Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fr"
Line 21: | Line 21: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]) | '''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]) | ||
− | * | + | * Ce chapeau a été ajouté au jeu. |
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]''' | '''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]''' | ||
* Le modèle du Chapeau de Beuverie et ses textures ont été mis à jour. | * Le modèle du Chapeau de Beuverie et ses textures ont été mis à jour. | ||
− | * La texture peinte du chapeau a été améliorée. | + | * La texture [[paint/fr|peinte]] du chapeau a été améliorée. |
'''[[February 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 février 2011]]''' | '''[[February 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 février 2011]]''' | ||
Line 34: | Line 34: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
+ | * Le chapeau est basé sur ceux portés par les [http://warhammeronline.wikia.com/wiki/Witch_Hunter Répurgateur] dans le MMORPG ''{{W|Warhammer Online: Age of Reckoning|lang=fr}}''. | ||
* Le nom anglais du chapeau est "Carouser's Capotain". Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins {{w|puritain|puritains|lang=fr}} arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. | * Le nom anglais du chapeau est "Carouser's Capotain". Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins {{w|puritain|puritains|lang=fr}} arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. | ||
* Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. | * Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. |
Revision as of 23:36, 1 April 2011
« | Brûle, en, enfer !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
|
» |
Le Chapeau de Beuverie est un chapeau créé par la communauté pour le Demoman. Il consiste en un grand chapeau de pèlerin aux couleurs de l'équipe - également connu sous le nom de chapeau de Chasseur de Sorcières - composé d'une bande de couleur noire décorée de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noir imprimés sur le devant du chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
- Ce chapeau a été ajouté au jeu.
- Le modèle du Chapeau de Beuverie et ses textures ont été mis à jour.
- La texture peinte du chapeau a été améliorée.
- [Non documenté] Le chapeau a été ajouté au Magasin Mann Co.
Bug
- Ce chapeau apparaît comme s'il était peint en noir lorsque vous exécutez le jeu sous DirectX8.
Anecdotes
- Le chapeau est basé sur ceux portés par les Répurgateur dans le MMORPG Template:W.
- Le nom anglais du chapeau est "Carouser's Capotain". Un capotain était un chapeau porté par les premiers pèlerins Template:W arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence.
- Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.
- A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affectée par la couleur de la bande. Le créateur l'a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour lui donner une couleur fixe et neutre.
- Un « carouser » (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités d'alcool.
|
|