek Egzorcysty]], [[Hellhunter's Headpiece/pl|Łowcę Demonów]], [[Supernatural Stalker/pl|Upiorną Chustę]], [[Arsonist Apparatus/pl|Przyrządy Podpalacza]], [[Creature's Grin/pl|Upiorny Uśmiech]], [[Lollichop Licker/pl|Lizacz Lizaśka]], [[Moccasin Machinery/pl|Mokasynową Maszynerię]], [[Mr. Juice/pl|Sokopyrówka]], [[Vampyro/pl|Vampyro]], [[Eyeborg/pl|Cyklopoborga]], [[Forgotten King's Pauldrons/pl|Naramienniki Zapomnianego Króla]], [[Forgotten King's Restless Head/pl|Nieznającą Spoczynku Głowę Zapomnianego Króla]], [[Mannhattan Project/pl|Projekt Mannhattan]], [[Bone-Cut Belt/pl|Najeżony Naramiennik]], [[Bull Locks/pl|Byczą Brodę]], [[Immobile Suit/pl|Pancerz Niemobilny]], [[Minsk Beef/pl|Woła z Mińska]], [[Beep Man/pl|Człowieka-Konsolę]], [[Garden Bristles/pl|Krasnala Obrodowego]], [[Iron Fist/pl|Żelazną Pięść]], [[Soul of 'Spensers Past/pl|Ducha Minionego Zasobnika]], [[Tiny Texan/pl|Tyci Teksańczyka]], [[Herzensbrecher/pl|Herzensbrechera]], [[Hundkopf/pl|Hundkopfa]], [[Kriegsmaschine-9000/pl|Kriegsmaschine-9000]], [[Templar's Spirit/pl|Ducha Templariusza]], [[Vampire Makeover/pl|Wampirzy Wizaż]], [[Vampiric Vesture/pl|Wampirze Wdzianko]], [[Wings of Purity/pl|Skrzydła Cnoty]], [[Cranial Conspiracy/pl|Czaszkową Zmowę]], [[Kanga Kickers/pl|Kangurze Kopyta]], [[Marsupial Man/pl|Człowieka-Torbacza]], [[Marsupial Muzzle/pl|Twarz Torbacza]], [[Mr. Mundee's Wild Ride/pl|Strusią Jazdę Bez Trzymanki]], [[Roo Rippers/pl|Kangurze Kończyny]], [[Scaly Scrapers/pl|Łuskowe Łapsko]], [[Facepeeler/pl|Zdzieracz Twarzy]], [[Nightmare Hunter/pl|Wiązowy Koszmar]], [[Rogue's Rabbit/pl|Królika Krętacza]], [[Shadowman's Shade/pl|Cień Cichociemnego]], [[Ghost of Spies Checked Past/pl|Długie Ramię Niesprawiedliwości]], [[Hooded Haunter/pl|Zakapturzoną Zjawę]], [[Li'l Dutchman/pl|Maluśkiego Holendera]] i [[Dadliest Catch/pl|The Deadliest Catch]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 +
*Zmieniono nazwę '''Deadliest Catch''' na [[Dadliest Catch/pl|The Dadliest Catch]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 +
*Dodano [[Brimstone/pl|Siarkę]], [[Crown of the Old Kingdom/pl|Koronę Starego Królestwa]], [[Jungle Booty/pl|Portki Podróżnika]] i [[Tomb Readers/pl|Okulary Lary]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/pl|Aktualizacja Koniec Trasy]])
 +
