Difference between revisions of "Cosmetic items/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("kosmetyczne" na "ozdobne)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Przedmioty kosmetyczne}}
+
{{DISPLAYTITLE:Przedmioty ozdobne}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
  
Line 9: Line 9:
 
''Podczas wojny czapki ukazywały czyjąś rangę, a także służyły do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych (słynny rozkaz generała Williama Prescotta, znanego z zabijania tylko biednych wrogich kombatantów, w bitwie o Bunker Hill: „Nie strzelajcie, póki nie zobaczycie czubków ich głów”). Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi.''}}
 
''Podczas wojny czapki ukazywały czyjąś rangę, a także służyły do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych (słynny rozkaz generała Williama Prescotta, znanego z zabijania tylko biednych wrogich kombatantów, w bitwie o Bunker Hill: „Nie strzelajcie, póki nie zobaczycie czubków ich głów”). Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi.''}}
  
'''Przedmioty kosmetyczne''' (wcześniej znane jako '''czapki''' i '''przedmioty dodatkowe''') są [[items/pl|przedmiotami]], które można założyć na jednym z trzech slotów kosmetycznych. [[Valve/pl|Valve]] wprowadziło pierwsze dziewięć przedmiotów kosmetycznych (wtedy nazywanych czapkami) wraz z wydaniem {{Patch name|5|21|2009|in-the}} ([[Sniper vs. Spy Update/pl|''Snajper kontra Szpieg'']]) – po jednej dla każdej klasy. Pierwszymi wprowadzonymi czapkami były: {{Item link|Batter's Helmet}}, {{Item link|Soldier's Stash}}, {{Item link|Pyro's Beanie}}, {{Item link|Demoman's Fro}}, {{Item link|Football Helmet}}, {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Prussian Pickelhaube}}, {{Item link|Trophy Belt}} i {{Item link|Fancy Fedora}}. Z czasem wprowadzono w różnorodnych [[updates/pl|aktualizacjach]] dużo więcej przedmiotów kosmetycznych – w tym też i takich stworzonych przez członków społeczności ''Team Fortress 2'', którzy dodawali je do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] (wcześniej na stronę kontrybucji na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej stronie TF2]]).  
+
'''Przedmioty ozdobne''' (wcześniej znane jako '''czapki''' i '''przedmioty dodatkowe''') są [[items/pl|przedmiotami]], które można założyć na jednym z trzech slotów ozdobnych. [[Valve/pl|Valve]] wprowadziło pierwsze dziewięć przedmiotów ozdobnych (wtedy nazywanych czapkami) wraz z wydaniem {{Patch name|5|21|2009|in-the}} ([[Sniper vs. Spy Update/pl|''Snajper kontra Szpieg'']]) – po jednej dla każdej klasy. Pierwszymi wprowadzonymi czapkami były: {{Item link|Batter's Helmet}}, {{Item link|Soldier's Stash}}, {{Item link|Pyro's Beanie}}, {{Item link|Demoman's Fro}}, {{Item link|Football Helmet}}, {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Prussian Pickelhaube}}, {{Item link|Trophy Belt}} i {{Item link|Fancy Fedora}}. Z czasem wprowadzono w różnorodnych [[updates/pl|aktualizacjach]] dużo więcej przedmiotów ozdobnych – w tym też i takich stworzonych przez członków społeczności ''Team Fortress 2'', którzy dodawali je do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] (wcześniej na stronę kontrybucji na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej stronie TF2]]).  
  
Aktualnie w grze istnieje {{Itemcount|c}} przedmiotów kosmetycznych. {{Itemcount|v}} posiada wariant w jakości [[Vintage/pl|Klasyk]], {{Itemcount|s}} – w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]], {{Itemcount|g}} – w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] (zobacz [[item quality distribution/pl|jakości przedmiotów]] po więcej szczegółów), 78 może posiadać jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]], a {{Itemcount|p}} może zostać pomalowanych przy pomocy jednej z {{Itemcount|pv}} różnych [[Paint Can/pl|Puszek z farbą]].
+
Aktualnie w grze istnieje {{Itemcount|c}} przedmiotów ozdobnych. {{Itemcount|v}} posiada wariant w jakości [[Vintage/pl|Klasyk]], {{Itemcount|s}} – w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]], {{Itemcount|g}} – w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] (zobacz [[item quality distribution/pl|jakości przedmiotów]] po więcej szczegółów), 78 może posiadać jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]], a {{Itemcount|p}} może zostać pomalowanych przy pomocy jednej z {{Itemcount|pv}} różnych [[Paint Can/pl|Puszek z farbą]].
  
Większość przedmiotów można [[Random crafting recipes/pl|wytworzyć]], [[item drop system/pl|znaleźć]] lub zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale niektóre są wręczane tylko tym graczom, którzy spełnili określone warunki. Sporo przedmiotów kosmetycznych [[achievement items/pl#Czapki|można zdobyć]] poprzez odblokowanie konkretnego [[achievements/pl|osiągnięcia]] w grze. Jeszcze więcej zostało dodanych jako przedmioty [[Promotional items/pl|promocyjne]], które można zdobyć poprzez zakup na platformie [[Steam/pl|Steam]] konkretnej gry lub wzięcie udziału w wydarzeniu organizowanym przez Sklep Steam. Prawie wszystkie przedmioty promocyjne można poprzez [[trading/pl|wymianę]] z innymi graczami, ale nie można zakupić w Sklepie Mann Co. (poza tymi przedmiotami z ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'' i Paczki QUAKECON). Tylko gracze z [[Account types/pl|kontami premium]] mogą otrzymywać przedmioty kosmetyczne poprzez system losowych przedmiotów.
+
Większość przedmiotów można [[Random crafting recipes/pl|wytworzyć]], [[item drop system/pl|znaleźć]] lub zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale niektóre są wręczane tylko tym graczom, którzy spełnili określone warunki. Sporo przedmiotów ozdobnych [[achievement items/pl#Czapki|można zdobyć]] poprzez odblokowanie konkretnego [[achievements/pl|osiągnięcia]] w grze. Jeszcze więcej zostało dodanych jako przedmioty [[Promotional items/pl|promocyjne]], które można zdobyć poprzez zakup na platformie [[Steam/pl|Steam]] konkretnej gry lub wzięcie udziału w wydarzeniu organizowanym przez Sklep Steam. Prawie wszystkie przedmioty promocyjne można poprzez [[trading/pl|wymianę]] z innymi graczami, ale nie można zakupić w Sklepie Mann Co. (poza tymi przedmiotami z ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'' i Paczki QUAKECON). Tylko gracze z [[Account types/pl|kontami premium]] mogą otrzymywać przedmioty ozdobne poprzez system losowych przedmiotów.
  
