Difference between revisions of "Dragon's Fury/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2825564))
Line 25: Line 25:
 
   | att-1-neutral    = Utilise un réservoir sous pression partagé<br/><br/>Tir principal : lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis<br/><br/>Tir secondaire : libère un souffle d'air repoussant les ennemis et les projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés.
 
   | att-1-neutral    = Utilise un réservoir sous pression partagé<br/><br/>Tir principal : lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis<br/><br/>Tir secondaire : libère un souffle d'air repoussant les ennemis et les projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés.
 
   | att-2-positive  = Éteindre un allié en feu vous redonne 20 points de vie
 
   | att-2-positive  = Éteindre un allié en feu vous redonne 20 points de vie
   | att-3-positive  = Inflige +300% de dégâts sur les joueurs enflammés
+
   | att-3-positive  = Inflige 300% de dégâts sur les joueurs enflammés
 
   | att-4-positive  = +50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché
 
   | att-4-positive  = +50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché
 
   | att-5-negative  = -50% de taux de pressurisation (tir secondaire)
 
   | att-5-negative  = -50% de taux de pressurisation (tir secondaire)
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Le Pyro''' à propos des dragons|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
  
 
La '''Fureur du dragon''' est une [[Weapons/fr#Principale|arme principale]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. C'est un lance-flammes noir, à la couleur de l'équipe, avec un canon grand et large, un réservoir d'essence cylindrique, et des tubes pneumatiques sur le côté. Une jauge de pression visible est placée sur le flanc de l'arme; la jauge de pression est affectée lorsqu'on tire avec l'arme où lorsqu'un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] est utilisé.
 
La '''Fureur du dragon''' est une [[Weapons/fr#Principale|arme principale]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. C'est un lance-flammes noir, à la couleur de l'équipe, avec un canon grand et large, un réservoir d'essence cylindrique, et des tubes pneumatiques sur le côté. Une jauge de pression visible est placée sur le flanc de l'arme; la jauge de pression est affectée lorsqu'on tire avec l'arme où lorsqu'un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] est utilisé.
 +
 +
La hitbox de l'arme est assez large pour que des ennemis situés près ou au dessus du Pyro soient touchés par ses tirs, et, comme des flammes basiques, ses tirs peuvent traverser joueurs et [[buildings/fr|constructions]] compris.
  
 
Agissant comme un lance-flammes à coup-par-coup avec projectile, la Fureur du dragon transporte avec elle 40 "munitions" à la place des 200 minutions transportées par les autres lance-flammes primaires du Pyro. Le tir principal (par défaut: {{key|MOUSE1}}), lance une [[projectile/fr|boule de feu]] rapide et à courte portée qui traverse jusqu'à 3000 [[hammer units/fr|unités hammer]] par seconde (soit environ 205 km/h). La hitbox est suffisamment large pour que des ennemis se tenant au dessus du Pyro peuvent être touchés par ses tirs. Ces projectiles causent un bref flash lumineux près du Pyro et à chaque impact.  
 
Agissant comme un lance-flammes à coup-par-coup avec projectile, la Fureur du dragon transporte avec elle 40 "munitions" à la place des 200 minutions transportées par les autres lance-flammes primaires du Pyro. Le tir principal (par défaut: {{key|MOUSE1}}), lance une [[projectile/fr|boule de feu]] rapide et à courte portée qui traverse jusqu'à 3000 [[hammer units/fr|unités hammer]] par seconde (soit environ 205 km/h). La hitbox est suffisamment large pour que des ennemis se tenant au dessus du Pyro peuvent être touchés par ses tirs. Ces projectiles causent un bref flash lumineux près du Pyro et à chaque impact.  
Line 40: Line 42:
 
Le tir secondaire (par défaut: {{key|MOUSE2}}) se sert de 5 munitions pour réaliser un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] standard, mais divisera par deux le délai nécessaire avant de retirer une boule de feu ou de réaliser un tir d'air comprimé.
 
