Difference between revisions of "Ap-Sap/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| marketable    = yes
 
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = Saper
 
   | item-kind        = Saper
   | item-level           = 1-100
+
   | item-level       = 1-100
 
   | item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy.
 
   | item-description = Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy.
 
}}
 
}}
Line 26: Line 26:
 
Ap-Sap w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
Ap-Sap w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z ''Portal 2: Songs to Test By''.
  
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
== {{heading|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical = [[Sapper/pl|Sapera]]
 
| identical = [[Sapper/pl|Sapera]]
Line 69: Line 69:
 
}}
 
}}
  
== Historia aktualizacji ==
+
== {{heading|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* Ap-Sap został dodany do gry.
 
* Ap-Sap został dodany do gry.
Line 86: Line 87:
 
* Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).
 
* Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).
  
== Błędy ==
+
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Naprawiono błąd pozwalający graczom korzystającym z Ap-Sapa na spamowanie dźwięków.
 +
}}
 +
 
 +
== {{heading|Unused content}} ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|The Ap-Sap}}
 +
{{Painted variants unused}}
 +
 
 +
== {{heading|Bugs}} ==
 
* Brakuje atrybutu '''Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.'''
 
* Brakuje atrybutu '''Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.'''
 
* Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego [[Gibs/pl|szczątki]].
 
* Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego [[Gibs/pl|szczątki]].
Line 93: Line 102:
 
* Ap-Sap nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]].
 
* Ap-Sap nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]].
 
* W trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje związane z sapowaniem|hakowania]], dopóki ponownie się nie naładuje.
 
* W trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]], po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie [[Wheatley responses/pl#Reakcje związane z sapowaniem|hakowania]], dopóki ponownie się nie naładuje.
 +
* Podczas inspekcji Ap-Sapa, powieki nie poruszają się, jeśli linia dialogowa jest aktywna.
 +
** Jeśli linia dialogowa jest aktywna, a potem dokonuje się inspekcji, powieki Ap-Sapa wracają do normy i nie poruszają się.
  
== Ciekawostki ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
 
* [[w:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie użycza głosu [[portal:Wheatley|Wheatley'owi]] {{lang icon|en}} dla Ap-Sapa.
 
* [[w:pl:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] ponownie użycza głosu [[portal:Wheatley|Wheatley'owi]] {{lang icon|en}} dla Ap-Sapa.
 
* Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów [[portal:Aperture Science/pl|„Aperture”]] i [[Sapper/pl|„Saper”]].
 
* Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów [[portal:Aperture Science/pl|„Aperture”]] i [[Sapper/pl|„Saper”]].
 
* Opis tego przedmiotu wspomina o [[portal:GLaDOS|GLaDOS]] {{lang icon|en}}, głównym czarnym charakterze z serii ''Portal''. Wspomina również o placówkach Aperture Science.
 
* Opis tego przedmiotu wspomina o [[portal:GLaDOS|GLaDOS]] {{lang icon|en}}, głównym czarnym charakterze z serii ''Portal''. Wspomina również o placówkach Aperture Science.
  
== Galeria ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Ap-Sap 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]].
 
File:Ap-Sap 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]].
Line 109: Line 120:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz też ==
+
== {{heading|See also}} ==
 
* [[Spy strategy/pl#Saper + warianty|Ap-Sap - strategia]]
 
* [[Spy strategy/pl#Saper + warianty|Ap-Sap - strategia]]
 
* [[Portal 2/pl|''Portal 2'']]
 
* [[Portal 2/pl|''Portal 2'']]

Latest revision as of 13:47, 1 December 2025

Proszę bardzo. Po raz kolejny fachowo zhackowane. Całkiem techniczne.
Wheatley o pomyślnym zasapowaniu

Ap-Sap jest promocyjną bronią konstrukcyjną dla Szpiega. Jest to spłaszczony rdzeń Wheatley (angielski) ze świecącym, niebieskim okiem, który posiada linie dialogowe będące aktywowane w pewnych sytuacjach, takich jak sapowanie konstrukcji czy śmierć gracza. Powieka Ap-Sapa porusza się podczas rozmowy i poszerza się, gdy jest możliwe zasapowanie konstrukcji oraz w trakcie sapowania.

Działa identycznie jak Saper.

Ap-Sap w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy otworzą Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?, które jako kod zostało dołączone do płyty CD z Portal 2: Songs to Test By.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Sapera
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 25 / s
Czasy funkcjonowania
Czas ładowania
Normalnie:
Nie dotyczy
MvM:
15 s
Czas niszczenia konstrukcji
Poziom 1.:
6.00 s
Poziom 2.:
7.20 s
Poziom 3.:
8.64 s
Minidziałko:
4.00 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class pyro.png Pyro

Zapora ogniowa
Zapora ogniowa
Podpal 5 wrogich Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szybka Sprawiedliwość
Szybka Sprawiedliwość
Zabij 20 Szpiegów w ciągu 5 sekund od podłożenia przez nich sapera na przyjaznej konstrukcji.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Za garść saperów
Za garść saperów
Zniszcz 25 saperów znajdujących się na przyjacielskich konstrukcjach.