*Dodano [[Brooklyn Booties/pl|Brooklyńskie Buciki]], [[Thermal Tracker/pl|Docieplonego Długodystansowca]], [[Coldfront Curbstompers/pl|Zimowe Zgniatacze]], [[Condor Cap/pl|Dokerkę Condora]], [[Mistaken Movember/pl|Spóźniony Movember]], [[Screamin' Eagle/pl|Asa przestworzy]], [[North Polar Fleece/pl|Polarny Polar]], [[Wartime Warmth/pl|Wojenne Ciepełko]], [[Bomber's Bucket Hat/pl|Zamachowca Amatora]],  [[Double Dog Dare Demo Pants/pl|Bombowe Bojówki]], [[Double Dynamite/pl|Sześciopak Nobla]], [[Snow Sleeves/pl|Rękawy Śnieżne]], [[Fur-lined Fighter/pl|Uszankę Emigranta]], [[Hunter Heavy/pl|Łowcę Grubego Zwierza]], [[Sleeveless in Siberia/pl|Syberyjskiego Bezrękawnika]], [[Insulated Inventor/pl|Watowanego Wynalazcę]], [[Snow Stompers/pl|Termiczne Trepy]], [[Boxcar Bomber/pl|Pilota Pociągu Pułapki]], [[Coldsnap Cap/pl|Polarny Pompon]], [[Flashdance Footies/pl|Frotte z Flashdance]] i [[Winter Woodsman/pl|Dogrzanego Drwala]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano {{code|[[Equip region/pl|regiony założenia]]}} i [[bodygroup/pl|umiejscowienie]] niektórych nowych przedmiotów kosmetycznych.
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano typ przedmiotu większości nowych przedmiotów kosmetycznych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano [[End of the Line Community Update Medal/pl|Koniec Trasy - Medal Aktualizacji Społeczności]].
 +
}}
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Ze względu na błąd związany z dużym pingiem, gracze mogą założyć kilka przedmiotów kosmetycznych naraz, których nie powinno się móc razem nosić.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Na stronie Historii i [[Mac Update/pl|Aktualizacji Maca]] Valve odniosło się do ''Team Fortress 2'' jako do „amerykańskiego symulatora czapek nr 1”, ze względu na komentarze społeczności, według której TF2 bardziej skupia się na czapach niż samej rozgrywce.<ref>„[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ Aktualizacja Maca! {{lang icon|en}}]” – wpis z 10 czerwca 2010 roku na [http://www.teamfortress.com/ Oficjalnym blogu TF2 {{lang icon|en}}].</ref><ref>„[http://www.teamfortress.com/history.php Historia {{lang icon|en}}]” – udostępniona 13 lutego 2012 roku na [http://www.teamfortress.com/ Oficjalnym blogu TF2 {{lang icon|en}}].</ref>
 +
* [[Trophy Belt/pl|Pas Zdobyczy]] i [[Football Helmet/pl|Kask Futbolowy]] pierw można było ujrzeć w filmie ''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]'', jeszcze przed oficjalnym wydaniem w [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]].
 +
 