Le tir secondaire (par défaut: {{key|MOUSE2}}) se sert de 5 munitions pour réaliser un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] standard, mais divisera par deux le délai nécessaire avant de retirer une boule de feu ou de réaliser un tir d'air comprimé.
  
Vu que le projectile de la Fureur du dragon est considéré comme une roquette modifiée, la boule de feu peut être renvoyée par les Pyros ennemis, et désintégrée avec le [[Short Circuit/fr|Court-Circuit]].  
+
Vu que le projectile de la Fureur du dragon est considéré comme une roquette modifiée, la boule de feu peut être renvoyée par les Pyros ennemis, et désintégrée par le [[Short Circuit/fr|Court-Circuit]]. De plus, si une boule de feu inflige suffisamment de dégâts et atteint une cible dans les jambes, elle sera capable de projeter les ennemis dans les airs tout comme d'autres armes explosives.
  
La Fureur du dragon peut être trouvée via un drop aléatoire. Alternativement, elle peut être obtenue en complétant [[Pyroland Contracts/fr|le contrat Pyroland]] "La Fureur du dragon", qui permet l'obtention d'une Fureur du dragon non échangeable et non négociable comme récompense de contrat, ou de se servir d'une [[War Paint/fr#Saxton Select Collection|peinture de guerre Tueur de dragons]] (obtenable avec le [[Jungle Inferno Campaign/fr#Mercenary Park Contracts|contrat Mercenary Park]] "Mercenary World") afin de générer une Fureur du dragon décorée échangeable et négociable.
+
Dans [[Pyroland/fr|Pyroland]], les boules de feu ressemblent à des spirales arc-en-ciel avec des sucettes accolées.
 +
 
 +
La Fureur du dragon est automatiquement donnée en complétant le [[Pyroland Contracts/fr|contrat Pyroland]] "La Fureur du dragon".  
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = Particule
+
| type              = [[Projectiles/fr|Projectile]]
 
| damagetype        = Feu
 
| damagetype        = Feu
 
| rangetype          = Distantes
 
| rangetype          = Distantes
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  ramp up          = {{tooltip|30|90 sur les joueurs enflammés}}
 
|  ramp up          = {{tooltip|30|90 sur les joueurs enflammés}}
|  base              = {{tooltip|25|75 sur les constructions et joueurs enflammés}}
+
|  base              = <div style="float:left">Joueurs:</div>{{tooltip|25|75 sur les joueurs enflammés}}<br/><div style="float:left">[[Buildings/fr|Constructions]]:</div> 75
 
|  fall off          = {{tooltip|23|À portée maximale; 69 sur les joueurs enflammés}}
 
|  fall off          = {{tooltip|23|À portée maximale; 69 sur les joueurs enflammés}}
 
|  pellet count      =  
 
|  pellet count      =  
Line 64: Line 68:
 
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = {{tooltip|0.8 s|0,53 s avec un tir consécutif}}
+
|  attack interval  = {{tooltip|0,8 s|0,53 s avec un tir consécutif}}
 
|  reload first      =  
 
|  reload first      =  
 
|  reload more      =  
 
|  reload more      =  
 
|  airblast cooldown = 1,6 s
 
|  airblast cooldown = 1,6 s
|  afterburn time    = {{tooltip|2 s|se cumule}}
+
|  afterburn time    = {{tooltip|3 s|Se cumule, 1 s de temps pour les Pyros ennemis}}
 
}}
 
}}
  
Line 74: Line 78:
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/fr|Général]] ===
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
 
|2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
}}
 
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
|1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
|2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
|1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
|1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
+
    {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
+
|2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}       
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
|2 = {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}       
 
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
}}
 
 
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
|1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
}}
 
 
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
 
|2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
}}
 
 
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
}}
 
 
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
|1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
 
}}
 
}}
  
Line 165: Line 125:
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 
* Ajout de la Fureur du dragon à la liste des objets pouvant être trouvés de manière aléatoire.
 
