Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fr"
m (→Historique des mises à jour) |
(Checking Hats FR (All types of changes) | Grammar updated + New template.) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Brûle, en, enfer !|sound=Demoman_dominationpyro04.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Demoman'''|Brûle, en, enfer !|sound=Demoman_dominationpyro04.wav|en-sound=yes}} | ||
− | Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il ressemble à un grand chapeau de | + | Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il ressemble à un grand chapeau de pèlerin aux couleurs de l'équipe composé d'une bande de couleur noire décorée de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noir imprimés sur le devant du chapeau. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 20: | Line 20: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]''' | '''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]''' | ||
− | * Le modèle du Chapeau de Beuverie et | + | * Le modèle du Chapeau de Beuverie et ses textures ont été mis à jour. |
* La texture peinte du chapeau a été améliorée. | * La texture peinte du chapeau a été améliorée. | ||
'''[[February 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 février 2011]]''' | '''[[February 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 février 2011]]''' | ||
− | * | + | * {{undocumented}} Le chapeau a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] |
== Bug == | == Bug == | ||
Line 29: | Line 29: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins {{w|puritain|puritains|lang=fr}} arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. | + | * Le nom anglais du chapeau est "Carouser's Capotain". Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins {{w|puritain|puritains|lang=fr}} arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. |
* Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. | * Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. | ||
− | * A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais | + | * A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affectée par la couleur de la bande. Le créateur l'a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour lui donner une couleur fixe et neutre. |
− | * Un | + | * Un "carouser" (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités d'alcool. |
Revision as of 17:46, 18 March 2011
« | Brûle, en, enfer !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
|
» |
Le Chapeau de Beuverie est un chapeau créé par la communauté pour le Demoman. Il ressemble à un grand chapeau de pèlerin aux couleurs de l'équipe composé d'une bande de couleur noire décorée de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noir imprimés sur le devant du chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
- Le modèle du Chapeau de Beuverie et ses textures ont été mis à jour.
- La texture peinte du chapeau a été améliorée.
- [Non documenté] Le chapeau a été ajouté au Magasin Mann Co.
Bug
- Ce chapeau apparaît comme s'il était peint en noir lorsque vous exécutez le jeu sous DirectX8.
Anecdotes
- Le nom anglais du chapeau est "Carouser's Capotain". Un capotain était un chapeau porté par les premiers pèlerins Template:W arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence.
- Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.
- A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affectée par la couleur de la bande. Le créateur l'a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour lui donner une couleur fixe et neutre.
- Un "carouser" (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités d'alcool.
|
|