Rusz się!
Rusz się!
Dobiegnij do swojej konstrukcji oddalonej o kilka metrów i zniszcz saper umieszczony na niej.
Szybki refleks
Szybki refleks
Zabij Szpiega i zniszcz 2 sapery w ciągu 10 sekund.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Zgodna Współpraca
Zgodna Współpraca
Wyłącz czasowo działko strażnicze przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo.


Zagrożenie Budowlane
Zagrożenie Budowlane
Zniszcz 1000 konstrukcji Inżyniera, korzystając z saperów.
Ze Sztyletem Na Fachowca
Ze Sztyletem Na Fachowca
W ciągu 5 sekund zasapuj konstrukcję przeciwnika oraz dźgnij w plecy Inżyniera, który ją zbudował.


Człowiek I Jego Złom
Człowiek I Jego Złom
Dźgnij w plecy Inżyniera i zasapuj jego 3 konstrukcje w ciągu 10 sekund.

Mvm navicon.png Mann vs Maszynosiągnięcia

Napięcie robocze
Napięcie robocze
Grając Szpiegiem, dezaktywuj saperem 10 robotów jednocześnie.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 12 marca 2013
  • Ap-Sap został dodany do gry.

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • Naprawiono niewłaściwe trzymanie saperów przez Szpiega w widoku z trzeciej osoby.

Aktualizacja z 23 kwietnia 2013

Aktualizacja z 29 kwietnia 2015

  • Naprawiono Ap-Sapa powodującego opóźnienia na dedykowanych serwerach.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Aktualizacja „Siła charakteru”)

  • Zwiększono obrażenia rewolweru na zasapowanych działkach strażniczych z 33% do 66% (Oznacza to, że strzelanie z rewolweru w działko strażnicze zasapowane przez Szpiega jest teraz bardziej skuteczne).

Aktualizacja z 21 czerwca 2022

  • Naprawiono błąd pozwalający graczom korzystającym z Ap-Sapa na spamowanie dźwięków.

Nieużywana zawartość

Przedmiot The Ap-Sap może być przemalowywany, lecz możliwość zrobienia tego jest wyłączona.

Nieużywane warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Unused Painted Ap-Sap E6E6E6.png Unused Painted Ap-Sap D8BED8.png Unused Painted Ap-Sap C5AF91.png Unused Painted Ap-Sap 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Unused Painted Ap-Sap 141414.png Unused Painted Ap-Sap 2D2D24.png Unused Painted Ap-Sap 694D3A.png Unused Painted Ap-Sap 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Unused Painted Ap-Sap A57545.png Unused Painted Ap-Sap CF7336.png Unused Painted Ap-Sap E7B53B.png Unused Painted Ap-Sap F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Unused Painted Ap-Sap E9967A.png Unused Painted Ap-Sap FF69B4.png Unused Painted Ap-Sap 7D4071.png Unused Painted Ap-Sap 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Unused Painted Ap-Sap 2F4F4F.png Unused Painted Ap-Sap 424F3B.png Unused Painted Ap-Sap 808000.png Unused Painted Ap-Sap 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Unused Painted Ap-Sap 32CD32.png Unused Painted Ap-Sap BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Unused Painted Ap-Sap A89A8C.png Unused Painted Ap-Sap 839FA3.png Unused Painted Ap-Sap 3B1F23.png Unused Painted Ap-Sap 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Unused Painted Ap-Sap B8383B.png Unused Painted Ap-Sap 5885A2.png Unused Painted Ap-Sap 483838.png Unused Painted Ap-Sap 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Unused Painted Ap-Sap 803020.png Unused Painted Ap-Sap 256D8D.png Unused Painted Ap-Sap 654740.png Unused Painted Ap-Sap 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Unused Painted Ap-Sap C36C2D.png Unused Painted Ap-Sap B88035.png Ap-Sap.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Błędy

  • Brakuje atrybutu Umieść na konstrukcji wroga, aby ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania.
  • Kiedy Ap-Sap zostanie usunięty z konstrukcji, nie pojawią się jego szczątki.
  • Po udanej fałszywej śmierci z Dzwonem zmarłego, nie zostanie upuszczony model Ap-Sapa i nie będzie słychać reakcji na śmierć gracza.
  • Kiedy Inżynier usunie Ap-Sapa z konstrukcji, Ap-Sap może zareagować tak, jakby konstrukcja została z powodzeniem zasapowana.
  • Ap-Sap nie świeci się podczas krytycznego doładowania.
  • W trybie Mann vs Maszyny, po zasapowaniu robota, Ap-Sap będzie wielokrotnie powtarzał linie dialogowe w czasie hakowania, dopóki ponownie się nie naładuje.
  • Podczas inspekcji Ap-Sapa, powieki nie poruszają się, jeśli linia dialogowa jest aktywna.
    • Jeśli linia dialogowa jest aktywna, a potem dokonuje się inspekcji, powieki Ap-Sapa wracają do normy i nie poruszają się.

Ciekawostki

  • Stephen Merchant ponownie użycza głosu Wheatley'owi (angielski) dla Ap-Sapa.
  • Nazwa tego przedmiotu jest połączeniem słów „Aperture” i „Saper”.
  • Opis tego przedmiotu wspomina o GLaDOS (angielski), głównym czarnym charakterze z serii Portal. Wspomina również o placówkach Aperture Science.

Galeria

Zobacz też