Difference between revisions of "Pain Train/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Gallery)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pain Train}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Paintrain.png
 
| image            = Paintrain.png
| used-by          = [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier|Demoman}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
| released        = {{Update link|First Community Contribution Update}}
+
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate4|Crate20-strange|collectors|collectors}}
+
| released-major  = First Community Contribution Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate20-strange|crate55-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Porrete Improvisado Nível 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Makeshift Club}}
   | att-1-positive = +1 na taxa de captura do usuário
+
  | item-level     = 5
   | att-2-negative = Usuário 10% mais vulnerável a dano por balas
+
   | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Demoman'''|...vou levar para a estação do trem da dor na cidade do trem.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Demoman'''|...vou levar para a estação do trem da dor na cidade do trem.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
  
'''É Pau, É Prego''' é uma arma [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] disponível para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É um pedaço de madeira com um prego de trilhos e vários pregos comuns presos.
+
'''{{item name|Pain Train}}''' (''Pain Train'') é uma [[Weapons/pt-br#soldiermelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma barra de madeira quebrada com fita preta, um prego de trilhos e vários pregos comuns presos.
  
Quando utilizado, esse bastão aumenta a taxa de captura do usuário, contando ele como duas pessoas e o fazendo ficar igual a um [[Scout/pt-br|Scout]] quando capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] e empurrando [[Carts/pt-br|carrinhos]]. Esse item pode ser usado efetivamente em conjunto com [[Jumping/pt-br|salto com foguete/stickies]] para chegar rapidamente a pontos de controle.  
+
Quando equipada, a arma aumenta a taxa de captura do usuário, fazendo com que ele conte como duas pessoas assim como um [[Scout/pt-br|Scout]] quando capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] e empurrando [[Payload/pt-br#Carrinhos|carrinhos]]. Em compensação, o usuário fica 10% mais vulnerável a dano causado por armas que disparem [[Hitscan/pt-br|balas]], tais como a {{item link|Minigun}}, a {{item link|Scattergun}}, a {{item link|Shotgun}}, o {{item link|Sniper Rifle}} e [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]].
  
Equipar este item deixará o usuário 10% mais vulnerável a armas que disparam balas como a {{Item link|Minigun}}, {{Item link|Scattergun}}, {{Item link|Shotgun}}, {{Item link|Sniper Rifle}}, ou [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]].  
+
Durante um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]], o Soldier balança para a esquerda, enquanto Demoman balança para baixo em um movimento rápido.
 +
 
 +
O ícone de morte do {{item name|Pain Train}} foi contribuido por {{Steamid|76561198001193320}}.
  
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Shovel/pt-br|Pá]], [[Bottle/pt-br|Garrafa]]
+
| identical       = {{item link|Bottle}}, {{item link|Shovel}}
| damage = yes
+
| damagetype      = Melee
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
+
| rangetype      = Melee
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
| base   = 65
+
| damage         = yes
| point blank = 59-72
+
| base           = 65
| minicrit = 88
+
| crit          = 195
| crit = 195
+
| minicrit       = 88
| function times = yes
+
 
| attack interval = 0.8 s
+
| function times = yes
 +
| attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
===Planta===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 46: Line 53:
 
| result = Pain Train
 
| result = Pain Train
 
}}
 
}}
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
+
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
+
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
===Como ingrediente===
+
 
 +
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Pain Train
 
| ingredient-1 = Pain Train
Line 73: Line 81:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Porrete Improvisado
+
  | item-type = {{item kind|Makeshift Club}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = +1 na taxa de captura do usuário
+
   | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
   | att-2-negative = Usuário 10% mais vulnerável a dano por balas
+
   | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
=== {{Class link|Demoman}} ===  
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
 +
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{Update link|First Community Contribution Update}})
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{Update link|First Community Contribution Update}})
* Esse item foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Pain Train}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado receita de fabricação para essa arma.
+
* {{Undocumented}} Adição de projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] para o {{item name|Pain Train}}.
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
* Esse item agora tem ícone um de morte.
+
* Adição de [[Kill icon/pt-br|ícone de morte]] único para o {{item name|Pain Train}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* {{undocumented}} Agora, armas corpo a corpo não causa mais dano aumentado a jogadores com o {{item name|Pain Train}} equipado.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada ao ingrediente de fabricação para a {{Item link|Candy Cane}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Pain Train}} ao projeto de fabricação para a {{Item link|Candy Cane}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada ao ingrediente de [[crafting/pt-br|fabricação]] para a {{Item link|Ullapool Caber}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Pain Train}} ao projeto de fabricação para a {{Item link|Ullapool Caber}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
+
* Adição de regras de resposta novas contribuídas pela comunidade para essa arma.
* {{Undocumented}} Removida provocação do Demoman. (Utilizava anteriormente a provocação da garrafa)
+
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Pain Train}} não usa mais a provocação da {{item link|Bottle}}.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]]
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]]
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{Update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{Update link|Manniversary Update & Sale}})
* Este item agora usa a mesma provocação que o [[Grenade Launcher/pt-br|lança-granadas]].
+
* Agora, o {{item name|Pain Train}} usa a mesma provocação do {{item link|Grenade Launcher}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Agora, o {{item link|Pain Train}} usa sons do {{item link|Equalizer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 +
* Correção da incapacidade de inspecionar o {{item name|Pain Train}} durante partidas.
 
