Difference between revisions of "Private Eye/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Names and infobox desc updated.)
Line 11: Line 11:
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = A select style for the scrutinizing sleuth.
+
   | item-description = Un style très select pour le détective scrupuleux.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Spy''' après avoir résolu un mystère|L'issue a toujours été évidente.|sound=Spy_cheers07_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Spy''' après avoir résolu un mystère|L'issue a toujours été évidente.|sound=Spy_cheers07_fr.wav}}
Le '''Private Eye''' est un [[hat/fr|chapeau]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un chapeau {{w|deerstalker}} avec le logo [[Mann Co./fr|Mann Co.]] sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté.   
+
Le '''Détective Privé''' est un [[hat/fr|chapeau]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un chapeau {{w|deerstalker}} avec le logo [[Mann Co./fr|Mann Co.]] sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté.   
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''[[April 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 avril 2011]]'''  
 
'''[[April 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 avril 2011]]'''  
* Ajout du Private Eye au jeu.
+
* Ajout du Détective Privé au jeu.
  
 
== Anecdotes ==  
 
== Anecdotes ==  
 
* Le deerstalker est un chapeau généralement porté pour la chasse aux cerfs, comme son nom l'indique en anglais. Cependant, il est communément associé au détective privé anglais {{w|Sherlock Holmes|lang=fr}}, qui en porte généralement un (bien qu'il n'ait jamais été officiellement décrit comme le portant).
 
* Le deerstalker est un chapeau généralement porté pour la chasse aux cerfs, comme son nom l'indique en anglais. Cependant, il est communément associé au détective privé anglais {{w|Sherlock Holmes|lang=fr}}, qui en porte généralement un (bien qu'il n'ait jamais été officiellement décrit comme le portant).
* "Private Eye" est de l'argot pour Détective Privé, comme Holmes.
+
* "Private Eye" (nom anglais du chapeau) est de l'argot pour Détective Privé, comme Holmes.
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 15:20, 8 May 2011

«
L'issue a toujours été évidente.
Le Spy après avoir résolu un mystère
»

Le Détective Privé est un chapeau pour le Spy. Il s'agit d'un chapeau Template:W avec le logo Mann Co. sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté.

Historique des mises à jour

Patch du 7 avril 2011

  • Ajout du Détective Privé au jeu.

Anecdotes

  • Le deerstalker est un chapeau généralement porté pour la chasse aux cerfs, comme son nom l'indique en anglais. Cependant, il est communément associé au détective privé anglais Template:W, qui en porte généralement un (bien qu'il n'ait jamais été officiellement décrit comme le portant).
  • "Private Eye" (nom anglais du chapeau) est de l'argot pour Détective Privé, comme Holmes.