Difference between revisions of "L'Etranger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Why bother having outdated information?)
m
 
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:L'Etranger}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = L'Etranger
 
| name            = L'Etranger
Line 8: Line 7:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
| released        = [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate2|Crate14|Crate32-Strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Cartucho
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | item-kind      = Revólver
 
   | item-kind      = Revólver
Line 20: Line 21:
 
   | att-3-negative = Dano causado -20% menor
 
   | att-3-negative = Dano causado -20% menor
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''O Spy''' sobre a cultura Saariana|Nossa influência cresce!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''L'Etranger'''|Uma obra-prima da filosofia existencialista do século 20.}}
'''{{item name|L'Etranger}}''' (Pronúncia: [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], ''O Estrangeiro'') é uma arma fabricável [[primary/pt-br|primária]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[Revolver/pt-br|revólver]] estiloso com detalhes em marfim.
 
  
Esta arma causa 20% menos dano do que o Revólver padrão, tornando-a desaconselhável para conflito direto. Por outro lado, um acerto com sucesso irá aumentar a barra de [[Cloak/pt-br|camuflagem]] em 15%, independente do [[Invisibility Watch/pt-br|relógio de invisibilidade]] usado. Equipar esta arma também aumentará a duração da camuflagem em 40%. Jogadores podem então usar esta arma para aumentar sua camuflagem o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área protegida por adversários.
+
'''{{item name|L'Etranger}}''' (pronúncia: [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], ''O Estrangeiro'') é uma [[Weapons/pt-br#spysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um revólver de cano fino com um cabo de marfim.
 +
 
 +
Esta arma causa 20% menos dano do que o [[Revolver/pt-br|Revólver padrão]], tornando-a desaconselhável para conflito direto. Por outro lado, um acerto com sucesso aumentará a barra de [[Cloak/pt-br|camuflagem]] em 15%, independente do [[Invisibility Watch/pt-br|relógio de invisibilidade]] usado. Equipar esta arma também aumentará a duração da camuflagem em 40%. Jogadores podem então usar esta arma para aumentar sua camuflagem o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área protegida por adversários. Isto é especialmente útil quando não há caixas de munição por perto ou se o relógio de invisibilidade equipado dificulta o uso de suprimentos de munição.
 +
 
 +
O bônus na duração da camuflagem torna-se menos eficaz com a {{item link|Dead Ringer}} devido a seu bônus de camuflagem inato. Se {{item link|Your Eternal Reward}} estiver equipada, sua penalidade de drenagem é anulada e o bônus de duração da camuflagem do L'Etranger é cortado pela metade.
 +
 
 +
O ícone de morte do L'Etranger foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
Line 33: Line 39:
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 32
 
|  base              = 32
|  fall off          = 16
+
|  fall off          = 17
 
|  ramp up          = 48
 
|  ramp up          = 48
 
|  point blank      = 44-48
 
|  point blank      = 44-48
 
|  medium range      = 28-36
 
|  medium range      = 28-36
|  long range        = 16-20
+
|  long range        = 17-18
 
|  crit              = 96
 
|  crit              = 96
|  minicrit          = 43
+
|  minicrit          = 43-65
 
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0,58 s
+
|  attack interval  = 0,51 s
 
|  reload            = 1,16 s  
 
|  reload            = 1,16 s  
 
|  spread recovery  = 1,25 s
 
|  spread recovery  = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
==Conjunto de itens==
+
== Conjunto de itens ==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
===Projeto===
 
===Projeto===
Line 60: Line 65:
 
| result = L'Etranger
 
| result = L'Etranger
 
}}
 
}}
 
 
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
===Como Ingrediente===
+
=== Como ingrediente de Fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| autoresult = Saharan Spy
 
| autoresult = Saharan Spy
Line 87: Line 90:
 
}}
 
}}
  
== Informação sobre a Variante Estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Revolver
+
  | item-type = Revólver
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
Line 102: Line 105:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
  | notes =  
+
  | can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
==Conquistas relacionadas==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 112: Line 115:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* O {{item name|L'Etranger}} foi adicionado ao jogo.
 