 +
== Nieużywana zawartość ==
 +
* W plikach gry istnieje plan umożliwiający przetworzenie trzech dowolnych przedmiotów ze slotu „Różne” w Metal ze Złomu. Plan ten był używany w czasach, gdy w grze był tylko jeden możliwy do przetworzenia przedmiot dodatkowy – [[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]], którą wtedy można było znaleźć równie często jak zwykłe bronie. Aktualnie ten plan jest wyłączony.
 +
 
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Items/pl|Przedmioty]]
 
* [[Reskins/pl|Reskiny]]
 
* [[Reskins/pl|Reskiny]]
{{Disambignote}}
+
* [[Weapons/pl|Bronie]]
 +
* [[Equip region/pl|Region założenia]]
 +
* [[Item quality/pl|Jakość przedmiotów]]
 +
* [[Styles/pl|Style]]
 +
* [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 +
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
 +
 
 +
== Odniesienia ==
 +
<references />
 +
 
 +
== Linki zewnętrzne ==
 +
* [http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Wywiad: Robin Walker z Valve na temat znajdywania przedmiotów w TF2 i przyszłości tej gry {{lang icon|en}}], Shacknews, 29 kwietnia 2009.
 +
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Bonusowy dzień Aktualizacji Snajper kontra Szpieg {{lang icon|en}}]
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Bezklasowa Aktualizacja – Oficjalne wprowadzenie czapek {{lang icon|en}}]
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Bezklasowa Aktualizacja – Powód do noszenia czapek {{lang icon|en}}]
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Bezklasowa Aktualizacja – Zakład {{lang icon|en}}]
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Oficjalny blog TF2 – Nadchodzą! {{lang icon|en}}]
 +
* [http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Oficjalny blog TF2 – Ładniuśko, kumplu {{lang icon|en}}]
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Cosmetic items/pl| ]]
 +
[[Category:Lists/pl]]

Revision as of 19:58, 27 February 2015


Mężczyźni od zawsze nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. „Kupuję czapki” - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. „Jestem lepszy od ciebie”. Podczas wojny czapki były doskonałym wyjściem do ukazania czyjejś rangi, a także do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych. Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi.
Bezklasowa Aktualizacja (angielski)

Przedmioty kosmetyczne (wcześniej znane jako czapki i przedmioty dodatkowe) są przedmiotami, które można założyć na jednym z trzech slotów kosmetycznych. Valve wprowadziło pierwsze dziewięć przedmiotów kosmetycznych (wtedy nazywanych czapkami) wraz z Aktualizacją Snajper kontra Szpieg (Aktualizacja z 21 maja 2009) – po jednej dla każdej klasy. Pierwszymi wprowadzonymi czapkami były: Hełm pałkarza, Skarb Żołnierza, Wirniczek Pyro, Afro Demomana, Kask futbolowy, Lampa górnicza, Pruska pikielhauba, Pas zdobyczy i Gustowna fedora. Z czasem wprowadzono w różnorodnych aktualizacjach dużo więcej przedmiotów kosmetycznych – w tym też i takich stworzonych przez członków społeczności Team Fortress 2, którzy dodawali je do Warsztatu Steam (wcześniej na stronę kontrybucji na Oficjalnej stronie TF2.

Aktualnie w grze istnieje 1820 przedmiotów kosmetycznych. 109 posiada wariant w jakości Klasyk, 1309 – w jakości Kuriozum, 299 – w jakości Oryginał (zobacz dystrybucję jakości przedmiotów), 78 może posiadać jakość Kolekcjonera, a 1255 może zostać pomalowanych przy pomocy jednej z 29 różnych Puszek z farbą.

Większość przedmiotów można wytworzyć, znaleźć lub zakupić w Sklepie Mann Co., ale niektóre są wręczane tylko tym graczom, którzy spełnili określone warunki. Sporo przedmiotów kosmetycznych można zdobyć poprzez odblokowanie konkretnego osiągnięcia w grze. Jeszcze więcej zostało dodanych jako przedmioty promocyjne, które można zdobyć poprzez zakup na platformie Steam konkretnej gry lub wzięcie udziału w wydarzeniu organizowanym przez Sklep Steam. Prawie wszystkie przedmioty promocyjne można poprzez wymianę z innymi graczami, ale nie można zakupić w Sklepie Mann Co. (poza tymi przedmiotami z Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution i Paczki QUAKECON). Tylko gracze z kontami premium mogą otrzymywać przedmioty kosmetyczne poprzez system losowych przedmiotów.

Wraz z Mann-Konomią pojawiły się przedmioty kosmetyczne w jakości Nietypowy Okaz, które można otrzymać poprzez otwarcie skrzynek Mann Co. (na Nietypowy Okaz istnieje szansa 0,66%). Takie przedmioty różnią się od swoich Unikatowych odpowiedników tym, że posiadają 1 z 49 nietypowych efektów cząsteczkowych; efekt dobierany jest losowo (chociaż niektóre efekty dostępne są tylko w czasie konkretnych wydarzeń).

