Difference between revisions of "Fists of Steel/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Recent addition}} {{Item infobox | type = weapon | image = Fists of Steel.png | used-by = Heavy | slot = melee | contributed-by …')
 
m ({{common string|Strange variant}})
 
(56 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| image           = Fists of Steel.png
+
| team-colors      = yes
| used-by          = [[Heavy]]
+
| skin-image-red  = Fists of Steel RED.png
 +
| skin-image-blu  = Fists of Steel.png
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/misterroyzo Mister Royzo]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}}
| released        = [[Australian Christmas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}
| availability    = Uncrate ([[Festive Winter Crate]])
+
| released-major  = Australian Christmas
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate57-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Level 10 Boxing Gloves
+
   | prefix        = Os
   | att-1-positive = -60% damage from ranged sources while active
+
  | item-kind      = {{item kind|Boxing Gloves}}
   | att-2-negative = +100% damage from melee sources while active
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Fancy Vs. Nasty update description|While boxing gloves were made to cushion your well-placed uppercuts, steel fists were made to beat the snot out of your enemies' pineal glands. "What are pineal glands?", you might ask! We at Mann Co have no idea ourselves, but what we do know is that these babies are made of freaking steel!
+
 
 +
{{Quotation|Anuncio publicitário dos '''{{item name|Fists of Steel}}'''|Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para '''bater o ranho pra fora''' das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode se perguntar! Nós da Mann Co. não temos nem idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de '''aço puro!'''}}
 +
 
 +
Os '''{{item name|Fists of Steel}}''' (''Fists of Steel'') são uma [[Weapons/pt-br#heavymelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. São um grande e volumoso par de luvas robóticas nas cores da equipe que cobrem as mãos do Heavy.
 +
 
 +
Enquanto essa está ativa, [[Damage/pt-br|reduz o dano]] de todas as fontes (exceto corpo a corpo), tanto quanto [[hitscan/pt-br|hitscan]] ou [[projectile/pt-br|projéties]], em 40%. Porém, todos os ataques corpo a corpo contra o Heavy causarão duas vezes mais dano se esta arma estiver ativa, e o Heavy levará o dobro do tempo para trocar de arma, comparado aos {{item link|Fists}} padrão. Adicionalmente, o usuário receberá uma penalidade de 40% na taxa de cura e 40% de redução na sobrecura de todas as armas secundárias do [[Medic/pt-br|Medic]].
 +
 
 +
A maioria das provocações de morte são de fato ataques de projétil ou hitscan de alto dano, e a redução de dano é suficiente para fazer sobreviver à maioria destes ataques de provocação. Provocações que são consideradas ataques corpo a corpo ([[Decapitation/pt-br|Decapitação]], [[Dischord/pt-br|Desafinação]], e [[Fencing/pt-br|Esgrima]]) não são afetadas pela redução de dano.
 +
 
 +
Esta arma foi originalmente criada para a atualização [[Fancy vs. Nasty Update/pt-br|Fancy vs. Nasty]] como um substituto para os {{item link|Killing Gloves of Boxing}} e desde então foi adicionada ao jogo.
 +
 
 +
== Dano e tempos de função ==
 +
{{Damage table
 +
| identical          = {{item link|Fists}}
 +
| damagetype        = Corpo a corpo
 +
| rangetype          = Corpo a corpo
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8 s
 
}}
 
}}
Os '''Fists of Steel''' é uma arma [[melee/pt-br|melee]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] que foi originalmente criado no [[Fancy vs. Nasty Update]]. Eles se parecem com um par grande de luvas medievais, elas cobrem as mãos do [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Elas reduzem o dano vindo de todos os inimigos que não estejam atacando com armas [[melee/pt-br|melee], Para os interessados em matar inimigos que usam armas de longo alcance (i.e. projétos) como indicado na descrição da arma.
 