* O {{item name|L'Etranger}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de fabricação para o {{Item link|Familiar Fez}}.
+
* {{Undocumented}} Esta arma foi adicionada a o projeto de fabricação para o {{Item link|Familiar Fez}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Corrigidos jogadores ganhando bonus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor estava restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
+
* Corrigidos jogadores ganhando bônus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor estava restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
* {{undocumented}} Corrigidos jogadores ganhando bonus de sets aplicados em mapas Medievais com itens que não são permitidos nesse modo.
+
* {{undocumented}} Corrigidos jogadores ganhando bônus de sets aplicados em mapas Medievais com itens que não são permitidos nesse modo.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
Line 126: Line 129:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o [[Enforcer/pt-br|Enforcer]] e o [[Big Earner/pt-br|Big Earner]].
+
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Enforcer}} e o {{item link|Big Earner}}.
  
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pt-br|Pacote da Manno-Technology]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o [[Widowmaker/pt-br|Widowmaker]].
+
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para a {{item link|Widowmaker}}.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade Estranha.
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''  
* Atributo modificado:
+
* Atributo alterado:
 
** Adicionado 40% duração de Invisibilidade.
 
** Adicionado 40% duração de Invisibilidade.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
*Como a {{Item link|Big Kill}} e a {{Item link|Ambassador}}, o Spy não realmente "recarrega" essa arma. Ele apenas abre o cilindro e o fecha de novo, as balas não são ejetadas ou trocadas.
+
* Assim como todas as armas secundários do Spy exceto o {{item link|Revolver}} e o {{item link|Enforcer}}, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* L'Etranger é o título francês de [[Wikipedia:The Stranger (novel)|uma novela existenciallista]], escrito por [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], em que um francês Algeriano frustrado emocionalmente mata um árabe com um revólver.
+
* L'Etranger é o título francês de [[w:pt:O Estrangeiro (livro)|um romance existencialista]], escrito por [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], em que um franco-argelino frustrado emocionalmente mata um árabe com um revólver.
* L'Etranger significa "''O Estranho''" , "''O Desconhecido''" ou "''O Estrangeiro''" em francês, combinando com a natureza misteriosa do Spy e seu país de origem, a [[Wikipedia:France|França]].
+
* L'Etranger significa "''O Estranho''", "''O Desconhecido''" ou "''O Estrangeiro''" em francês, combinando com a natureza misteriosa do Spy e seu país de origem, a [[w:pt:França|França]].
* A arma é modelada através do Revólver [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895]], porém {{item name|L'Etranger}}, como o {{item name|Revolver}} e o {{item name|Ambassador}}, recarrega com um speedloader e cilindro de giro, enquanto a Nagand usa uma Abadie gate e ejetor de mão para carregar um pente por vez. Além disso, a Nagant tem um cilindro de 7 balas, enquanto a L'Etranger tem um cilindro de 6, como os outros revolveres do Spy.
+
* A arma é modelada baseada no revólver [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895]], porém {{item name|L'Etranger}}, como o {{item name|Revolver}} e o {{item name|Ambassador}}, recarrega com um ''speedloader'' e cilindro de giro, enquanto a Nagand usa uma Abadie gate e ejetor de mão para carregar um pente por vez. Além disso, a Nagant tem um cilindro de 7 balas, enquanto a L'Etranger tem um cilindro de 6, como os outros revólveres do Spy. Além disso, a Nagant M1895 possui uma característica incomum conhecida como "Gas-Seal", usada para fechar espaço entre o tambor e o cano, aumentando a velocidade de disparo<!--muzzle-velocity--> e dando ao revólver a habilidade de ser silenciado. No entanto, L'Etranger não é silenciado e pode ser ouvido normalmente como todas as outras armas.
* Para propósitos de [[crafting/pt-br|fabricação]], essa arma fica no compartimento secundário.
 