Przedmioty kosmetyczne nie wpływają na rozgrywkę. Aktualizacja z 10 lipca 2013 sprawiła, że zestawy przedmiotów z Paczki Polycount nie zmieniają statystyk klasy, tylko pozostawiają po ofierze nagrobek (wyjątkiem jest zestaw Saharyjski Szpieg, który dodaje noszącemu efekt cząsteczkowy w czasie drwienia). Ale warto pamiętać, że noszenie Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca i Maski Saxtona Hale'a czyni noszącego niewrażliwym na drwinę straszenia Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca; dodatkowo Seksowne Trzewiczki i Obłędnie Dzwoniący Pas sprawiają, że w czasie biegu wydawany jest przez noszącego dodatkowy dźwięk, co może zdradzać wrogom jego pozycję.

Niektórze przedmioty kosmetyczne posiadają ograniczenia, przez co dla innych graczy są widoczne tylko w czasie specyficznych wydarzeń. Przedmioty z Pyrolandu są widoczne tylko dla osób, które posiadają założony przedmiot umożliwiający widzenie w Pyrowizji.

10 stycznia 2013 pojawił się wpis na Oficjalnym blogu TF2 informujący, że po 24 stycznia 2013 wszystkie 9 czapek dodanych w Aktualizacji Snajper kontra Szpieg zostanie wycofanych z użytku – nie będzie można ich pozyskać poprzez wytwarzanie, system losowych przedmiotów, Skrzynki Mann Co. (w jakości Nietypowy Okaz) lub zakup w Sklepie Mann Co. Jedynym źródłem pozyskania tych czapek jest wymiana z innymi graczami lub otwarcie skrzyń, które zawierają je jako jeden z możliwych rezultatów.

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 scaliła sloty „Nakrycie głowy” i „Różne” w jeden slot: „Kosmetyczne”. W tym slocie może się znajdować dowolny przedmiot, który wcześniej można było użyć tylko w slocie „Nakrycie głowy” albo „Różne”.

Lista przedmiotów kosmetycznych

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie
Zobacz Plany wytwarzania nakryć głowy w artykule Wytwarzanie.

Z możliwością pomalowania

Osobne artykuły: Puszka z farbą, Lista możliwych do pomalowania przedmiotów

Historia aktualizacji

Zobacz też: Harmonogram wprowadzania przedmiotów
Magazyn Hat-Wearing Man, który pojawił się pod koniec Aktualizacji Snajper kontra Szpieg, ogłaszając tym samym jako bonus wprowadzenie pierwszych czapek.
Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg)

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa Aktualizacja)

Aktualizacja z 2 września 2009

Aktualizacja z 29 października 2009 (Nawiedzone Halloween)

Aktualizacja z 2 listopada 2009

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)

Aktualizacja z 27 stycznia 2010

Aktualizacja z 18 marca 2010 (Pierwsza Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 15 kwietnia 2010

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010 (119. Aktualizacja)

Aktualizacja z 5 maja 2010

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 21 maja 2010

Aktualizacja z 10 czerwca 2010 (Aktualizacja Maca)

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

  • Dodano drugi slot kosmetyczny „Różne”.

Aktualizacja z 19 lipca 2010

Aktualizacja z 25 sierpnia 2010

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

Aktualizacja z 3 listopada 2010

Aktualizacja z 19 listopada 2010

Aktualizacja z 7 grudnia 2010

Aktualizacja z 13 grudnia 2010

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

Aktualizacja z 24 stycznia 2011

Aktualizacja z 28 lutego 2011

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw Szoguna)

Aktualizacja z 23 marca 2011 (Japońska Paczka Charytatywna)

Aktualizacja z 5 kwietnia 2011

Aktualizacja z 7 kwietnia 2011 (Trzecia Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 28 kwietnia 2011

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

Aktualizacja z 12 maja 2011

Aktualizacja z 31 maja 2011

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

Aktualizacja z 10 czerwca 2011

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa Aktualizacja)

Aktualizacja z 1 lipca 2011 (Letni Obóz Wyprzedaży)