Wraz z [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomią]] pojawiły się przedmioty kosmetyczne w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]], które można otrzymać poprzez otwarcie skrzynek Mann Co. (na Nietypowy Okaz istnieje szansa 0,66%). Takie przedmioty różnią się od swoich [[Unique/pl|Unikatowych]] odpowiedników tym, że posiadają 1 z 79 [[Particle effects/pl#Nietypowe efekty|nietypowych efektów cząsteczkowych]]; efekt dobierany jest losowo (chociaż niektóre efekty dostępne są tylko w czasie konkretnych wydarzeń).
+
Wraz z [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomią]] pojawiły się przedmioty ozdobne w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]], które można otrzymać poprzez otwarcie skrzynek Mann Co. (na Nietypowy Okaz istnieje szansa 0,66%). Takie przedmioty różnią się od swoich [[Unique/pl|Unikatowych]] odpowiedników tym, że posiadają 1 z 79 [[Particle effects/pl#Nietypowe efekty|nietypowych efektów cząsteczkowych]]; efekt dobierany jest losowo (chociaż niektóre efekty dostępne są tylko w czasie konkretnych wydarzeń).
  
Przedmioty kosmetyczne nie wpływają na rozgrywkę. {{Patch name|7|10|2013}} sprawiła, że [[Item sets/pl|zestawy przedmiotów]] z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]] nie zmieniają statystyk klasy, tylko pozostawiają po ofierze nagrobek (wyjątkiem jest zestaw [[The Saharan Spy/pl|Saharyjski Szpieg]], który dodaje noszącemu efekt cząsteczkowy w czasie drwienia). Ale warto pamiętać, że noszenie [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]] czyni noszącego niewrażliwym na [[taunts/pl|drwinę]] straszenia [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]; dodatkowo [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]] i [[Jingle Belt/pl|Obłędnie Dzwoniący Pas]] sprawiają, że w czasie biegu wydawany jest przez noszącego dodatkowy dźwięk, co może zdradzać wrogom jego pozycję.
+
Przedmioty ozdobne nie wpływają na rozgrywkę. {{Patch name|7|10|2013}} sprawiła, że [[Item sets/pl|zestawy przedmiotów]] z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]] nie zmieniają statystyk klasy, tylko pozostawiają po ofierze nagrobek (wyjątkiem jest zestaw [[The Saharan Spy/pl|Saharyjski Szpieg]], który dodaje noszącemu efekt cząsteczkowy w czasie drwienia). Ale warto pamiętać, że noszenie [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]] czyni noszącego niewrażliwym na [[taunts/pl|drwinę]] straszenia [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]; dodatkowo [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]] i [[Jingle Belt/pl|Obłędnie Dzwoniący Pas]] sprawiają, że w czasie biegu wydawany jest przez noszącego dodatkowy dźwięk, co może zdradzać wrogom jego pozycję.
  
Niektórze przedmioty kosmetyczne posiadają [[Holiday/pl|ograniczenia]], przez co dla innych graczy są widoczne tylko w czasie specyficznych wydarzeń. Przedmioty z [[Pyroland/pl|Pyrolandu]] są widoczne tylko dla osób, które posiadają założony przedmiot umożliwiający widzenie w [[Pyrovision/pl|Pyrowizji]].
+
Niektórze przedmioty ozdobne posiadają [[Holiday/pl|ograniczenia]], przez co dla innych graczy są widoczne tylko w czasie specyficznych wydarzeń. Przedmioty z [[Pyroland/pl|Pyrolandu]] są widoczne tylko dla osób, które posiadają założony przedmiot umożliwiający widzenie w [[Pyrovision/pl|Pyrowizji]].
  
 
10 stycznia 2013 pojawił się [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 wpis na Oficjalnym blogu TF2] informujący, że po 24 stycznia 2013 wszystkie 9 czapek dodanych w [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]] zostanie wycofanych z użytku, nie będzie można ich pozyskać poprzez [[crafting/pl|wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] (w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]) lub zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Jedynym źródłem pozyskania tych czapek jest wymiana z innymi graczami lub otwarcie skrzyń, które zawierają je jako jeden z możliwych rezultatów.
 
10 stycznia 2013 pojawił się [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 wpis na Oficjalnym blogu TF2] informujący, że po 24 stycznia 2013 wszystkie 9 czapek dodanych w [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]] zostanie wycofanych z użytku, nie będzie można ich pozyskać poprzez [[crafting/pl|wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] (w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]) lub zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Jedynym źródłem pozyskania tych czapek jest wymiana z innymi graczami lub otwarcie skrzyń, które zawierają je jako jeden z możliwych rezultatów.
  
{{Patch name|12|20|2013}} scaliła sloty „Nakrycie głowy” i „Różne” w jeden slot: „Kosmetyczne”. W tym slocie może się znajdować dowolny przedmiot, który wcześniej można było użyć tylko w slocie „Nakrycie głowy” albo „Różne”.
+
{{Patch name|12|20|2013}} scaliła sloty „Nakrycie głowy” i „Różne” w jeden slot: „Ozdobne”. W tym slocie może się znajdować dowolny przedmiot, który wcześniej można było użyć tylko w slocie „Nakrycie głowy” albo „Różne”.
  
