Difference between revisions of "Honcho's Headgear/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (removed bug section, glasses attached to hat is not a bug.)
m (Minor corrections / Corrections mineures)
Line 15: Line 15:
 
   | item-description = This hat has mean written all over it.<br />(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)
 
   | item-description = This hat has mean written all over it.<br />(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier'''|I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!|sound=Soldier_taunts08.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Je vais vous trancher la gorge, et vous regarder mourir !|sound=Soldier_taunts08_fr.wav}}
  
Le '''Honcho's Headgear''' est un [[hat/fr|Chapeau]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il apparait comme une casquette militaire noire avec un ruban coloré selon l'équipe, ainsi que l'emblème du Soldier, et une paire de {{w|Ray-Ban Aviator|lunettes d'aviateurs}}.
+
Le '''Honcho's Headgear''' est un [[hat/fr|Chapeau]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une casquette militaire noire avec un ruban coloré selon l'équipe et l'emblème du Soldier, accompagnée d'une paire de {{w|Ray-Ban Aviator|lunettes d'aviateurs}}.
  
 
== Historiques des mises à jour ==
 
== Historiques des mises à jour ==
Line 24: Line 24:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Souvent pris par erreur pour un terme espagnol, le mot "honcho" vient de la {{w|World War II|lang=fr|Seconde Guerre mondiale}} et est un dérive du titre japonnais pour les chefs d'escouade militaire. Il désigne un chef ou quelqu'un qui contrôle des travailleurs.
+
* Souvent pris par erreur pour un terme espagnol, le mot "honcho" vient de la {{w|World War II|lang=fr|Seconde Guerre mondiale}} et est un dérive du titre japonais pour les chefs d'escouade militaire. Il désigne un chef ou quelqu'un qui contrôle des travailleurs.
 
* Ce chapeau était appelé au départ "The Militant Millinery".
 
* Ce chapeau était appelé au départ "The Militant Millinery".
* Ce chapeau est celui porté par le {{W|Douglas MacArthur|General MacArthur}}, commandant en chef dans le Pacifique durant la seconde guerre mondiale. Sa pipe était au départ intégrée au chapeau, mais a finalement été retirée.
+
* Ce chapeau est celui porté par le {{W|Douglas MacArthur|lang=fr|General MacArthur}}, commandant en chef dans le Pacifique durant la seconde guerre mondiale. Sa pipe était au départ intégrée au chapeau, mais a finalement été retirée.
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 09:12, 11 April 2011

« »

Le Honcho's Headgear est un Chapeau pour le Soldier. Il s'agit d'une casquette militaire noire avec un ruban coloré selon l'équipe et l'emblème du Soldier, accompagnée d'une paire de Template:W.

Historiques des mises à jour

Patch du 7 avril 2011

  • L'objet est ajouté au jeu.

Anecdotes

  • Souvent pris par erreur pour un terme espagnol, le mot "honcho" vient de la Template:W et est un dérive du titre japonais pour les chefs d'escouade militaire. Il désigne un chef ou quelqu'un qui contrôle des travailleurs.
  • Ce chapeau était appelé au départ "The Militant Millinery".
  • Ce chapeau est celui porté par le Template:W, commandant en chef dans le Pacifique durant la seconde guerre mondiale. Sa pipe était au départ intégrée au chapeau, mais a finalement été retirée.