  
==Dano==
+
{{Weapon Demonstration}}
{{Veja Também|Dano}}
 
* Base: 65 (59 to 72)
 
* [[Mini-Crit]]: 88
 
* [[Critical hit]]: 195
 
  
Os danos são avaliados na determinação através de testes da comunidade.
+
==Fabricação==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
==Função do tempos==
+
=== Projeto ===
* Intervalo de ataque: 0.8
+
{{Blueprint
O tempo de ataque é avaliado na determinação através de testes da comunidade.
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Killing Gloves of Boxing
 +
| result = Fists of Steel
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Heavy melee}}
 +
 
 +
===Como Ingrediente de Fabricação===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Fists of Steel
 +
| result = Eviction Notice
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Os
 +
| item-type = {{item kind|Boxing Gloves}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}}
 +
| can deal damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
==Conquistas relacionadas==
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados a Loja Mann Co. feito fabricável, e incluído no sistema de distribuição aleatória.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Agora essa arma possui um ícone de morte.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* Corrigido os punhos do Heavy não utilizando a animação de críticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Uma skin [[RED/pt-br|RED]] foi adicionada para o {{item name|Fists of Steel}} (com um vermelho forte).
 +
* Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
 +
* Atualizada a skin RED para o {{item name|Fists of Steel}} (mudada a cor para um bronze diluido).<ref> [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110222214808%21Fists_of_Steel_RED.png Antes] e [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110323211243%21Fists_of_Steel_RED.png depois]</ref>
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} A receita de fabricação para essa arma foi mudada de dois [[Scrap Metal/pt-br|Metal de Sucata]] + [[G.R.U./pt-br|G.R.U.]] para um Metal Recuperado + [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Aumentado tempo de troca de arma em 20%
 +
* Dano corpo-a-corpo reduzido para 40%
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para a {{item link|Eviction Notice}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pt-br|Pacote da Manno-Technology]])
 +
* {{Undocumented}} Corrigida essa arma não [[bodygroup/pt-br|escondendo]] os punhos padrões do Heavy.
 +
 
 +
'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name |3|19|2013}}'''
 +
* Corrigido os {{item name|Fists of Steel}} não reduzindo dano de armas de alcance que usam anéis de energia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Atributos alterados:
 +
** Removido penalidade de tempo para equipar.
 +
** Adicionado penalidade em equipar em 100%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atualizado os sons de disparo para os {{item name|Fists of Steel}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Atributos alterados:
 +
** Adicionado redução de 40% na sobrecura enquanto ativo.
 +
** Adicionado penalidade de 40% na taxa de cura enquanto ativo.
 +
* {{Undocumented}} Atualizado o som de saque para os {{item name|Fists of Steel}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Corrgido o "-40% de vida por curadores" para os {{item name|Fists of Steel}} (não estava ativa).}}
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
*Parts of the Heavy's hands clip outside of the Fists of Steel when viewed by a player from the outside world.
+
* Se os jogadores não sacarem os {{item name|Fists of Steel}} durante o [[respawn/pt-br|respawn]] ou mudar de classes para o Heavy, eles não terão a penalidade de sobrecura até que os {{item name|Fists of Steel}} sejam ativados. <!--Isto precisa de uma tradução melhor-->
*O Fists of Steel faz o som do [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] no taunt.
 
*Danos a partir do [[taunt/pt-br|taunt]] reduzem o dano recebido, mesmo que seja um ataque corpo a corpo.
 
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
*The name "Fists of Steel" is most likely a reference to the Heavy's (unused) line for [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|unlocking a new weapon]].
+
* O substituto dos {{item name|Fists of Steel}} veio com um conjunto de sons único, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No entanto, após sua inclusão no jogo, foram dados aos seus socos um som metálico personalizado. Os sons robóticos de provocação nunca foram incluídos.
*The original Fists of Steel also came with a unique sound set, making the fists seem more robotic. In the game, however, they retain the same sounds as the [[Killing Gloves of Boxing]] when being equipped but the punches have a custom metallic sound.
+
* O nome da arma e seu modelo são provavelmente uma referência à frase do Heavy [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|"Meus Punhos! Eles são feitos de ''AÇO''!"]]{{lang icon|en}}. Este clipe de voz foi mais tarde anexado exclusivamente a esta arma. O clipe de voz foi inspirado por um bordão de [[w:pt:Duke Nukem|Duke Nukem]], que especificamente proclama ''"Eu tenho bolas de aço!"''.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Fists of Steel 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Fists of Steel 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:Fists of Steel old red.png|Antiga versão RED.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Fists of Steel}}|Estratégia com os {{item name|Fists of Steel}}]]
  
==Veja Também==
+
== Referências ==
*[[Heavy strategy#Fists of Steel|Fists of Steel strategy]]
+
<references/>
  
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Nasty Weapons/pt-br]]

Latest revision as of 05:29, 4 June 2024

Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para bater o ranho pra fora das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode se perguntar! Nós da Mann Co. não temos nem idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de aço puro!
— Anuncio publicitário dos Punhos de Ferro

Os Punhos de Ferro (Fists of Steel) são uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Heavy. São um grande e volumoso par de luvas robóticas nas cores da equipe que cobrem as mãos do Heavy.