* Ajout de la Fureur du dragon à la liste des objets pouvant être trouvés de manière aléatoire.
 +
 +
'''[Date inconnue]'''
 +
* {{Undocumented}} Changement des attributs :
 +
** Modification de la description de ''Inflige +300% de dégâts sur les joueurs enflammés'' à ''Inflige 300% de dégâts sur les joueurs enflammés''.
 +
** Les fonctionnalités de l'arme restent inchangées.
 +
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Correction des projectiles de la Fureur du dragon ne passant pas à travers les entités {{code|tf_generic_bomb}}.
 +
 +
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 +
* Correction des projectiles de Fureur du dragon qui entraient en collision avec d'autres projectiles.
 +
* Correction des projectiles de Fureur du dragon qui entraient en collision avec les entités {{code|func_lod}}
 
}}
 
}}
  

Revision as of 11:39, 10 August 2022

«
Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.
Le Pyro
»

La Fureur du dragon est une arme principale pour le Pyro. C'est un lance-flammes noir, à la couleur de l'équipe, avec un canon grand et large, un réservoir d'essence cylindrique, et des tubes pneumatiques sur le côté. Une jauge de pression visible est placée sur le flanc de l'arme; la jauge de pression est affectée lorsqu'on tire avec l'arme où lorsqu'un tir d'air comprimé est utilisé.

La hitbox de l'arme est assez large pour que des ennemis situés près ou au dessus du Pyro soient touchés par ses tirs, et, comme des flammes basiques, ses tirs peuvent traverser joueurs et constructions compris.

Agissant comme un lance-flammes à coup-par-coup avec projectile, la Fureur du dragon transporte avec elle 40 "munitions" à la place des 200 minutions transportées par les autres lance-flammes primaires du Pyro. Le tir principal (par défaut: MOUSE1), lance une boule de feu rapide et à courte portée qui traverse jusqu'à 3000 unités hammer par seconde (soit environ 205 km/h). La hitbox est suffisamment large pour que des ennemis se tenant au dessus du Pyro peuvent être touchés par ses tirs. Ces projectiles causent un bref flash lumineux près du Pyro et à chaque impact.

Chaque boule de feu inflige approximativement les mêmes dégâts qu'un tir du Pistolet de détresse, et cause chez les ennemis un effet de post-combustion pendant une courte durée, même chez les Pyros ennemis (tout de même plus court que les autres classes). Tirer sur des ennemis déjà enflammés provoquera des dégâts triplés, tant que le centre de la "boule de feu" atteint la cible. Chaque tir sur chaque ennemi ou construction permettra à l'arme de charger son prochain tir très rapidement (doublant la vitesse d'attaque). Attaquer des constructions ou le Robot Tank causera 75 points de dégâts par tir et active le rechargement rapide, faisant d'elle une excellente arme de démolition. Toucher plusieurs cibles avec la même boule de feu ne diminue pas davantage le temps de rechargement.

Le tir secondaire (par défaut: MOUSE2) se sert de 5 munitions pour réaliser un tir d'air comprimé standard, mais divisera par deux le délai nécessaire avant de retirer une boule de feu ou de réaliser un tir d'air comprimé.

Vu que le projectile de la Fureur du dragon est considéré comme une roquette modifiée, la boule de feu peut être renvoyée par les Pyros ennemis, et désintégrée par le Court-Circuit. De plus, si une boule de feu inflige suffisamment de dégâts et atteint une cible dans les jambes, elle sera capable de projeter les ennemis dans les airs tout comme d'autres armes explosives.

Dans Pyroland, les boules de feu ressemblent à des spirales arc-en-ciel avec des sucettes accolées.

La Fureur du dragon est automatiquement donnée en complétant le contrat Pyroland "La Fureur du dragon".

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Type de dégâts Feu
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 120% 30
Dégâts de base 100%
Joueurs:
25
75
Dégâts minimum 52.8% 23
À bout portant 28 - 30
À moyenne portée 23 - 25
Coup critique 75
Mini-crit 34 - 40
Dégâts de brûlure 4 / tick
Postcombustion (mini-crit) 5 / tick
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Durée de Postcombustion 3 s
Durée de recharge du Tir d'air comprimé 1,6 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Retour de flammes
Retour de flammes
Tuez un Pyro ayant fait exploser en l'air l'une de vos roquettes dans les 10 dernières secondes.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Sur vos talons
Sur vos talons
Tuez 50 ennemis par derrière au lance-flammes.