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
== Lista przedmiotów kosmetycznych ==
+
== Lista przedmiotów ozdobnych ==
* [[List of Scout cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Skauta]]
+
* [[List of Scout cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Skauta]]
* [[List of Soldier cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Żołnierza]]
+
* [[List of Soldier cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Żołnierza]]
* [[List of Pyro cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Pyro]]
+
* [[List of Pyro cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Pyro]]
* [[List of Demoman cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Demomana]]
+
* [[List of Demoman cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Demomana]]
* [[List of Heavy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Grubego]]
+
* [[List of Heavy cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Grubego]]
* [[List of Engineer cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Inżyniera]]
+
* [[List of Engineer cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Inżyniera]]
* [[List of Medic cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Medyka]]
+
* [[List of Medic cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Medyka]]
* [[List of Sniper cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Snajpera]]
+
* [[List of Sniper cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Snajpera]]
* [[List of Spy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla Szpiega]]
+
* [[List of Spy cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla Szpiega]]
* [[List of All class cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych dla wszystkich klas]]
+
* [[List of All class cosmetics/pl|Lista przedmiotów ozdobnych dla wszystkich klas]]
 
* [[List of retired items/pl|Lista wycofanych przedmiotów]]
 
* [[List of retired items/pl|Lista wycofanych przedmiotów]]
  
Line 95: Line 95:
  
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]])
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]])
* Dodano drugi slot kosmetyczny „Różne”.
+
* Dodano drugi slot ozdobny „Różne”.
  
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
Line 211: Line 211:
 
* Bonk Boy i Facjata Fostera są od teraz przedmiotami dodatkowymi.
 
* Bonk Boy i Facjata Fostera są od teraz przedmiotami dodatkowymi.
 
* Animacje dla Kapelusza Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku.
 
* Animacje dla Kapelusza Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku.
* Podniesiono [[LOD/pl|poziom szczegółów]] kilku starszych przedmiotów kosmetycznych.
+
* Podniesiono [[LOD/pl|poziom szczegółów]] kilku starszych przedmiotów ozdobnych.
* Gracze mogą od teraz założyć dwa przedmioty kosmetyczne.
+
* Gracze mogą od teraz założyć dwa przedmioty ozdobne.
 
* {{undocumented}} Horrendalna Hannya, Ogromny Luchador i Snajperskie Gogle Kardela stały się przedmiotami dodatkowymi.
 
* {{undocumented}} Horrendalna Hannya, Ogromny Luchador i Snajperskie Gogle Kardela stały się przedmiotami dodatkowymi.
  
Line 473: Line 473:
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pl|Śnięta 2013]])
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pl|Śnięta 2013]])
* Sloty „Głowa” i „Różne” zostały zamienione na sloty „Kosmetyczne”. Wszystkie przedmioty, które można było założyć tylko w slocie „Głowa” lub „Różne” można teraz założyć na dowolny sloty „Kosmetyczne”.
+
* Sloty „Głowa” i „Różne” zostały zamienione na sloty „Ozdobne”. Wszystkie przedmioty, które można było założyć tylko w slocie „Głowa” lub „Różne” można teraz założyć na dowolny sloty „Ozdobne”.
 
* Dodano [[Angel of Death/pl|Anioła śmierci]], [[Antarctic Parka/pl|Antarktyczną Parkę]], [[Blizzard Breather/pl|Arktyczny Oddech]], [[Chucklenuts/pl|Druhnę Basię]], [[Dead of Night/pl|Śmierć Nadejdzie w Nocy]], [[Dictator/pl|Dyktatora]], [[Dogfighter/pl|Asa Przestworzy]], [[Extra Layer/pl|Dodatkową Warstwę]], [[Face Full of Festive/pl|Oświecone Oblicze Świąt]], [[Five-Month Shadow/pl|Sześciomiesięczną Szczecinę]], [[Golden Garment/pl|Ozdobne Odzienie]], [[Highland High Heels/pl|Taternicze Tartanowe Trapery]], [[Kiss King/pl|Cesarz Całusków]], [[Little Drummer Mann/pl|Maleńkiego Dobosza]], [[Mann Of The House/pl|Pana Domu]], [[Mann of Reason/pl|Głos Rozsądku]], [[Marshall's Mutton Chops/pl|Pekaesy Pułkownika]], [[Minnesota Slick/pl|Minesocki Fryz]], [[Neckwear Headwear/pl|Szalikapelusz]], [[Nunhood/pl|Kapłański Kaptur]], [[Polar Pullover/pl|Kozacką Kominiarę]], [[Ruffled Ruprecht/pl|Brodatego Bawarczyka]], [[Runner's Warm-Up/pl|Zimową Rozgrzewkę]], [[Scout Shako/pl|Skautowe Czako]], [[Slo-Poke/pl|Kowbojskie Zapędy]], [[Snow Scoper/pl|Wiatrówkę]], [[Sub Zero Suit/pl|Azbestowy Anorak]], [[Tartan Tyrolean/pl|Tyrolski Tartan]], [[Tiny Timber/pl|Podpałkę]], [[Toy Soldier/pl|Zabawkowego Żołnierzyka]], [[Toy Tailor/pl|Starszego Elfa Podpalacza]] i [[Trail-Blazer/pl|Płomienne Płozy]].
 
* Dodano [[Angel of Death/pl|Anioła śmierci]], [[Antarctic Parka/pl|Antarktyczną Parkę]], [[Blizzard Breather/pl|Arktyczny Oddech]], [[Chucklenuts/pl|Druhnę Basię]], [[Dead of Night/pl|Śmierć Nadejdzie w Nocy]], [[Dictator/pl|Dyktatora]], [[Dogfighter/pl|Asa Przestworzy]], [[Extra Layer/pl|Dodatkową Warstwę]], [[Face Full of Festive/pl|Oświecone Oblicze Świąt]], [[Five-Month Shadow/pl|Sześciomiesięczną Szczecinę]], [[Golden Garment/pl|Ozdobne Odzienie]], [[Highland High Heels/pl|Taternicze Tartanowe Trapery]], [[Kiss King/pl|Cesarz Całusków]], [[Little Drummer Mann/pl|Maleńkiego Dobosza]], [[Mann Of The House/pl|Pana Domu]], [[Mann of Reason/pl|Głos Rozsądku]], [[Marshall's Mutton Chops/pl|Pekaesy Pułkownika]], [[Minnesota Slick/pl|Minesocki Fryz]], [[Neckwear Headwear/pl|Szalikapelusz]], [[Nunhood/pl|Kapłański Kaptur]], [[Polar Pullover/pl|Kozacką Kominiarę]], [[Ruffled Ruprecht/pl|Brodatego Bawarczyka]], [[Runner's Warm-Up/pl|Zimową Rozgrzewkę]], [[Scout Shako/pl|Skautowe Czako]], [[Slo-Poke/pl|Kowbojskie Zapędy]], [[Snow Scoper/pl|Wiatrówkę]], [[Sub Zero Suit/pl|Azbestowy Anorak]], [[Tartan Tyrolean/pl|Tyrolski Tartan]], [[Tiny Timber/pl|Podpałkę]], [[Toy Soldier/pl|Zabawkowego Żołnierzyka]], [[Toy Tailor/pl|Starszego Elfa Podpalacza]] i [[Trail-Blazer/pl|Płomienne Płozy]].
  