Aktualizacja z 20 lipca 2011

Aktualizacja z 29 lipca 2011

Aktualizacja z 2 sierpnia 2011

Aktualizacja z 3 sierpnia 2011

Aktualizacja z 9 sierpnia 2011

  • Zmieniono nazwę Reliktu Tamriel na Hełm Smoczego Dziecięcia.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

Aktualizacja z 30 sierpnia 2011

Aktualizacja z 15 września 2011

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo Straszne Halloween)

Aktualizacja z 10 listopada 2011

Aktualizacja z 16 listopada 2011

Aktualizacja z 22 listopada 2011

Aktualizacja z 23 listopada 2011

Aktualizacja z 29 listopada 2011

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niepojawianie się niektórych czapek dla wszystkich klas do momenty, gdy gracz dotknie szafki z zaopatrzeniem.

Aktualizacja z 1 grudnia 2011

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 (Australijskie Święta 2011)

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

Aktualizacja z 23 grudnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Wiadro na Mózg otrzymało region założenia „okulary”.
  • [Nieudokumentowane] Nałożenie Brązowego Bombowcy powoduje usunięcie słuchawek Skauta.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

Aktualizacja z 17 stycznia 2012

Aktualizacja z 26 stycznia 2012

Aktualizacja z 2 lutego 2012

Aktualizacja z 9 lutego 2012

Aktualizacja z 14 lutego 2012

Aktualizacja z 23 lutego 2012

Aktualizacja z 1 marca 2012

Aktualizacja z 8 marca 2012

Aktualizacja z 22 marca 2012

Aktualizacja z 28 marca 2012

  • Dodano jednodniowe czapki za najwięcej zwyciężonych mini-gier, najwięcej kupionych znaczków map i rozdanych prezentów.

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

Aktualizacja z 18 kwietnia 2012

  • Zwiększono poziom szczegółów Upiornego Cylindra.

Aktualizacja z 3 maja 2012

Aktualizacja z 10 maja 2012

Aktualizacja z 17 maja 2012

Aktualizacja z 31 maja 2012

Aktualizacja z 11 czerwca 2012

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

Aktualizacja z 28 czerwca 2012

  • Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty przy zabójstwach.
  • Naprawiono nieprawidłowe nakładanie się przedmiotów dodatkowych.

Aktualizacja z 2 lipca 2012

  • Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty również podczas korzystania z Pyrowizji.

Aktualizacja z 10 lipca 2012

Aktualizacja z 20 lipca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano model Szkockiego Kasku.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2012 (Paczka Triady)

Aktualizacja z 10 sierpnia 2012

Aktualizacja z 11 sierpnia 2012

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012 (Mann kontra Maszyny)

Aktualizacja z 17 sierpnia 2012

Aktualizacja z 21 sierpnia 2012

Aktualizacja z 4 września 2012

Aktualizacja z 6 września 2012

Aktualizacja z 21 września 2012

Aktualizacja z 27 września 2012

Aktualizacja z 9 października 2012

Aktualizacja z 17 października 2012

  • [Nieudokumentowane] Wpinka Czujnych jest od wymienialna, można ją podarować, wytworzyć i przetworzyć.

Aktualizacja z 26 października 2012 (Upiorne Halloween)

Aktualizacja z 16 listopada 2012

Aktualizacja z 29 listopada 2012

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha-Aktualizacja)

Aktualizacja z 8 stycznia 2013

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Pluszowa Nagroda od teraz zalicza asysty w Pyrowizji.

Aktualizacja z 24 stycznia 2013

  • Zaktualizowano region założenia Seksownych Trzewiczków.

Aktualizacja z 14 lutego 2013

Aktualizacja z 15 lutego 2013

Aktualizacja z 18 lutego 2013

Aktualizacja z 22 lutego 2013

Aktualizacja z 4 marca 2013

Aktualizacja z 12 marca 2013

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano ZWRTF2.

