Difference between revisions of "Atomizer/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Cambiado el Atomizador antiguo por los efectos nuevos, a excepción de poner una foto acorde.)
m (Added missing gallery image.)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 4: Line 6:
 
| kill-icon-1      = atomizer
 
| kill-icon-1      = atomizer
 
| kill-icon-2      = home run small
 
| kill-icon-2      = home run small
 +
| kill-tooltip-2  = Burlarse
 
| used-by          = [[Scout/es|Scout]]
 
| used-by          = [[Scout/es|Scout]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
−
| released        = [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />{{update link|Über Update}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate34-strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate34-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Bate de Nivel 10
+
   | item-kind      = Bate
−
   | att-1-positive = Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-negative = 30% velocidad de disparo
+
   | att-1-positive = Otorga un triple salto mientras está activo.
−
   | att-3-negative = -20% de daño contra jugadores
+
   | att-2-positive = Los ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos mientras estás en el aire.
 +
   | att-3-negative = -15% de daño contra jugadores
 +
  | att-4-negative = Esta arma se despliega un 50% más despacio
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Atomizador'''|Los buenos Scouts beben Bonk. ¡Y los mejores destruyen a cada uno de los imbéciles en su camino! Pero este bate es la cosa más dura con la que bonkear.}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Atomizador'''|Los buenos Scouts beben Bonk. ¡Y los mejores destruyen a cada uno de los imbéciles en su camino! Pero este bate es la cosa más dura con la que ''bonkear''.}}
  
−
El '''Atomizador''' es una [[Weapons/es#scoutmelee|arma de cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un bate de aluminio con un mango costillado negro y el logo de [[List of companies/es|¡Bonk! La Bebida Salvavidas]] pegado, rodeado de rayas amarillas y rojas.
+
El '''Atomizador''' (''Atomizer'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutmelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un bate de aluminio con un mango costillado negro y el logotipo de [[List of companies/es|¡Bonk!]] estampado, rodeado de rayas del color del equipo.
  
−
El Atomizador concede al portador la habilidad del [[Jumping/es#Salto Triple|salto triple]] cuando el arma está siendo empuñado. Mientras se está en el aire, los ataques con esta arma serán [[Critical hits#Mini-crits/es|mini-crítcos]]. Además, la velocidad de guardado del arma es reducida un 50%, y el daño hecho a enemigos es reducido un 15%. Sin embargo, se hace cantidad normal de daño a los no-jugadores tales como [[buildings/es|construcciones]]. Al hacer un salto triple o triple con el Atomizador equipado, una nube de humo púrpura aparecerá tras el Scout, diferente a la nube normal de color blanco.
+
El Atomizador otorga al portador la habilidad del [[Jumping/es#Salto Triple|salto triple]] cuando el arma está desplegada por completo. Al realizar un salto triple con el Atomizado activo, una nube de humo púrpura aparecerá detrás del Scout, a diferencia de la nube blanca normal. Además, al estar en el aire, los ataques con esta arma serán [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]]. Como penalización, el Atomizador se despliega un 50% más lento e inflige 15% menos de daño a los jugadores. Sin embargo, infligirá la misma cantidad de daño que el [[Bat/es|Bate]] a objetos no jugadores, como las [[buildings/es|construcciones]].
  
−
[[Taunt/es|Burlarse]] con el Atomizador equipado hará que el Scout haga la burla asesina [[Home Run/es|Home Run]].
+
[[Taunt/es|Burlarse]] con el Atomizador realizará la burla asesina [[Home Run/es|Home Run]].
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 34: Line 41:
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
|  base              = 28
+
|  base              = 30
−
|  point blank      = 24-32
+
|  crit              = 89
−
|  crit              = 84
+
|  minicrit          = 40
−
|  minicrit          = 32-43
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.65 s
+
|  attack interval  = 0.5 s
 
}}
 
}}
  
−
== Set de Objetos ==
+
== Set de objetos ==
 
{{set|The 1 Fan}}
 
{{set|The 1 Fan}}
  
Line 50: Line 56:
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
=== Planos ===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 60: Line 66:
 
| autoresult = Scout Melee
 
| autoresult = Scout Melee
 
}}
 
}}
−
=== Como Ingrediente ===
+
=== Como ingrediente ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
−
| autoresult       = Number 1 Fan
 