Line 480: Line 480:
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
* Dodano brakujące typy przedmiotów przedmiotom kosmetycznym.
+
* Dodano brakujące typy przedmiotów ozdobnych.
 
* Zaktualizowano zaliczanie asyst niektórych przedmiotów w Pyrowizji.
 
* Zaktualizowano zaliczanie asyst niektórych przedmiotów w Pyrowizji.
 
* Zaktualizowano region założenia Med-Maski.
 
* Zaktualizowano region założenia Med-Maski.
Line 494: Line 494:
 
*Dodano [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pl|medal uczestnictwa w turnieju InfoShow TF2]].
 
*Dodano [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pl|medal uczestnictwa w turnieju InfoShow TF2]].
 
*Zaktualizowano regiony założenia [[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]], [[Special Eyes/pl|Wyjątkowych Oczu]], [[Blazing Bull/pl|Ognistego Byka]], [[Master's Yellow Belt/pl|Żółtego Pasa Mistrza]], [[Lucky Shot/pl|Szczęśliwego Trafu]] i [[Deadliest Duckling/pl|Śmiercionośnego Kaczątka]].
 
*Zaktualizowano regiony założenia [[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]], [[Special Eyes/pl|Wyjątkowych Oczu]], [[Blazing Bull/pl|Ognistego Byka]], [[Master's Yellow Belt/pl|Żółtego Pasa Mistrza]], [[Lucky Shot/pl|Szczęśliwego Trafu]] i [[Deadliest Duckling/pl|Śmiercionośnego Kaczątka]].
*Naprawiono wyświetlanie nieprawidłowych przedmiotów kosmetycznych, gdy serwer był uruchomiony od dłuższego czasu.
+
*Naprawiono wyświetlanie nieprawidłowych przedmiotów ozdobnych, gdy serwer był uruchomiony od dłuższego czasu.
*Naprawiono niespadanie niektórych przedmiotów kosmetycznych po śmierci noszącego.
+
*Naprawiono niespadanie niektórych przedmiotów ozdobnych po śmierci noszącego.
*Naprawiono niewyświetlanie efektu oblania Sikwondem na niektórych przedmiotach kosmetycznych.
+
*Naprawiono niewyświetlanie efektu oblania Sikwondem na niektórych przedmiotach ozdobnych.
 
*Naprawiono wyświetlanie tekstury ognia na [[Runner's Warm-Up/pl|Zimowej Rozgrzewce]] i [[Tiny Timber/pl|Podpałce]], gdy klient korzystał z DirectX 8.
 
*Naprawiono wyświetlanie tekstury ognia na [[Runner's Warm-Up/pl|Zimowej Rozgrzewce]] i [[Tiny Timber/pl|Podpałce]], gdy klient korzystał z DirectX 8.
 
*Naprawiono używanie nieodpowiednich materiałów drużyn przez [[Doe-Boy/pl|G.I. Doe]].
 
*Naprawiono używanie nieodpowiednich materiałów drużyn przez [[Doe-Boy/pl|G.I. Doe]].
Line 508: Line 508:
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
*Naprawiono znikanie przedmiotów kosmetycznych ze Szpiega po dotknięciu szafki z zaopatrzeniem będąc przebranym.
+
*Naprawiono znikanie przedmiotów ozdobnych ze Szpiega po dotknięciu szafki z zaopatrzeniem będąc przebranym.
 
*Dodano [[Die Regime-Panzerung/pl|Die Regime-Panzerung]] i [[Der Maschinensoldaten-Helm/pl|Der Maschinensoldaten-Helm]].  
 
*Dodano [[Die Regime-Panzerung/pl|Die Regime-Panzerung]] i [[Der Maschinensoldaten-Helm/pl|Der Maschinensoldaten-Helm]].  
 
*Zaktualizowano metalowe nakrycia głów, dzięki czemu po spadnięciu z głowy gracza wydają metaliczny dźwięk.
 
*Zaktualizowano metalowe nakrycia głów, dzięki czemu po spadnięciu z głowy gracza wydają metaliczny dźwięk.
Line 520: Line 520:
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
*Naprawiono nieprawidłowe znikanie niektórych przedmiotów kosmetycznych podczas znikania Szpiega.
+
*Naprawiono nieprawidłowe znikanie niektórych przedmiotów ozdobnych podczas znikania Szpiega.
 
*Dodano [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pl|medal turniejowy za AsiaFortress Cup (sezon 7)]].
 
*Dodano [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pl|medal turniejowy za AsiaFortress Cup (sezon 7)]].
 
*{{undocumented}}Zaktualizowano region założenia [[El Muchacho/pl|El Muchacho]].
 
*{{undocumented}}Zaktualizowano region założenia [[El Muchacho/pl|El Muchacho]].
Line 529: Line 529:
 
