Difference between revisions of "Enthusiast's Timepiece/fr"
HunterCham (talk | contribs) (→Bugs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = weapon | |
− | | type | + | | image = Enthusiast's Timepiece.png |
− | | image | + | | hide-kill-icon = yes |
− | | used-by | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
− | | slot | + | | slot = pda 2 |
− | | released | + | | released = {{Patch name|11|19|2010}} |
− | | availability = {{ | + | | availability = {{avail|promotional}} <small>({{avail|unlock}})</small> |
− | | | + | | trade = no |
− | | loadout | + | | gift = no |
− | | level | + | | numbered = no |
+ | | medieval = yes | ||
+ | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} | ||
+ | | ammo-carried = {{common string|N/A}} | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | prefix = La | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Invis Watch}} | ||
+ | | item-level = 5 | ||
+ | | item-description = {{item description|Invis Watch}} | ||
+ | | item-flags = {{attribute|AchievementItem}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la | + | {{Quotation|Description officielle|Soyez l'invisible jalousie du prochain congrès de joueurs ou de l'exposition sur l'assassinat, avec le expo avec l'inestimable morceau de temps de Tycho Brahe. C'est un morceau de jeu pour lequel on pourrait tuer!}} |
+ | |||
+ | La '''{{Item name|Enthusiast's Timepiece}}''' est une {{Item link|Invis Watch}} [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Elle apparaît comme une montre dorée avec une image de [[w:fr:Pac-Man|Pac-Man]] mangeant un point dessus. | ||
+ | |||
+ | Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la {{Item link|Invisibility Watch}} classique. | ||
+ | |||
+ | Elle est décernée aux joueurs de ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' qui ont vaincu Tycho pendant une partie où il met l'objet au lieu de miser de l'argent. | ||
− | ==Durée de fonctionnement== | + | == Durée de fonctionnement == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | + | | function times = yes | |
− | | function times | + | | cloak fade = <div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur. La période de dissipation apparente dépend de la latence du joueur.}}:</div> 1,0+ s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1,0 s |
− | | cloak fade | + | |
− | | decloak fade | + | | decloak fade = <div style="float:left">Joueur:</div> 2,0 s<br/><div style="float:left">Extérieur:</div> 1,8 s |
− | | cloak duration | + | | cloak duration = <!-- |
− | | recharge | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Total|Sans la période de dissipation}}:</div> 10,0 s<br><!-- |
− | | recharge duration ratio = 3, | + | -->{{Tooltip|14.0 s|Avec l’Étranger d'équipé}}<br><!-- |
+ | -->{{Tooltip|7,5 s|Avec Ton Éternelle Récompense d'équipée}}<br><!-- | ||
+ | -->{{Tooltip|12,0 s|Avec l’Étranger et Ton Éternelle Récompense d'équipés}}<br/><!-- | ||
+ | |||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Effective|Avec la période de dissipation}}:</div> 9,0 s<br><!-- | ||
+ | -->{{Tooltip|13,0 s|Avec l’Étranger d'équipé}}<br><!-- | ||
+ | -->{{Tooltip|6,5 s|Avec Ton Éternelle Récompense d'équipée}}<br><!-- | ||
+ | -->{{Tooltip|11,0 s|Avec l’Étranger et Ton Éternelle Récompense d'équipés}} | ||
+ | |||
+ | | recharge = 30,0 s | ||
+ | | recharge duration ratio = 3,0 s | ||
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == Succès | + | == Succès associés == |
− | === {{ | + | === {{Class link|Pyro}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}} | ||
}} | }} | ||
− | === {{ | + | |
+ | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}} | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}} | ||
}} | }} | ||
− | === {{ | + | |
+ | === {{Class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}} | ||
}} | }} | ||
− | === {{ | + | |
+ | === {{Class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}} | ||
}} | }} | ||
− | === {{ | + | |
+ | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | 1 = {{Show achievement|Sniper| | + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} |
− | | 2 = {{Show achievement|Sniper| | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}} |
}} | }} | ||
− | === {{ | + | |
+ | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | ||
Line 63: | Line 92: | ||
}} | }} | ||
− | === | + | |
− | {| | + | === {{Achiev type link|pokernight}} === |
− | + | {{Achievement|Objet Spécial : Tycho|Éliminez Tycho après qu'il ai amené son objet spécial.|Pokernight_tycho.png|width=50%}} | |
− | |||
− | Éliminez Tycho après qu'il ai amené son objet spécial. | ||
− | |} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' |
* La Montre du Passionné est ajoutée au jeu. | * La Montre du Passionné est ajoutée au jeu. | ||
+ | * {{Item schema}} La Montre du Passionné ne peut plus être obtenue via le [[item drop system/fr|système de drop]] ou la [[crafting/fr|fabrication]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name |7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * Pendant l'invisibilité, le Spy reçoit 20% de dégâts en moins provenant de toutes les sources de dommage. | ||