−
}}
 
  
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
Line 72: Line 76:
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =  
 
  | festive =  
−
   | att-1-positive = Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador
+
   | att-1-positive = Otorga un triple salto mientras está activo.
−
   | att-2-negative = 30% velocidad de disparo
+
   | att-2-positive = Los ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos mientras estás en el aire.
−
   | att-3-negative = -20% de daño contra jugadores
+
   | att-3-negative = -15% de daño contra jugadores
 +
  | att-4-negative = Esta arma se despliega un 50% más despacio
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 83: Line 88:
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
−
== Logros Relacionados ==
+
 
 +
== Logros relacionados ==
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}}
−
      {{Show achievement|Scout|Pop Fly}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Scout|Batter Up}}
 
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* El Atomizador fue añadido al juego.
+
* Se añadió el Atomizador al juego.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
−
* Se ha arreglado un problema que prevenía que los nuevos objetos de Scout no se puedan usar para fabricar objetos.
+
* Se corrigió un problema que evitaba que los nuevos objetos de Scout no se puedan usar para fabricar objetos.
−
* Se han mejorado diversos características de las nuevas armas de la SuperActualización.
+
* Se mejoraron diversas características de las nuevas armas de la SuperActualización.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Se han añadido fuerzas de recarga/vuelta de arma/refinado/críticos/empuñamiento para el Atomizador.
+
* Se añadieron fuerzas de recarga/vuelta de arma/refinado/críticos/empuñamiento para el Atomizador.
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Al Atomizador se le fue asignado la burla de Home Run.
+
* {{undocumented}} Se asignó la burla Home Run al Atomizador.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la [[Strange/es|Calidad Rara]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Collector's/es|de Coleccionista]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la calidad [[Collector's/es|de Coleccionista]].
  
−
'''{{Patch name|20|10|2017}}'''
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''
−
* Atributos cambiados:
+
* Se cambiaron los atributos:
 
**El triple salto ahora solo es posible con el bate desplegado.
 
**El triple salto ahora solo es posible con el bate desplegado.
−
**Quitado el daño autoinflingido cuando se realiza un salto triple.
+
**Se ha quitado el daño autoinflingido cuando se realiza un salto triple.
−
**Quitada la penalización de velocidad de ataque.
+
**Se ha quitado la penalización de velocidad de ataque.
−
**Los ataques a melee en el aire ahora causan mini-críticos.
+
**Los ataques cuerpo a cuerpo en el aire ahora causan minicríticos.
−
*Añadida una penalización del 50% de tiempo de guardado del arma.
+
**Se ha añadido una penalización del 50 % de tiempo al guardar el arma.
−
**Reducida la penalización de daño contra jugadores a -15%.
+
**Se ha reducido la penalización de daño contra jugadores un -15 %.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Se corrigió un error con los minicríticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Se actualizó la penalización de daño del Atomizador contra jugadores a -15 % (antes -25 %).
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} n.º 1'''
 +
* Ahora se debe sacar el arma para poder realizar un triple salto.}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Si un jugador cambia al {{item link|Grappling Hook}}, y luego vuelve al Atomizador, el triple salto aún será retrasado hasta su tiempo de despliegue normal.
 +
* Raramente, el triple salto fallará en activarse en una valla y en otros objetos.
 +
* Si el jugador salta al agua, aún contará como si estuviese en el aire, por lo tanto, cualquier ataque con el Atomizador será [[Minicrit/es|minicrítico]] hasta que el jugador toque el suelo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Durante el desarrollo, el Atomizador se llamaba ''The Atomic Punch''. <ref>" Post de [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!]"  foros [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com], por el usuario [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!], 25 de Mayo de 2011. Accecido el 23 de Junio de 2011.</ref>
+
* El Atomizador originalmente se llamaba «''The Atomic Punch''» en inglés. <ref>«''[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!]''», en los foros de [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com], por el usuario [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!], 25 de {{botignore|mayo}} de 2011. Obtenido el 23 de {{botignore|junio}} de 2011.</ref>
−
* El daño auto-infligio de un salto triple exitoso está listado como daño por bala, así que las resistencias a daño de bala (tales como las que pueden ser compradas en la [[Upgrade Station/es|Estación de Mejoras]]) reduce los daños auto-infligidos. La resistencia de daño de Balas ''no'' reduce la potencia del salto triple.
 