* Dodano [[Argyle Ace/pl|Kraciasty Krok]], [[Frickin' Sweet Ninja Hood/pl|Przesłodki Kaptur Ninja]], [[Paisley Pro/pl|Paislejowe Polo]], [[Pomade Prince/pl|Pana Pomadę]], [[Red Socks/pl|Czerwone Skarpety]], [[Southie Shinobi/pl|Ninję Spod Bostonu]], [[Classified Coif/pl|Marynarkę Agenta]], [[Man in Slacks/pl|Faceta w Spodniach]], [[Spook Specs/pl|Okulary Tajniaka]], [[Combustible Kabuto/pl|Łatwopalne Kabuto]], [[Employee of the Mmmph/pl|Pracownika Mmmphca]], [[Frymaster/pl|Mistrza Kuchni]], [[Gas Guzzler/pl|Pożeracza Paliwa]], [[Lunatic's Leathers/pl|Skórzanego Lunatyka]], [[Senguko Scorcher/pl|Podpalacza z Sengoku]], [[Smoking Skid Lid/pl|Apokaliptyczny Kask]], [[Allbrero/pl|Bylibrero]], [[Frontier Djustice/pl|Dsamosąd]], [[Razor Cut/pl|Ostry Fryz]], [[Seeing Double/pl|Widzenie Zdwojone]], [[Six Pack Abs/pl|Sześciopak]], [[Yuri's Revenge/pl|Zemstę Yuriego]], [[Danger/pl|Zagrożenie]], [[Egghead's Overalls/pl|Okrągłości Jajogłowego]], [[Endothermic Exowear/pl|Endotermiczne Egzoubranie]], [[Joe-on-the-Go/pl|Przenośnego Inżyniera]], [[Level Three Chin/pl|Potrójny Podbródek]], [[Lonesome Loafers/pl|Łapcie Łamagi]], [[Peacenik's Ponytail/pl|Kucyk Pacyfisty]], [[Tools of the Trade/pl|Narzędzia Handlu]], [[Chronoscarf/pl|Chronoszalik]], [[Medicine Manpurse/pl|Torbę Medyczną]], [[Ze Übermensch/pl|Ze Übermensch]], [[Scoper's Smoke/pl|Fajkę Teleskopową]], [[Triggerman's Tacticals/pl|Spodnie Strzelca]], [[Au Courant Assassin/pl|Zabójcę Au Courant]], [[Aviator Assassin/pl|Podniebnego Zabójcę]], [[Rogue's Robe/pl|Szlafrok Łotra]], [[Sky Captain/pl|Podniebnego Kapitana]], [[Merc's Mohawk/pl|Irokez Najemnika]], [[Bruiser's Bandanna/pl|Bandana Pięściarza]], [[Eye-Catcher/pl|Oczko w Głowie]], [[Tipped Lid/pl|Przechylony Dekiel]] i [[Vive La France/pl|Wiwat Fhąsja]].
 
* Dodano [[Argyle Ace/pl|Kraciasty Krok]], [[Frickin' Sweet Ninja Hood/pl|Przesłodki Kaptur Ninja]], [[Paisley Pro/pl|Paislejowe Polo]], [[Pomade Prince/pl|Pana Pomadę]], [[Red Socks/pl|Czerwone Skarpety]], [[Southie Shinobi/pl|Ninję Spod Bostonu]], [[Classified Coif/pl|Marynarkę Agenta]], [[Man in Slacks/pl|Faceta w Spodniach]], [[Spook Specs/pl|Okulary Tajniaka]], [[Combustible Kabuto/pl|Łatwopalne Kabuto]], [[Employee of the Mmmph/pl|Pracownika Mmmphca]], [[Frymaster/pl|Mistrza Kuchni]], [[Gas Guzzler/pl|Pożeracza Paliwa]], [[Lunatic's Leathers/pl|Skórzanego Lunatyka]], [[Senguko Scorcher/pl|Podpalacza z Sengoku]], [[Smoking Skid Lid/pl|Apokaliptyczny Kask]], [[Allbrero/pl|Bylibrero]], [[Frontier Djustice/pl|Dsamosąd]], [[Razor Cut/pl|Ostry Fryz]], [[Seeing Double/pl|Widzenie Zdwojone]], [[Six Pack Abs/pl|Sześciopak]], [[Yuri's Revenge/pl|Zemstę Yuriego]], [[Danger/pl|Zagrożenie]], [[Egghead's Overalls/pl|Okrągłości Jajogłowego]], [[Endothermic Exowear/pl|Endotermiczne Egzoubranie]], [[Joe-on-the-Go/pl|Przenośnego Inżyniera]], [[Level Three Chin/pl|Potrójny Podbródek]], [[Lonesome Loafers/pl|Łapcie Łamagi]], [[Peacenik's Ponytail/pl|Kucyk Pacyfisty]], [[Tools of the Trade/pl|Narzędzia Handlu]], [[Chronoscarf/pl|Chronoszalik]], [[Medicine Manpurse/pl|Torbę Medyczną]], [[Ze Übermensch/pl|Ze Übermensch]], [[Scoper's Smoke/pl|Fajkę Teleskopową]], [[Triggerman's Tacticals/pl|Spodnie Strzelca]], [[Au Courant Assassin/pl|Zabójcę Au Courant]], [[Aviator Assassin/pl|Podniebnego Zabójcę]], [[Rogue's Robe/pl|Szlafrok Łotra]], [[Sky Captain/pl|Podniebnego Kapitana]], [[Merc's Mohawk/pl|Irokez Najemnika]], [[Bruiser's Bandanna/pl|Bandana Pięściarza]], [[Eye-Catcher/pl|Oczko w Głowie]], [[Tipped Lid/pl|Przechylony Dekiel]] i [[Vive La France/pl|Wiwat Fhąsja]].
 
*Zaktualizowano Sklep Mann Co.:
 
*Zaktualizowano Sklep Mann Co.:
**Dodano wszystkie nowe przedmioty kosmetyczne do Pakietu Miłość i Wojna.
+
**Dodano wszystkie nowe przedmioty ozdobne do Pakietu Miłość i Wojna.
**Kategorie „Nakrycia głowy” i „Różne” zostały połączone w jedną kategorię – „Kosmetyczne”.
+
**Kategorie „Nakrycia głowy” i „Różne” zostały połączone w jedną kategorię – „Ozdobne”.
*Dodano specjalny plan wytwarzania [[Bread Box/pl|Chlebaka]], który wymaga 3 przedmiotów kosmetycznych. Ten plan przestanie funkcjonować po 9 lipca 2014. Przedmioty otrzymane w tego planu mogą być w jakości [[strange/pl|Kuriozum]].
+
*Dodano specjalny plan wytwarzania [[Bread Box/pl|Chlebaka]], który wymaga 3 przedmiotów ozdobnych. Ten plan przestanie funkcjonować po 9 lipca 2014. Przedmioty otrzymane w tego planu mogą być w jakości [[strange/pl|Kuriozum]].
 
*Dodano [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pl|medale turniejowe za OzFortress (sezon 11)]].
 