Enquanto essa está ativa, reduz o dano de todas as fontes (exceto corpo a corpo), tanto quanto hitscan ou projéties, em 40%. Porém, todos os ataques corpo a corpo contra o Heavy causarão duas vezes mais dano se esta arma estiver ativa, e o Heavy levará o dobro do tempo para trocar de arma, comparado aos Punhos padrão. Adicionalmente, o usuário receberá uma penalidade de 40% na taxa de cura e 40% de redução na sobrecura de todas as armas secundárias do Medic.

A maioria das provocações de morte são de fato ataques de projétil ou hitscan de alto dano, e a redução de dano é suficiente para fazer sobreviver à maioria destes ataques de provocação. Provocações que são consideradas ataques corpo a corpo (Decapitação, Desafinação, e Esgrima) não são afetadas pela redução de dano.

Esta arma foi originalmente criada para a atualização Fancy vs. Nasty como um substituto para os Kríticos Garantidos no Boxe e desde então foi adicionada ao jogo.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Punhos
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Kríticos Garantidos no Boxe Punhos de Ferro
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Killing Gloves of Boxing.png = Item icon Fists of Steel.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como Ingrediente de Fabricação

Metal Recuperado Punhos de Ferro Aviso de Despejo
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Fists of Steel.png = Item icon Eviction Notice.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Hematomas Traumáticos
Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
  • Os Punhos de Ferro foram adicionados ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

  • Os Punhos de Ferro foram adicionados a Loja Mann Co. feito fabricável, e incluído no sistema de distribuição aleatória.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • Agora essa arma possui um ícone de morte.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • Corrigido os punhos do Heavy não utilizando a animação de críticos.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Uma skin RED foi adicionada para o Punhos de Ferro (com um vermelho forte).
  • Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 22 de fevereiro de 2011

  • Atualizada a skin RED para o Punhos de Ferro (mudada a cor para um bronze diluido).[1]

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] A receita de fabricação para essa arma foi mudada de dois Metal de Sucata + G.R.U. para um Metal Recuperado + K.G.B.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Aumentado tempo de troca de arma em 20%
  • Dano corpo-a-corpo reduzido para 40%

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para a Aviso de Despejo.

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Technology)

  • [Não documentado] Corrigida essa arma não escondendo os punhos padrões do Heavy.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Corrigido os Punhos de Ferro não reduzindo dano de armas de alcance que usam anéis de energia.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Atributos alterados:
    • Removido penalidade de tempo para equipar.
    • Adicionado penalidade em equipar em 100%.

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

  • [Não documentado] Atualizado os sons de disparo para os Punhos de Ferro.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Atributos alterados:
    • Adicionado redução de 40% na sobrecura enquanto ativo.
    • Adicionado penalidade de 40% na taxa de cura enquanto ativo.
  • [Não documentado] Atualizado o som de saque para os Punhos de Ferro.

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Corrgido o "-40% de vida por curadores" para os Punhos de Ferro (não estava ativa).

Bugs

  • Se os jogadores não sacarem os Punhos de Ferro durante o respawn ou mudar de classes para o Heavy, eles não terão a penalidade de sobrecura até que os Punhos de Ferro sejam ativados.

Curiosidades

  • O substituto dos Punhos de Ferro veio com um conjunto de sons único, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No entanto, após sua inclusão no jogo, foram dados aos seus socos um som metálico personalizado. Os sons robóticos de provocação nunca foram incluídos.
  • O nome da arma e seu modelo são provavelmente uma referência à frase do Heavy "Meus Punhos! Eles são feitos de AÇO!"(em inglês). Este clipe de voz foi mais tarde anexado exclusivamente a esta arma. O clipe de voz foi inspirado por um bordão de Duke Nukem, que especificamente proclama "Eu tenho bolas de aço!".

Galeria

Veja também

Referências