Difference between revisions of "Big Kill/pl"
< Big Kill
(Translation into Polish) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2816567)) |
||
| (44 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{Item infobox |
| − | + | | type = weapon | |
| − | | | + | | image = Weapon thebigkill.png |
| − | | | + | | used-by = [[Spy/pl|Szpieg]] |
| − | | used-by = [[Spy/pl|Szpieg]] | + | | slot = secondary |
| − | | | + | | released = {{Patch name|4|15|2010}} |
| − | | | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| − | | ammo-loaded = 6 | + | | marketable = yes |
| − | | ammo-carried = 24 | + | | numbered = no |
| − | | reload = Magazynek | + | | ammo-loaded = 6 |
| − | | | + | | ammo-carried = 24 |
| − | | | + | | reload = Magazynek |
| − | | | + | | loadout = yes |
| − | + | | item-kind = Rewolwer | |
| + | | item-level = 5 | ||
| + | | limited = yes | ||
| + | | item-description = Łączy w sobie styl i siłę rażenia. Niegdyś dostępny wyłącznie dla Policji Ochotniczej, teraz oddany do dyspozycji innych krwiożerczych najemników. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|Oficjalny opis '''Wielkiego zabójstwa'''|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie uświadomisz sobie, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I nie oszukujmy się, jego rewolwer też jest do bani. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie możemy się nadziwić, jak bardzo twój pies jest do bani.}} |
| − | + | '''Wielkie zabójstwo''' (oryg. ''Big Kill'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#spysecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to przerośnięty rewolwer kaliber .44 używany przez Sama, tytułowego dwu metrowego, kreskówkowego, gadającego psa z serii [[Sam & Max/pl|''Sam & Max'']]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Działa identycznie jak {{item link|Revolver}}. | |
| − | + | Wielkie zabójstwo zostało przyznane graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub w sklepie Telltale grę [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] przed 26 kwietnia 2010. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | Ikona zabicia dla Wielkiego zabójstwa została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197972481083}}. |
| − | + | ||
| − | + | == Obrażenia i czasy funkcjonowania == | |
| − | + | {{Damage table | |
| − | + | | identical = [[Revolver/pl|Rewolweru]] | |
| − | + | | type = [[Hitscan/pl|Hitscan]] | |
| − | + | | damagetype = Pocisk | |
| + | | rangetype = Na odległosć | ||
| + | |||
| + | | damage = yes | ||
| + | | base = 40 | ||
| + | | fall off = 20 | ||
| + | | ramp up = 60 | ||
| + | | point blank = 55-60 | ||
| + | | medium range = 35-45 | ||
| + | | long range = 16-25 | ||
| + | | crit = 120 | ||
| + | | minicrit = 54-81 | ||
| + | |||
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0.58 s | ||
| + | | reload = 1.16 s | ||
| + | | spread recovery = 1.25 s | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == Powiązane osiągnięcia == | ||
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Historia aktualizacji == | ||
| + | '''{{Patch name|4|15|2010}}''' | ||
| + | * Wielkie zabójstwo zostało dodane do gry. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} Wielkie zabójstwo otrzymało własną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
| + | * Wielkie zabójstwo stało się [[Limited Quantity/pl|Białym Krukiem]]. | ||
| + | '''[Nieznana data]''' | ||
| + | * Naprawiono Wielkie zabójstwo zadające te same obrażenia strzałem w głowę co {{item link|Ambassador}}. | ||
| − | == | + | == Błędy == |
| − | *[[ | + | * Podobnie jak wszystkie bronie pomocnicze Szpiega, oprócz [[Revolver/pl|Rewolweru]] i [[Enforcer/pl|Egzekutora]], Szpieg nie wkłada kul do cylindra podczas przeładowania. |
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Ciekawostki == |
| − | *[ | + | * Rzeczywiste Wielkie zabójstwo w oryginalnych komiksach jest około dwukrotnie większe, często z lufą uginającą się pod własnym ciężarem. |
| + | * Nazwa „wielkie zabójstwo” została po raz pierwszy użyta we wczesnych rysunkach [[w:pl:Steve Purcell|Steve'a Purcella]], twórcy serii ''Sam & Max''. Rewolwer ten nie był tak nazywany, aż dwadzieścia lat później w odcinku „They Stole Max's Brain!” jego nazwa pojawiła się w notatniku. | ||
| + | * Sam opisuje Wielkie zabójstwo jako „mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel”. | ||
| + | * Przedmiot ten jest wzorowany na rewolwerze [[w:pl:Rewolwer S&W Model 29|S&W Model 29]], bardzo popularnej broni, znanej z chętnego wybierania jej przez [[w:pl:Harry Callahan|Brudnego Harry'ego]]. | ||
| − | + | == Galeria == | |
| − | < | + | <gallery> |
| − | + | File:Big Kill 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna [[RED/pl|RED]]. | |
| + | File:Big Kill 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna [[BLU/pl|BLU]]. | ||
| + | File:Sam hat gun.png|Wielkie zabójstwo trzymane przez Sama z serii ''Sam & Max''. | ||
| + | Image:Sam and Max Steam announcement.jpg|Powiadomienie Steam dla gry ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | == Zobacz też == | ||
| + | * [[Spy strategy/pl#Rewolwer + warianty|Wielkie zabójstwo - strategia]] | ||
| + | * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] | ||
| + | * {{item link|License to Maim}} | ||
| + | * {{item link|Lugermorph}} | ||
| + | * {{item link|Bloodhound}} | ||
| + | * {{item link|Max's Severed Head}} | ||
| − | [[Category: | + | == Linki zewnętrzne == |
| + | * [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2: „To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem”] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://web.archive.org/web/20100420191434/http://www.telltalegames.com:80/community/blogs/id-607 Oficjalny blog Telltale Games: „SnM + Steam = najlepsi przyjaciele na zawsze”] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://web.archive.org/web/20100420145030/http://www.telltalegames.com/tf2hats „Zdobądź darmowe przedmioty TF2!”] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://web.archive.org/web/20160802174222/http://www.samandmax.net/wiki/Sam's_gun Sam & Max Wiki - Broń Sama] {{lang icon|en}} | ||
| + | {{Promo nav}} | ||
| + | {{Allweapons Nav}} | ||
| + | {{Spy Nav}} | ||
| + | [[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]] | ||
| + | [[Category:Limited items/pl]] | ||
| + | [[Category:Reskins/pl]] | ||
Latest revision as of 14:33, 12 November 2020
| Wielkie zabójstwo | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Szpieg |
| Slot: | Pomocnicze |
| Dodano: | Aktualizacja z 15 kwietnia 2010 |
| Dostępność: | Promocyjne (wygasłe) |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Średniowiecze: | Nie |
| Amunicja | |
| Magazynek: | 6 |
| Amunicja zapasowa: | 24 |
| Przeładowywanie: | Magazynek |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Wielkie zabójstwo |
|
| „ | Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie uświadomisz sobie, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I nie oszukujmy się, jego rewolwer też jest do bani. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie możemy się nadziwić, jak bardzo twój pies jest do bani.