*Dodano [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pl|medale turniejowe za OzFortress (sezon 11)]].
*Naprawiono błąd mogący czasem powodać, że przedmioty kosmetyczne same się zdejmowały.
+
*Naprawiono błąd mogący czasem powodać, że przedmioty ozdobne same się zdejmowały.
*Naprawiono nieprawidłowe renderowanie modeli przedmiotów kosmetycznych dla wielu klas.
+
*Naprawiono nieprawidłowe renderowanie modeli przedmiotów ozdobnych dla wielu klas.
*Zaktualizowano listę przedmiotów kosmetycznych o możliwość posortowania alfabetycznego.
+
*Zaktualizowano listę przedmiotów ozdobnych o możliwość posortowania alfabetycznego.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
Line 552: Line 552:
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
*Dodano [[Thirst Blood/pl|Pożądaną Krew]], [[Lone Survivor/pl|Jedynego Ocalałego]], [[Mishap Mercenary/pl|Niefortunnego Najemnika]], [[Mann of the Seven Sees/pl|Chojraka Siedmiu Wynurzeń]], [[Unshaved Bear/pl|Nieogolonego Niedźwiedzia]], [[Pocket Heavy/pl|Kieszonkowego Grubego]], [[Poacher's Safari Jacket/pl|Kurtkę Safari Kłusownika]], [[Lady Killer/pl|Pożeracz Damskich Serc]] i [[Hillbilly Speed-Bump/pl|Prowincjonalny Garbek]].
 
*Dodano [[Thirst Blood/pl|Pożądaną Krew]], [[Lone Survivor/pl|Jedynego Ocalałego]], [[Mishap Mercenary/pl|Niefortunnego Najemnika]], [[Mann of the Seven Sees/pl|Chojraka Siedmiu Wynurzeń]], [[Unshaved Bear/pl|Nieogolonego Niedźwiedzia]], [[Pocket Heavy/pl|Kieszonkowego Grubego]], [[Poacher's Safari Jacket/pl|Kurtkę Safari Kłusownika]], [[Lady Killer/pl|Pożeracz Damskich Serc]] i [[Hillbilly Speed-Bump/pl|Prowincjonalny Garbek]].
*Naprawiono zawisanie w powietrzu przedmiotów kosmetycznych.
+
*Naprawiono zawisanie w powietrzu przedmiotów ozdobnych.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]])
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]])
Line 567: Line 567:
  
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
* Zaktualizowano [[Equip region/pl|regiony założenia]] i [[bodygroup/pl|umiejscowienie]] niektórych nowych przedmiotów kosmetycznych.
+
* Zaktualizowano [[Equip region/pl|regiony założenia]] i [[bodygroup/pl|umiejscowienie]] niektórych nowych przedmiotów ozdobnych.
* {{Undocumented}} Zaktualizowano typ przedmiotu większości nowych przedmiotów kosmetycznych.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano typ przedmiotu większości nowych przedmiotów ozdobnych.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
Line 583: Line 583:
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
* Naprawiono wyświetlanie się cieni przedmiotów kosmetycznych w nieodpowiednich momentach.
+
* Naprawiono wyświetlanie się cieni przedmiotów ozdobnych w nieodpowiednich momentach.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* Naprawiono pojawianie się cieni niektórych przedmiotów kosmetycznych w widoku pierwszoosobowym.  
+
* Naprawiono pojawianie się cieni niektórych przedmiotów ozdobnych w widoku pierwszoosobowym.  
 
}}
 
}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* Ze względu na błąd związany z dużym pingiem, gracze mogą założyć kilka przedmiotów kosmetycznych naraz, których nie powinno się móc razem nosić.
+
* Ze względu na błąd związany z dużym pingiem, gracze mogą założyć kilka przedmiotów ozdobnych naraz, których nie powinno się móc razem nosić.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==

Revision as of 11:54, 18 August 2021


Mężczyźni od zawsze nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. „Kupuję czapki” - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. – „Jestem lepszy od ciebie”.

Podczas wojny czapki ukazywały czyjąś rangę, a także służyły do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych (słynny rozkaz generała Williama Prescotta, znanego z zabijania tylko biednych wrogich kombatantów, w bitwie o Bunker Hill: „Nie strzelajcie, póki nie zobaczycie czubków ich głów”). Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi.
Bezklasowa Aktualizacja (angielski)

Przedmioty ozdobne (wcześniej znane jako czapki i przedmioty dodatkowe) są przedmiotami, które można założyć na jednym z trzech slotów ozdobnych. Valve wprowadziło pierwsze dziewięć przedmiotów ozdobnych (wtedy nazywanych czapkami) wraz z wydaniem Aktualizacji z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg) – po jednej dla każdej klasy. Pierwszymi wprowadzonymi czapkami były: Hełm pałkarza, Skarb Żołnierza, Wirniczek Pyro, Afro Demomana, Kask futbolowy, Lampa górnicza, Pruska pikielhauba, Pas zdobyczy i Gustowna fedora. Z czasem wprowadzono w różnorodnych aktualizacjach dużo więcej przedmiotów ozdobnych – w tym też i takich stworzonych przez członków społeczności Team Fortress 2, którzy dodawali je do Warsztatu Steam (wcześniej na stronę kontrybucji na Oficjalnej stronie TF2).

Aktualnie w grze istnieje 1820 przedmiotów ozdobnych. 109 posiada wariant w jakości Klasyk, 293 – w jakości Kuriozum, 299 – w jakości Oryginał (zobacz jakości przedmiotów po więcej szczegółów), 78 może posiadać jakość Kolekcjonera, a 1255 może zostać pomalowanych przy pomocy jednej z 29 różnych Puszek z farbą.

Większość przedmiotów można wytworzyć, znaleźć lub zakupić w Sklepie Mann Co., ale niektóre są wręczane tylko tym graczom, którzy spełnili określone warunki. Sporo przedmiotów ozdobnych można zdobyć poprzez odblokowanie konkretnego osiągnięcia w grze. Jeszcze więcej zostało dodanych jako przedmioty promocyjne, które można zdobyć poprzez zakup na platformie Steam konkretnej gry lub wzięcie udziału w wydarzeniu organizowanym przez Sklep Steam. Prawie wszystkie przedmioty promocyjne można poprzez wymianę z innymi graczami, ale nie można zakupić w Sklepie Mann Co. (poza tymi przedmiotami z Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution i Paczki QUAKECON). Tylko gracze z kontami premium mogą otrzymywać przedmioty ozdobne poprzez system losowych przedmiotów.