Patate chaude
Patate chaude
Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé.
Chaud devant
Chaud devant
Tuez un Soldier en lui renvoyant un tir de roquette critique.

Mvm navicon.png Succès Mann vs. Machine

Redémarrage Brutal
Redémarrage Brutal
En tant que Pyro, réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague.

Historique des mises à jour

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Mise à jour Jungle Inferno)
  • L'arme a été ajoutée au jeu.

Patch du 23 octobre 2017

  • Correction d'un crash client lié à la Fureur du dragon.

Patch du 25 octobre 2017

  • Mise à jour de la Fureur du Dragon afin qu'il redonne 20 points de santé au Pyro lorsqu'il éteint un allié, équivalent aux autres Lance-flammes.

Patch du 30 octobre 2017

  • Correction d'un bug lié aux projectiles de la Fureur du Dragon qui ne touchaient pas les ennemis.

Patch du 13 décembre 2017

  • Correction d'une incapacité à se servir de la Fureur du dragon dans certains endroits (par exemple le point de contrôle de Nucleus).
  • Correction d'une incapacité à allumer les flèches du Hutsman avec la Fureur du Dragon.
  • Correction chez les projectiles de la Fureur du Dragon qui ne provoquaient aucune réaction au contact de l'eau.

Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)

Patch du 28 mars 2018 #1

  • La taille/radius de la boule de feu a été réduite de 25%.
  • Effectuer des dégâts bonus sur une cible en feu requiert à présent que la boule de feu soit en contact avec le centre de la hitbox chez la cible.
  • Correction chez la Fureur du Dragon qui rendait aucune santé quand il attaquait une cible sous l'emprise du Lait Frelaté.
  • Ajout de la Fureur du Dragon à la liste des armes disponibles lorsqu'un Kit de Killstreak est généré dans le mode Mann vs. Machine.

Patch du 26 avril 2018

  • Ajout de la Fureur du dragon à la liste des objets pouvant être trouvés de manière aléatoire.

[Date inconnue]

  • [Non documenté] Changement des attributs :
    • Modification de la description de Inflige +300% de dégâts sur les joueurs enflammés à Inflige 300% de dégâts sur les joueurs enflammés.
    • Les fonctionnalités de l'arme restent inchangées.

Patch du 16 septembre 2021

  • Correction des projectiles de la Fureur du dragon ne passant pas à travers les entités tf_generic_bomb.

Patch du 15 novembre 2021

  • Correction des projectiles de Fureur du dragon qui entraient en collision avec d'autres projectiles.
  • Correction des projectiles de Fureur du dragon qui entraient en collision avec les entités func_lod

Bugs

  • Le projectile peut traverser les murs fins comme les portails pendant la période de préparation lorsqu'il est tiré depuis un certain angle.
  • L'attribut Inflige +300% de dégâts sur les joueurs enflammés est incorrect; le bonus de dégâts s'applique aussi aux constructions.
  • Parfois, la boule de feu semble avoir touchée un ennemi, mais n'inflige aucun dégât.
  • À la place d'être d'une seule couleur, l'icône de la variante festivisée est à la couleur de l'équipe (icône rouge pour les RED, bleue pour les BLU).

Anecdote

  • La Fureur du dragon fut dévoilée quelques temps avant le Jour 3 de la mise à jour où il fut annoncé. Il peut être vu en tant que teaser sur la page du Jour 2, une fois dans la pile d'armes en milieu de page et aussi dans les mains du Pyro en bas de page.
  • La mécanique de tir assez inconventionnelle, comparée à celle des autres lance-flammes, ressemble d'assez près à celle du Canon incendiaire de Team Fortress Classic.

Galerie

Voir aussi