— Oficjalny opis Wielkiego zabójstwa
|
” |
Wielkie zabójstwo (oryg. Big Kill) jest promocyjną bronią pomocniczą dla Szpiega. Jest to przerośnięty rewolwer kaliber .44 używany przez Sama, tytułowego dwu metrowego, kreskówkowego, gadającego psa z serii Sam & Max.
Działa identycznie jak Rewolwer.
Wielkie zabójstwo zostało przyznane graczom, którzy zakupili na platformie Steam lub w sklepie Telltale grę Sam & Max: The Devil's Playhouse przed 26 kwietnia 2010.
Ikona zabicia dla Wielkiego zabójstwa została stworzona przez użytkownika NeoDement .
Spis treści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Rewolweru
| Obrażenia i czasy funkcjonowania | ||
|---|---|---|
| Rodzaj strzału | Hitscan | |
| Typ obrażeń | Pocisk | |
| Na odległość czy do walki wręcz? | Na odległosć | |
| Obrażenia | ||
| Maksymalny przyrost obrażeń | 150% | 60 |
| Bazowe obrażenia | 100% | 40 |
| Maksymalny spadek obrażeń | 52.8% | 20 |
| Z bliska | 55-60 | |
| Średni zasięg | 35-45 | |
| Daleki zasięg | 16-25 | |
| Krytyczne | 120 | |
| Minikrytyczne | 54-81 | |
| Czasy funkcjonowania | ||
| Odstęp między atakami | 0.58 s | |
| Przeładowywanie | 1.16 s | |
| Nabranie celności | 1.25 s | |
| Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności | ||
Demonstracja
Powiązane osiągnięcia
Szpieg
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 15 kwietnia 2010
- Wielkie zabójstwo zostało dodane do gry.
Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)
- [Nieudokumentowane] Wielkie zabójstwo otrzymało własną ikonę zabicia.
Aktualizacja z 17 września 2014
- Wielkie zabójstwo stało się Białym Krukiem.
[Nieznana data]
- Naprawiono Wielkie zabójstwo zadające te same obrażenia strzałem w głowę co Ambasador.
Błędy
- Podobnie jak wszystkie bronie pomocnicze Szpiega, oprócz Rewolweru i Egzekutora, Szpieg nie wkłada kul do cylindra podczas przeładowania.
Ciekawostki
- Rzeczywiste Wielkie zabójstwo w oryginalnych komiksach jest około dwukrotnie większe, często z lufą uginającą się pod własnym ciężarem.
- Nazwa „wielkie zabójstwo” została po raz pierwszy użyta we wczesnych rysunkach Steve'a Purcella, twórcy serii Sam & Max. Rewolwer ten nie był tak nazywany, aż dwadzieścia lat później w odcinku „They Stole Max's Brain!” jego nazwa pojawiła się w notatniku.
- Sam opisuje Wielkie zabójstwo jako „mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel”.
- Przedmiot ten jest wzorowany na rewolwerze S&W Model 29, bardzo popularnej broni, znanej z chętnego wybierania jej przez Brudnego Harry'ego.
Galeria
Widok pierwszoosobowy - drużyna RED.
Widok pierwszoosobowy - drużyna BLU.
Wielkie zabójstwo trzymane przez Sama z serii Sam & Max.
Powiadomienie Steam dla gry Sam & Max: The Devil's Playhouse.
Zobacz też
- Wielkie zabójstwo - strategia
- Sam & Max: The Devil's Playhouse
- Licencja na okaleczanie
- Lugerczak
- Psia fedora
- Zerwana głowa Maxa
Linki zewnętrzne
- Oficjalny blog TF2: „To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem” (angielski)
- Oficjalny blog Telltale Games: „SnM + Steam = najlepsi przyjaciele na zawsze” (angielski)
- „Zdobądź darmowe przedmioty TF2!” (angielski)
- Sam & Max Wiki - Broń Sama (angielski)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