Aktualizacja z 3 kwietnia 2013

Aktualizacja z 13 maja 2013

Aktualizacja z 17 maja 2013 (Mechaniczne Boogaloo)

Aktualizacja z 3 czerwca 2013

Aktualizacja z 6 czerwca 2013

  • Naprawiono crash klienta związany z czapkami wyglądającymi jak przedmioty dodatkowe i ekranem wyposażenia.

Aktualizacja z 10 czerwca 2013

Aktualizacja z 13 czerwca 2013

Aktualizacja z 10 lipca 2013

Aktualizacja z 2 października 2013

Aktualizacja z 10 października 2013

Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)

Aktualizacja z 30 października 2013

  • Zaktualizowano Kotlet De Volaille, dzięki czemu może został założony z Zimnowojennym Luchadorem lub Ogromnym Luchadorem.

Aktualizacja z 6 listopada 2013

  • Zaktualizowano region założenia Iwana Niejadalnego.

Aktualizacja z 11 listopada 2013

  • Arcymistrz będzie zmieniał swój model w zależności od aktualnej serii zabójstw noszącego.
  • Zaktualizowano Saturnowe Skoczki, dzięki czemu można je założyć z Miażdżycielami i Kanonierkami.

Aktualizacja z 26 listopada 2013

Aktualizacja z 18 grudnia 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

Aktualizacja z 7 lutego 2014 (Paczka Wzmocnionej Skrzyni)

Aktualizacja z 11 lutego 2014

  • Dodano brakujące typy przedmiotów przedmiotom kosmetycznym.
  • Zaktualizowano zaliczanie asyst niektórych przedmiotów w Pyrowizji.
  • Zaktualizowano region założenia Med-Maski.

Aktualizacja z 19 lutego 2014

Aktualizacja z 5 marca 2014

  • Zmieniono angielskie nazwy przedmiotów: Baronial Bouncer na Gilded Guard, Cutthroat's Cloak na Criminal Cloak i Garrett Badge na Baronial Badge.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

Aktualizacja z 18 kwietnia 2014

Aktualizacja z 24 kwietnia 2014

Aktualizacja z 15 maja 2014

Aktualizacja z 11 czerwca 2014

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Aktualizacja Miłość i Wojna)

Aktualizacja z 13 sierpnia 2014

Aktualizacja z 27 sierpnia 2014

Aktualizacja z 10 września 2014

  • Dodano medale turniejowe za ETF2L i RETF2 EE22.

Aktualizacja z 17 września 2014

Aktualizacja z 25 września 2014

Aktualizacja z 29 października 2014 (Scream Fortress 2014)

Aktualizacja z 30 października 2014

Aktualizacja z 3 grudnia 2014

Aktualizacja z 8 grudnia 2014 (Aktualizacja Koniec Trasy)

Aktualizacja z 10 grudnia 2014

  • Zaktualizowano regiony założenia i umiejscowienie niektórych nowych przedmiotów kosmetycznych.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano typ przedmiotu większości nowych przedmiotów kosmetycznych.

Aktualizacja z 17 grudnia 2014

Błędy

  • Ze względu na błąd związany z dużym pingiem, gracze mogą założyć kilka przedmiotów kosmetycznych naraz, których nie powinno się móc razem nosić.

Ciekawostki

Nieużywana zawartość

  • W plikach gry istnieje plan umożliwiający przetworzenie trzech dowolnych przedmiotów ze slotu „Różne” w Metal ze Złomu. Plan ten był używany w czasach, gdy w grze był tylko jeden możliwy do przetworzenia przedmiot dodatkowy – Broda z Aparatem, którą wtedy można było znaleźć równie często jak zwykłe bronie. Aktualnie ten plan jest wyłączony.

Zobacz też

Odniesienia

  1. Aktualizacja Maca! (angielski)” – wpis z 10 czerwca 2010 roku na Oficjalnym blogu TF2 (angielski).
  2. Historia (angielski)” – udostępniona 13 lutego 2012 roku na Oficjalnym blogu TF2 (angielski).

Linki zewnętrzne