+ | * Pendant l'invisibilité, le Spy a un temps de réduction des effets (feu, Jaraté, lait, saignement). | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
− | *Comme la | + | *Comme la {{Item link|Dead Ringer}}, avec laquelle elle partage l'animation de sa barre d'invisibilité, la jauge d'invisibilité qui apparaît sur la montre ne correspond pas exactement au montant d'invisibilité qu'il reste disponible. [http://www.youtube.com/watch?v=WJ89Ut8f-0s] |
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | *Quand Tycho dévoile pour la première fois sa montre à Gabe, la co-star du web-comic Penny-Arcade, Gabe tue Tycho pour l'obtenir. La montre a depuis | + | *Quand Tycho dévoile pour la première fois sa montre à Gabe, la co-star du web-comic Penny-Arcade, Gabe tue Tycho pour l'obtenir. La montre a depuis changé de mains à plusieurs reprises à travers les personnages qui s'entre-tuent.<ref name='Penny Arcade 1999-1x1-1'>{{Cite web|author=Gabe & Tycho|title=Watch out! (webcomic)|publication=Penny Arcade|puburl=http://www.penny-arcade.com|url=http://www.penny-arcade.com/comic/1999/11/1/|date=1999-11-1|retrieved=2010-11-04}}</ref><ref>[http://forums.penny-arcade.com/showthread.php?t=99 The Watch Saga - Penny Arcade Forums], 03-10-2003</ref> |
*La barre d'invisibilité sur cette montre reproduit le logo dérivé de Pac-Man souvent vu sur le Tee Shirt de Gabe<ref name='Tomb Tomb Pow'>{{cite web|author=Gabe & Tycho|title=That Tomb Tomb Pow (webcomic)|publication=Penny Arcade|puburl=http://www.penny-arcade.com|url = http://www.penny-arcade.com/comic/2010/11/10/|date = 2010-11-10|retrieved = 2010-11-16}}</ref> ainsi qu'en tant que tatouage sur son bras.<ref name='PA 1999-03-17'>{{cite web|author=Gabe & Tycho|title=pa one - from calvin klein (webcomic)|publication=Penny Arcade|puburl=http://www.penny-arcade.com|url = http://www.penny-arcade.com/comic/1999/03/17|date = 1999-03-17|retrieved = 2010-11-16}}</ref> | *La barre d'invisibilité sur cette montre reproduit le logo dérivé de Pac-Man souvent vu sur le Tee Shirt de Gabe<ref name='Tomb Tomb Pow'>{{cite web|author=Gabe & Tycho|title=That Tomb Tomb Pow (webcomic)|publication=Penny Arcade|puburl=http://www.penny-arcade.com|url = http://www.penny-arcade.com/comic/2010/11/10/|date = 2010-11-10|retrieved = 2010-11-16}}</ref> ainsi qu'en tant que tatouage sur son bras.<ref name='PA 1999-03-17'>{{cite web|author=Gabe & Tycho|title=pa one - from calvin klein (webcomic)|publication=Penny Arcade|puburl=http://www.penny-arcade.com|url = http://www.penny-arcade.com/comic/1999/03/17|date = 1999-03-17|retrieved = 2010-11-16}}</ref> | ||
*La version de la montre présentée dans ''Poker Night at the Inventory'' est tâchée de sang sur la gauche de sa face. Néanmoins, la version obtenue dans ''Team Fortress 2'' n'a pas de sang. | *La version de la montre présentée dans ''Poker Night at the Inventory'' est tâchée de sang sur la gauche de sa face. Néanmoins, la version obtenue dans ''Team Fortress 2'' n'a pas de sang. | ||
Line 85: | Line 115: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Enthusiast's Timepiece 1st person red.png|Vue à la 1ère personne RED sans effet d'[[Cloak/fr|invisibilité]]. | + | File:Enthusiast's Timepiece 1st person red.png|Vue à la 1ère personne [[RED/fr|RED]] sans effet d'[[Cloak/fr|invisibilité]]. |
− | File:Enthusiast's Timepiece 1st person blu.png|Vue à la 1ère personne | + | File:Enthusiast's Timepiece 1st person blu.png|Vue à la 1ère personne [[BLU/fr|BLU]] sans effet d'invisibilité. |
File:Timepiece.jpg|Version précédente de l'objet, taché de sang, en référence à la bande-dessinée "Watch Out!" de Penny Arcade. | File:Timepiece.jpg|Version précédente de l'objet, taché de sang, en référence à la bande-dessinée "Watch Out!" de Penny Arcade. | ||
File:Poker TychoWatch.png|Fenêtre de notification de déblocage dans Poker Night at the Inventory. | File:Poker TychoWatch.png|Fenêtre de notification de déblocage dans Poker Night at the Inventory. | ||
Line 92: | Line 122: | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
− | * [[ | + | * [[Basic Spy strategy/fr#{{item name|Invis Watch}} et reskins|Stratégie de la Montre du Passionné]] |
− | * [[ | + | * ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' |
− | |||
− | == | + | == Liens externes == |
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] — 3 novembre 2010 |
− | ==Références== | + | == Références == |
− | <references /> | + | <references/> |
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Achievement Items/fr]] | ||
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/fr]] | [[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/fr]] | ||
+ | [[Category:Reskins/fr]] |
Latest revision as of 12:17, 22 September 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Enthusiast's Timepiece (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Soyez l'invisible jalousie du prochain congrès de joueurs ou de l'exposition sur l'assassinat, avec le expo avec l'inestimable morceau de temps de Tycho Brahe. C'est un morceau de jeu pour lequel on pourrait tuer!