−
** Y también como resultado de curar al Scout que recibe daño auto-infligido por la cura del Vacunador puesto en resistencia de daño a balas los Medics pueden bajar el daño de balas un 25% y también curarlos respectivamente.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Atomizer 1st person RED.png|Vista RED en primera persona.
+
File:BLU Atomizer.png|
−
File:Atomizer 1st person BLU.png|Vista BLU en primera persona.
+
File:Atomizer 1st person RED.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:AtomizerConcept1.jpg|Diseño conceptual del Atomizador
+
File:Atomizer 1st person BLU.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
−
File:AtomizerConcept2.jpg|Diseño conceptual del Atomizador
+
File:AtomizerConcept1.jpg|Arte conceptual del Atomizador
−
File:Uberupdatesecretpage.png|Atomizador en la página promocional escondida.
+
File:AtomizerConcept2.jpg|Arte conceptual del Atomizador
 +
File:Uberupdatesecretpage es.png|El Atomizador en una página promocional escondida.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==
+
== Referencias ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
 
*[[Scout strategy/es#Atomizador|Estrategia con el Atomizador]]
 
*[[Scout strategy/es#Atomizador|Estrategia con el Atomizador]]
−
*[[Jumping/es#Salto Cúatruple|Salto Cúatruple]]
+
*[[Jumping/es#Quad Jump|Salto Cuádruple]]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 21:50, 1 March 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Atomizer (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
Los buenos Scouts beben Bonk. ¡Y los mejores destruyen a cada uno de los imbéciles en su camino! Pero este bate es la cosa más dura con la que bonkear.
— Eslogan publicitario del Atomizador
 »

El Atomizador (Atomizer, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Scout. Es un bate de aluminio con un mango costillado negro y el logotipo de ¡Bonk! estampado, rodeado de rayas del color del equipo.

El Atomizador otorga al portador la habilidad del salto triple cuando el arma está desplegada por completo. Al realizar un salto triple con el Atomizado activo, una nube de humo púrpura aparecerá detrás del Scout, a diferencia de la nube blanca normal. Además, al estar en el aire, los ataques con esta arma serán minicríticos. Como penalización, el Atomizador se despliega un 50% más lento e inflige 15% menos de daño a los jugadores. Sin embargo, infligirá la misma cantidad de daño que el Bate a objetos no jugadores, como las construcciones.

Burlarse con el Atomizador realizará la burla asesina Home Run.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 30
Crítico 89
Minicrítico 40
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Fan Número 1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Somnífero Atomizador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set El Fan Número 1 Chico Bonk
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Home run
 Home run
Batea a un enemigo 25 metros.

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • Se añadió el Atomizador al juego.

Parche del 27 de junio de 2011

  • Se corrigió un problema que evitaba que los nuevos objetos de Scout no se puedan usar para fabricar objetos.
  • Se mejoraron diversas características de las nuevas armas de la SuperActualización.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Se añadieron fuerzas de recarga/vuelta de arma/refinado/críticos/empuñamiento para el Atomizador.

Parche del 1 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se asignó la burla Home Run al Atomizador.

Parche del 1 de diciembre de 2011

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 20 de octubre de 2017

  • Se cambiaron los atributos:
    • El triple salto ahora solo es posible con el bate desplegado.
    • Se ha quitado el daño autoinflingido cuando se realiza un salto triple.
    • Se ha quitado la penalización de velocidad de ataque.
    • Los ataques cuerpo a cuerpo en el aire ahora causan minicríticos.
    • Se ha añadido una penalización del 50 % de tiempo al guardar el arma.
    • Se ha reducido la penalización de daño contra jugadores un -15 %.

Parche del 17 de noviembre de 2017

  • Se corrigió un error con los minicríticos.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Se actualizó la penalización de daño del Atomizador contra jugadores a -15 % (antes -25 %).

Parche del 28 de marzo de 2018 n.º 1

  • Ahora se debe sacar el arma para poder realizar un triple salto.

Errores

  • Si un jugador cambia al Garfio Arrojadizo, y luego vuelve al Atomizador, el triple salto aún será retrasado hasta su tiempo de despliegue normal.
  • Raramente, el triple salto fallará en activarse en una valla y en otros objetos.
  • Si el jugador salta al agua, aún contará como si estuviese en el aire, por lo tanto, cualquier ataque con el Atomizador será minicrítico hasta que el jugador toque el suelo.

Curiosidades

  • El Atomizador originalmente se llamaba «The Atomic Punch» en inglés. [1]

Galería

  • BLU Atomizer.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Arte conceptual del Atomizador

  • Arte conceptual del Atomizador

  • El Atomizador en una página promocional escondida.

Referencias

  1. ↑ «TF2 - Polypack - BANG!», en los foros de polycount.com, por el usuario BANG!, 25 de mayo de 2011. Obtenido el 23 de junio de 2011.

Véase también

v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Atomizer/es&oldid=3639035"