  
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:L'Etranger 1st person red.png|Visão em pessoa RED.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED.
File:L'Etranger 1st person blu.png|Visão em pessoa BLU.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
* [[Basic Spy strategy/pt-br#L'Etranger|Estratégia com o {{item name|L'Etranger}}]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#L'Etranger|Estratégia com {{item name|L'Etranger}}]]
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:The Saharan Spy/pt-br]]
 

Latest revision as of 22:53, 23 May 2020

Uma obra-prima da filosofia existencialista do século 20.
— Anúncio publicitário do L'Etranger

L'Etranger (pronúncia: /le.tʁɑ̃.ʒe/, O Estrangeiro) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Spy. É um revólver de cano fino com um cabo de marfim.

Esta arma causa 20% menos dano do que o Revólver padrão, tornando-a desaconselhável para conflito direto. Por outro lado, um acerto com sucesso aumentará a barra de camuflagem em 15%, independente do relógio de invisibilidade usado. Equipar esta arma também aumentará a duração da camuflagem em 40%. Jogadores podem então usar esta arma para aumentar sua camuflagem o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área protegida por adversários. Isto é especialmente útil quando não há caixas de munição por perto ou se o relógio de invisibilidade equipado dificulta o uso de suprimentos de munição.

O bônus na duração da camuflagem torna-se menos eficaz com a Cópia Mortal devido a seu bônus de camuflagem inato. Se Sua Eterna Recompensa estiver equipada, sua penalidade de drenagem é anulada e o bônus de duração da camuflagem do L'Etranger é cortado pela metade.

O ícone de morte do L'Etranger foi contribuído por Psyke.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano máximo 150% 48
Dano base 100% 32
Dano mínimo 52.8% 17
Queima-roupa 44-48
Média distância 28-36
Longa distância 17-18
Crítico 96
Minicrit 43-65
Tempos de funções
Intervalo de ataque 0,51 s
Recarregamento 1,16 s
Recuperação de extensão 1,25 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Spy do Saara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
L'Etranger
L'Etranger
Efeito

Efeitos adicionais ao provocar

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Cópia Mortal Metal Recuperado L'Etranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Ficha de Classe - Spy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Como ingrediente de Fabricação

Metal Refinado Arma do Spy do Saara Fez Familiar
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal Recuperado Metal de Sucata L'Etranger Capanga
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Metal Recuperado Kunai do Conspirador L'Etranger Grande Ganhador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Metal Recuperado L'Etranger Viuvadora
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • O L'Etranger foi adicionado ao jogo.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • [Não documentado] Esta arma foi adicionada a o projeto de fabricação para o Fez Familiar.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Corrigidos jogadores ganhando bônus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor estava restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
  • [Não documentado] Corrigidos jogadores ganhando bônus de sets aplicados em mapas Medievais com itens que não são permitidos nesse modo.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-20% de dano" para "Penalidade de -20% de dano".

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)

  • [Não documentado] Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para a Viuvadora.

Atualização de 25 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Atributo alterado:
    • Adicionado 40% duração de Invisibilidade.

Bugs

  • Assim como todas as armas secundários do Spy exceto o Revólver e o Capanga, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.

Curiosidades

  • L'Etranger é o título francês de um romance existencialista, escrito por Albert Camus, em que um franco-argelino frustrado emocionalmente mata um árabe com um revólver.
  • L'Etranger significa "O Estranho", "O Desconhecido" ou "O Estrangeiro" em francês, combinando com a natureza misteriosa do Spy e seu país de origem, a França.
  • A arma é modelada baseada no revólver Nagant M1895, porém L'Etranger, como o Revólver e o Embaixador, recarrega com um speedloader e cilindro de giro, enquanto a Nagand usa uma Abadie gate e ejetor de mão para carregar um pente por vez. Além disso, a Nagant tem um cilindro de 7 balas, enquanto a L'Etranger tem um cilindro de 6, como os outros revólveres do Spy. Além disso, a Nagant M1895 possui uma característica incomum conhecida como "Gas-Seal", usada para fechar espaço entre o tambor e o cano, aumentando a velocidade de disparo e dando ao revólver a habilidade de ser silenciado. No entanto, L'Etranger não é silenciado e pode ser ouvido normalmente como todas as outras armas.

Galeria

Veja também