Wraz z Mann-Konomią pojawiły się przedmioty ozdobne w jakości Nietypowy Okaz, które można otrzymać poprzez otwarcie skrzynek Mann Co. (na Nietypowy Okaz istnieje szansa 0,66%). Takie przedmioty różnią się od swoich Unikatowych odpowiedników tym, że posiadają 1 z 79 nietypowych efektów cząsteczkowych; efekt dobierany jest losowo (chociaż niektóre efekty dostępne są tylko w czasie konkretnych wydarzeń).

Przedmioty ozdobne nie wpływają na rozgrywkę. Aktualizacja z 10 lipca 2013 sprawiła, że zestawy przedmiotów z Paczki Polycount nie zmieniają statystyk klasy, tylko pozostawiają po ofierze nagrobek (wyjątkiem jest zestaw Saharyjski Szpieg, który dodaje noszącemu efekt cząsteczkowy w czasie drwienia). Ale warto pamiętać, że noszenie Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca i Maski Saxtona Hale'a czyni noszącego niewrażliwym na drwinę straszenia Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca; dodatkowo Seksowne Trzewiczki i Obłędnie Dzwoniący Pas sprawiają, że w czasie biegu wydawany jest przez noszącego dodatkowy dźwięk, co może zdradzać wrogom jego pozycję.

Niektórze przedmioty ozdobne posiadają ograniczenia, przez co dla innych graczy są widoczne tylko w czasie specyficznych wydarzeń. Przedmioty z Pyrolandu są widoczne tylko dla osób, które posiadają założony przedmiot umożliwiający widzenie w Pyrowizji.

10 stycznia 2013 pojawił się wpis na Oficjalnym blogu TF2 informujący, że po 24 stycznia 2013 wszystkie 9 czapek dodanych w Aktualizacji Snajper kontra Szpieg zostanie wycofanych z użytku, nie będzie można ich pozyskać poprzez wytwarzanie, system losowych przedmiotów, Skrzynki Mann Co. (w jakości Nietypowy Okaz) lub zakup w Sklepie Mann Co. Jedynym źródłem pozyskania tych czapek jest wymiana z innymi graczami lub otwarcie skrzyń, które zawierają je jako jeden z możliwych rezultatów.

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 scaliła sloty „Nakrycie głowy” i „Różne” w jeden slot: „Ozdobne”. W tym slocie może się znajdować dowolny przedmiot, który wcześniej można było użyć tylko w slocie „Nakrycie głowy” albo „Różne”.

Lista przedmiotów ozdobnych

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie
Zobacz Plany wytwarzania nakryć głowy w artykule Wytwarzanie.

Z możliwością pomalowania

Osobne artykuły: Puszka z farbą, Lista możliwych do pomalowania przedmiotów

Historia aktualizacji

Zobacz też: Harmonogram wprowadzania przedmiotów
Magazyn Hat-Wearing Man, który pojawił się pod koniec Aktualizacji Snajper kontra Szpieg, ogłaszając tym samym jako bonus wprowadzenie pierwszych czapek.
Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg)

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa Aktualizacja)

Aktualizacja z 2 września 2009

Aktualizacja z 29 października 2009 (Nawiedzone Halloween)

Aktualizacja z 2 listopada 2009

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)

Aktualizacja z 27 stycznia 2010

Aktualizacja z 18 marca 2010 (Pierwsza Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 15 kwietnia 2010

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010 (119. Aktualizacja)

Aktualizacja z 5 maja 2010

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 21 maja 2010

Aktualizacja z 10 czerwca 2010 (Aktualizacja Maca)

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

  • Dodano drugi slot ozdobny „Różne”.

Aktualizacja z 19 lipca 2010

Aktualizacja z 25 sierpnia 2010

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

Aktualizacja z 3 listopada 2010

Aktualizacja z 19 listopada 2010

Aktualizacja z 7 grudnia 2010

Aktualizacja z 13 grudnia 2010

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

Aktualizacja z 24 stycznia 2011

Aktualizacja z 28 lutego 2011

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw Szoguna)

Aktualizacja z 23 marca 2011 (Japońska Paczka Charytatywna)

Aktualizacja z 5 kwietnia 2011

Aktualizacja z 7 kwietnia 2011 (Trzecia Kontrybucja Społeczności)

Aktualizacja z 28 kwietnia 2011

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

Aktualizacja z 12 maja 2011

Aktualizacja z 31 maja 2011

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

Aktualizacja z 10 czerwca 2011

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa Aktualizacja)

Aktualizacja z 1 lipca 2011 (Letni Obóz Wyprzedaży)

Aktualizacja z 20 lipca 2011

Aktualizacja z 29 lipca 2011

Aktualizacja z 2 sierpnia 2011

Aktualizacja z 3 sierpnia 2011

Aktualizacja z 9 sierpnia 2011

  • Zmieniono nazwę Reliktu Tamriel na Hełm Smoczego Dziecięcia.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

Aktualizacja z 30 sierpnia 2011

Aktualizacja z 15 września 2011

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo Straszne Halloween)

Aktualizacja z 10 listopada 2011

Aktualizacja z 16 listopada 2011

Aktualizacja z 22 listopada 2011

Aktualizacja z 23 listopada 2011

Aktualizacja z 29 listopada 2011

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niepojawianie się niektórych czapek dla wszystkich klas do momenty, gdy gracz dotknie szafki z zaopatrzeniem.

Aktualizacja z 1 grudnia 2011

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 (Australijskie Święta 2011)

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

Aktualizacja z 23 grudnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Wiadro na Mózg otrzymało region założenia „okulary”.
  • [Nieudokumentowane] Nałożenie Brązowego Bombowcy powoduje usunięcie słuchawek Skauta.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

Aktualizacja z 17 stycznia 2012

Aktualizacja z 26 stycznia 2012

Aktualizacja z 2 lutego 2012

Aktualizacja z 9 lutego 2012

Aktualizacja z 14 lutego 2012

Aktualizacja z 23 lutego 2012

Aktualizacja z 1 marca 2012

Aktualizacja z 8 marca 2012

Aktualizacja z 22 marca 2012

Aktualizacja z 28 marca 2012

  • Dodano jednodniowe czapki za najwięcej zwyciężonych mini-gier, najwięcej kupionych znaczków map i rozdanych prezentów.

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

Aktualizacja z 18 kwietnia 2012

  • Zwiększono poziom szczegółów Upiornego Cylindra.