— Description officielle
|
» |
La Montre du Passionné est une Montre d'invisibilité promotionnel pour le Spy. Elle apparaît comme une montre dorée avec une image de Pac-Man mangeant un point dessus.
Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la Montre d'invisibilité classique.
Elle est décernée aux joueurs de Poker Night at the Inventory qui ont vaincu Tycho pendant une partie où il met l'objet au lieu de miser de l'argent.
Sommaire
Durée de fonctionnement
Durées de fonctionnement | ||
---|---|---|
Durée maximum d'invisibilité | Total: 10,0 s14.0 s 7,5 s 12,0 s Effective: 9,0 s13,0 s 6,5 s 11,0 s | |
Durée de disparition | Joueur: 1,0+ sExtérieur: 1,0 s
| |
Durée de réapparition | Joueur: 2,0 sExtérieur: 1,8 s
| |
Durée de rechargement | 30,0 s | |
Recharge en ratio de durée | 3,0 s | |
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. |
Démonstration
Succès associés
Pyro
|
Demoman
|
Heavy
|
Engineer
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Poker Night at the Inventory
Objet Spécial : Tycho Éliminez Tycho après qu'il ai amené son objet spécial. |
Historique des mises à jour
- La Montre du Passionné est ajoutée au jeu.
- [Mise à jour du serveur des objets] La Montre du Passionné ne peut plus être obtenue via le système de drop ou la fabrication.
Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)
- Pendant l'invisibilité, le Spy reçoit 20% de dégâts en moins provenant de toutes les sources de dommage.
- Pendant l'invisibilité, le Spy a un temps de réduction des effets (feu, Jaraté, lait, saignement).
Bugs
- Comme la Dead Ringer, avec laquelle elle partage l'animation de sa barre d'invisibilité, la jauge d'invisibilité qui apparaît sur la montre ne correspond pas exactement au montant d'invisibilité qu'il reste disponible. [1]
Anecdotes
- Quand Tycho dévoile pour la première fois sa montre à Gabe, la co-star du web-comic Penny-Arcade, Gabe tue Tycho pour l'obtenir. La montre a depuis changé de mains à plusieurs reprises à travers les personnages qui s'entre-tuent.[1][2]
- La barre d'invisibilité sur cette montre reproduit le logo dérivé de Pac-Man souvent vu sur le Tee Shirt de Gabe[3] ainsi qu'en tant que tatouage sur son bras.[4]
- La version de la montre présentée dans Poker Night at the Inventory est tâchée de sang sur la gauche de sa face. Néanmoins, la version obtenue dans Team Fortress 2 n'a pas de sang.
Galerie
Vue à la 1ère personne RED sans effet d'invisibilité.
Vue à la 1ère personne BLU sans effet d'invisibilité.
Voir aussi
Liens externes
- TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep." — 3 novembre 2010
Références
- ↑ Gabe & Tycho (Penny Arcade) "Watch out! (webcomic)". Publié le 1 novembre 1999. Récupéré le 4 novembre 2010.
- ↑ The Watch Saga - Penny Arcade Forums, 03-10-2003
- ↑ Gabe & Tycho (Penny Arcade) "That Tomb Tomb Pow (webcomic)". Publié le 10 novembre 2010. Récupéré le 16 novembre 2010.
- ↑ Gabe & Tycho (Penny Arcade) "pa one - from calvin klein (webcomic)". Publié le 17 mars 1999. Récupéré le 16 novembre 2010.
|