Difference between revisions of "Hair of the Dog/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: remove recent addition tag)
Line 11: Line 11:
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 1-100 Costume Piece<br/>Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | level          = Morceau de Déguisement niveau 1-100<br/>Restriction de fête : Halloween / Pleine Lune
 
| team-colours    = no
 
| team-colours    = no
   | att-2-positive = This is a special Halloween 2011 item
+
   | att-2-positive = Ceci est un objet spécial d'Halloween 2011
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Demoman''' on challenging leadership|Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad.|sound=Demoman_dominationscout07.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Demoman''' défiant un dirigeant|Reviens quand t'auras de la moustache, petit.|sound=Demoman_dominationscout07.wav|en-sound=yes}}
Le '''{{item name|Hair of the Dog}}''' est un [[Hats/fr|headwear]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une perruque hirsute avec des oreilles pointues et des poils similaires à un {{w|loup-garou}}.
+
Le '''{{item name|Hair of the Dog}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une perruque hirsute avec des oreilles pointues et des poils similaires à un {{w|loup-garou}}.
  
 
== Ensemble d'objets ==
 
== Ensemble d'objets ==
{{See also|Item sets#The Highland Hound|l1=Item sets}}
+
{{See also|Item sets#The Highland Hound|l1=Ensemble d'objets}}
 
{{Set|The Highland Hound}}
 
{{Set|The Highland Hound}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''[[October 27, 2011 Patch/fr|Patch du 27 octobre 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]) '''
+
'''[[October 27, 2011 Patch/fr|Patch du 27 octobre 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/fr|{{Common string|Very Scary Halloween Special}}]]) '''
 
* Le {{item name|Hair of the Dog}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Hair of the Dog}} a été ajouté au jeu.
  

Revision as of 16:14, 9 November 2011

Warning: Display title "Chevelure du loup" overrides earlier display title "Hair of the Dog".

«
Reviens quand t'auras de la moustache, petit.
Le Demoman défiant un dirigeant
»

Le Chevelure du loup est un couvre-chef pour le Demoman. Il s'agit d'une perruque hirsute avec des oreilles pointues et des poils similaires à un Template:W.

Ensemble d'objets

Voir aussi : Ensemble d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
Loup des Highlands
Item icon Highland Hound.png
Effet(s)

Permet au Demoman de réaliser la raillerie Hurlement de Loup

Historique des mises à jour

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

  • Le Chevelure du loup a été ajouté au jeu.

Anecdote

  • Le nom de ce chapeau se réfère au terme familier en Anglais "hair of the dog that bit you", ce qui consiste en la consommation d'alcool pour guérir une gueule de bois.