Aktualizacja z 3 maja 2012

Aktualizacja z 10 maja 2012

Aktualizacja z 17 maja 2012

Aktualizacja z 31 maja 2012

Aktualizacja z 11 czerwca 2012

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

Aktualizacja z 28 czerwca 2012

  • Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty przy zabójstwach.
  • Naprawiono nieprawidłowe nakładanie się przedmiotów dodatkowych.

Aktualizacja z 2 lipca 2012

  • Teddy Roosebelt zalicza od teraz asysty również podczas korzystania z Pyrowizji.

Aktualizacja z 10 lipca 2012

Aktualizacja z 20 lipca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano model Szkockiego Kasku.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2012 (Paczka Triady)

Aktualizacja z 10 sierpnia 2012

Aktualizacja z 11 sierpnia 2012

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012 (Mann kontra Maszyny)

Aktualizacja z 17 sierpnia 2012

Aktualizacja z 21 sierpnia 2012

Aktualizacja z 4 września 2012

Aktualizacja z 6 września 2012

Aktualizacja z 21 września 2012

Aktualizacja z 27 września 2012

Aktualizacja z 9 października 2012

Aktualizacja z 17 października 2012

  • [Nieudokumentowane] Wpinka Czujnych jest od wymienialna, można ją podarować, wytworzyć i przetworzyć.

Aktualizacja z 26 października 2012 (Upiorne Halloween)

Aktualizacja z 16 listopada 2012

Aktualizacja z 29 listopada 2012

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha-Aktualizacja)

Aktualizacja z 8 stycznia 2013

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Pluszowa Nagroda od teraz zalicza asysty w Pyrowizji.

Aktualizacja z 24 stycznia 2013

  • Zaktualizowano region założenia Seksownych Trzewiczków.

Aktualizacja z 14 lutego 2013

Aktualizacja z 15 lutego 2013

Aktualizacja z 18 lutego 2013

Aktualizacja z 22 lutego 2013

Aktualizacja z 4 marca 2013

Aktualizacja z 12 marca 2013

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano ZWRTF2.

Aktualizacja z 3 kwietnia 2013

Aktualizacja z 13 maja 2013

Aktualizacja z 17 maja 2013 (Mechaniczne Boogaloo)

Aktualizacja z 3 czerwca 2013

Aktualizacja z 6 czerwca 2013

  • Naprawiono crash klienta związany z czapkami wyglądającymi jak przedmioty dodatkowe i ekranem wyposażenia.

Aktualizacja z 10 czerwca 2013

Aktualizacja z 13 czerwca 2013

Aktualizacja z 10 lipca 2013

Aktualizacja z 2 października 2013

Aktualizacja z 10 października 2013

Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)

Aktualizacja z 30 października 2013

  • Zaktualizowano Kotlet De Volaille, dzięki czemu może został założony z Zimnowojennym Luchadorem lub Ogromnym Luchadorem.

Aktualizacja z 6 listopada 2013

  • Zaktualizowano region założenia Iwana Niejadalnego.

Aktualizacja z 11 listopada 2013

  • Arcymistrz będzie zmieniał swój model w zależności od aktualnej serii zabójstw noszącego.
  • Zaktualizowano Saturnowe Skoczki, dzięki czemu można je założyć z Miażdżycielami i Kanonierkami.

Aktualizacja z 26 listopada 2013

Aktualizacja z 18 grudnia 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

Aktualizacja z 7 lutego 2014 (Paczka Wzmocnionej Skrzyni)

Aktualizacja z 11 lutego 2014

  • Dodano brakujące typy przedmiotów ozdobnych.
  • Zaktualizowano zaliczanie asyst niektórych przedmiotów w Pyrowizji.
  • Zaktualizowano region założenia Med-Maski.

Aktualizacja z 19 lutego 2014

Aktualizacja z 5 marca 2014

  • Zmieniono angielskie nazwy przedmiotów: Baronial Bouncer na Gilded Guard, Cutthroat's Cloak na Criminal Cloak i Garrett Badge na Baronial Badge.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

Aktualizacja z 18 kwietnia 2014

Aktualizacja z 24 kwietnia 2014

Aktualizacja z 15 maja 2014

Aktualizacja z 11 czerwca 2014

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Aktualizacja Miłość i Wojna)

Aktualizacja z 13 sierpnia 2014

Aktualizacja z 27 sierpnia 2014

Aktualizacja z 10 września 2014

  • Dodano medale turniejowe za ETF2L i RETF2 EE22.

Aktualizacja z 17 września 2014

Aktualizacja z 25 września 2014

Aktualizacja z 29 października 2014 (Scream Fortress 2014)

Aktualizacja z 30 października 2014

Aktualizacja z 3 grudnia 2014

Aktualizacja z 8 grudnia 2014 (Aktualizacja Koniec Trasy)

Aktualizacja z 10 grudnia 2014

  • Zaktualizowano regiony założenia i umiejscowienie niektórych nowych przedmiotów ozdobnych.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano typ przedmiotu większości nowych przedmiotów ozdobnych.

Aktualizacja z 17 grudnia 2014

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Śnięta 2014)

Aktualizacja z 23 grudnia 2014 – łatka #2

Aktualizacja z 18 lutego 2015

  • Naprawiono wyświetlanie się cieni przedmiotów ozdobnych w nieodpowiednich momentach.

Aktualizacja z 12 marca 2015

  • Naprawiono pojawianie się cieni niektórych przedmiotów ozdobnych w widoku pierwszoosobowym.

Błędy

  • Ze względu na błąd związany z dużym pingiem, gracze mogą założyć kilka przedmiotów ozdobnych naraz, których nie powinno się móc razem nosić.

Ciekawostki

Nieużywana zawartość

  • W plikach gry istnieje plan umożliwiający przetworzenie trzech dowolnych przedmiotów ze slotu „Różne” w Metal ze Złomu. Plan ten był używany w czasach, gdy w grze był tylko jeden możliwy do przetworzenia przedmiot dodatkowy – Broda z Aparatem, którą wtedy można było znaleźć równie często jak zwykłe bronie. Aktualnie ten plan jest wyłączony.

Zobacz też

Odniesienia

  1. Aktualizacja Maca! (angielski)” – wpis z 10 czerwca 2010 roku na Oficjalnym blogu TF2 (angielski).
  2. Historia (angielski)” – udostępniona 13 lutego 2012 roku na Oficjalnym blogu TF2 (angielski).

Linki zewnętrzne