}}
 
}}
 
== Bugs ==
 
* Danos por fogo e pelo {{Item link|Huntsman}} podem ser incorretamente aumentados contra o usuário.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* Este item foi feito originalmente para ser utilizado pelo [[Pyro/pt-br|Pyro]]. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21] {{lang icon}}
+
* O nome brasileiro faz referência à música [[w:pt:Águas de Março|Águas de Março]], de Tom Jobim.
* O nome brasileiro faz referência à música Águas de março, de Tom Jobim.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|Visão 1ª pessoa com o [[Soldier/pt-br|Soldier]].
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|Visão 1ª pessoa com o [[Soldier/pt-br|Soldier]].
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|Visão 1ª pessoa com o [[Demoman/pt-br|Demoman]].
+
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|Visão 1ª pessoa com o [[Demoman/pt-br|Demoman]] [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|Visão 1ª pessoa com o Demoman [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:Pain Train dev.jpg|Imagem do desenvolvimento original de [[Pyro/pt-br|Pyro]] usando o {{item link|Pain Train}}.<ref>[https://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Postagem do Fórum Polycount: {{tooltip|Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.|Arte do Team Fortress 2 - Chapéus, Itens, etc.}}] {{lang icon|en}}</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
*[[Soldier strategy/pt-br#Pain Train|Estratégia com este item para Soldier]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pt-br#{{item name|Pain Train}}|Estratégia com o {{item name|Pain Train}} (Soldier)]]
*[[Demoman strategy/pt-br#Pain Train|Estratégia com este item para Demoman]]
+
* [[Basic Demoman strategy/pt-br#{{item name|Pain Train}}|Estratégia com o {{item name|Pain Train}} (Demoman)]]
 
 
 
 
 
 
  
 
{{First community update nav}}
 
{{First community update nav}}

Latest revision as of 15:25, 15 March 2024

...vou levar para a estação do trem da dor na cidade do trem.
O Demoman

É Pau, É Prego (Pain Train) é uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Soldier e o Demoman. É uma barra de madeira quebrada com fita preta, um prego de trilhos e vários pregos comuns presos.

Quando equipada, a arma aumenta a taxa de captura do usuário, fazendo com que ele conte como duas pessoas assim como um Scout quando capturando pontos de controle e empurrando carrinhos. Em compensação, o usuário fica 10% mais vulnerável a dano causado por armas que disparem balas, tais como a Metralhadora Giratória, a Espingarda, a Escopeta, o Rifle de Precisão e Sentinelas.

Durante um acerto crítico, o Soldier balança para a esquerda, enquanto Demoman balança para baixo em um movimento rápido.

O ícone de morte do É Pau, É Prego foi contribuido por funbuffet .

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Garrafa,
Dano e tempos de função
Tipo de dano Melee
Dano a distância ou corpo a corpo? Melee
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

João Pestana Metal de Sucata É Pau, É Prego
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Ficha de Classe - Demoman Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente de fabricação

É Pau, É Prego Kritzkrieg Bengala Doce
Item icon Pain Train.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Candy Cane.png
É Pau, É Prego Metal de Sucata Tora de Ullapool
Item icon Pain Train.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Ullapool Caber.png
Metal Recuperado Canhoneiras É Pau, É Prego Pá-raquedista
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gunboats.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Market Gardener.png
Metal Recuperado É Pau, É Prego Ação Disciplinar
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma .


Leaderboard class demoman.png Demoman

Sorriso Maroto
Sorriso Maroto
Dê a um jogador inimigo uma foto do seu rosto sorridente.
A Peça Escocesa
A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)
  • Adição do É Pau, É Prego ao jogo.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Não documentado] Adição de projeto de fabricação para o É Pau, É Prego.

Atualização de 27 de maio de 2010

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • [Não documentado] Agora, armas corpo a corpo não causa mais dano aumentado a jogadores com o É Pau, É Prego equipado.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

  • [Não documentado] Adição do É Pau, É Prego ao projeto de fabricação para a Bengala Doce.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] Adição do É Pau, É Prego ao projeto de fabricação para a Tora de Ullapool.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de regras de resposta novas contribuídas pela comunidade para essa arma.
  • [Não documentado] Agora, o É Pau, É Prego não usa mais a provocação da Garrafa.

Atualização de 23 de junho de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Atualização de 4 de setembro de 2012

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Correção da incapacidade de inspecionar o É Pau, É Prego durante partidas.

Curiosidades

Galeria

Referências

Veja também