Difference between revisions of "Made Man/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (スパイの台詞を翻訳しました。)
m
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Made Man.png
 
| image              = Made Man.png
| used-by            = [[Spy/ja|スパイ]]
+
| team-colors        = yes
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|326089484|The Ritz}}
+
| used-by            = {{cl|Spy}}
| released          = [[Über Update/ja|ÜberChargeアップデート]]
+
| equip-region      = medal
| availability      = 6月23日
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197993202923}}
 +
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br>({{update link|Über Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = 紳士はいつでも墓に花を添えられるよう持っています。
+
  | item-kind        = {{item kind|Rose}}
 +
   | item-description = A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''スパイ'''|心温まる...|sound=Spy_cheers02.wav}}
+
 
'''Made Man'''はスパイの[[Miscellaneous items/ja|miscellaneous]]に入る装備品です。<br>
+
{{Quotation|'''{{Item name|Made Man}}''' の宣伝広告|You wanna roll in style, kid? You wanna have all them broads swooning in your palms like a slick, feminine fondue? Then ya gonna need a flower tucked onto ya fancy suit.|translate=yes}}
スパイの胸ポケットに入る、チーム色のバラです。これを身に着けてるスパイが敵を殺した場合、その敵の亡骸に花が置かれます。
+
 
 +
'''{{Item name|Made Man}}'''[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはスパイのスーツの左胸ポケットに収まる、チームカラーのバラです。
  
 
== ペイントのバリエーション ==
 
== ペイントのバリエーション ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
== セット効果 ==
+
== アイテムセット ==
 
{{set|The Man of Honor}}
 
{{set|The Man of Honor}}
  
==クラフト==
+
== クラフト ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
===設計図===
+
=== 設計図 ===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Man of Honor}}
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-2 = Enforcer
 
| result = Cosa Nostra Cap
 
| result-2 = Made Man
 
}}
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-2 = Big Earner
 
| result = Cosa Nostra Cap
 
| result-2 = Made Man
 
}}
 
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* Made Manがゲームに追加された。
+
* {{Item name|Made Man}} がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Made Man}} のアイテムタイプの文字列が更新された。
 +
 
 +
== 備考 ==
 +
* このアイテムに、[[Paint Can/ja|チーム精神(Team Spirit)]] ペイントを使用してもどちらのチームでもゲーム内での視覚的な違いは全くありません。これは、ペイントの色とこのアイテムのデフォルトの「未塗装」の色の両方に全く同じ色の値が使用されているためです。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* マフィア用語で、「Made Man」とは正式にマフィアに入った人間の事。
+
* 「メイドマン (made man) 」とはマフィア用語で、正式なマフィアの構成員のことを指します。
* Made Manは元々「Paramour's Posy」という名前だった。Paramourは情婦の事。
+
* バラは葬式で敬意を表する際に、(心臓に近い場所である)スーツの左ポケットによく入れられました。
* バラは葬式などで敬意を表するために(心臓に近い)スーツの左ポケットに入れる。
 
  
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Spy Nav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 15:30, 26 April 2023

You wanna roll in style, kid? You wanna have all them broads swooning in your palms like a slick, feminine fondue? Then ya gonna need a flower tucked onto ya fancy suit.
Made Man の宣伝広告

Made Manコミュニティ製スパイ装飾アイテムです。これはスパイのスーツの左胸ポケットに収まる、チームカラーのバラです。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Made Man E6E6E6.png Painted Made Man D8BED8.png Painted Made Man C5AF91.png Painted Made Man 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Made Man 141414.png Painted Made Man 2D2D24.png Painted Made Man 694D3A.png Painted Made Man 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Made Man A57545.png Painted Made Man CF7336.png Painted Made Man E7B53B.png Painted Made Man F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Made Man E9967A.png Painted Made Man FF69B4.png Painted Made Man 7D4071.png Painted Made Man 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Made Man 2F4F4F.png Painted Made Man 424F3B.png Painted Made Man 808000.png Painted Made Man 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Made Man 32CD32.png Painted Made Man BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Made Man A89A8C.png Painted Made Man 839FA3.png Painted Made Man 3B1F23.png Painted Made Man 18233D.png
Waterlogged Lab Coat(RED) Waterlogged Lab Coat(BLU) バラクラバは永遠なり(RED) バラクラバは永遠なり(BLU)
Painted Made Man B8383B.png Painted Made Man 5885A2.png Painted Made Man 483838.png Painted Made Man 384248.png
チーム精神(RED) チーム精神(BLU) Operator's Overalls(RED) Operator's Overalls(BLU)
Painted Made Man 803020.png Painted Made Man 256D8D.png Painted Made Man 654740.png Painted Made Man 28394D.png
The Value of Teamwork(RED) The Value of Teamwork(BLU) An Air of Debonair(RED) An Air of Debonair(BLU)
Painted Made Man C36C2D.png Painted Made Man B88035.png RED Made Man.png BLU Made Man.png
Cream Spirit(RED) Cream Spirit(BLU) Unpainted(RED) Unpainted(BLU)

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
The Man of Honor
Item icon Mobster Monday Bundle.png
セットボーナス

特殊効果なし

クラフト

関連項目: アイテム作成

設計図

精錬メタル Man of Honorセット武器 いずれかの作成物
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Enforcer.pngItem icon Big Earner.png =
Item icon Cosa Nostra Cap.png Item icon Made Man.png

アップデート履歴

2011年6月23日 パッチÜber アップデート

  • Made Man がゲームに追加された。

2016年8月29日 パッチ

  • [非公開] Made Man のアイテムタイプの文字列が更新された。

備考

  • このアイテムに、チーム精神(Team Spirit) ペイントを使用してもどちらのチームでもゲーム内での視覚的な違いは全くありません。これは、ペイントの色とこのアイテムのデフォルトの「未塗装」の色の両方に全く同じ色の値が使用されているためです。

トリビア

  • 「メイドマン (made man) 」とはマフィア用語で、正式なマフィアの構成員のことを指します。
  • バラは葬式で敬意を表する際に、(心臓に近い場所である)スーツの左ポケットによく入れられました。