Difference between revisions of "Cow Mangler 5000/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added content skipped by 1st translator, translation in progress)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{ra}}
 
{{ra}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 6: Line 7:
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[July 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 lipca 2011]]
+
| released        = [[July 20, 2011 Patch/pl|20 lipca 2011]]
−
| availability    = [[Crafting|Wytwarzanie]], [[Item drop system|Losowa]], [[Mann Co. Store|Zakup]]
+
| availability    = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 14: Line 15:
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 5
 
| ammo-loaded      = 5
−
| ammo-carried    = Bez Limitu
+
| ammo-carried    = Nieograniczona
 
| reload          = Pojedynczo
 
| reload          = Pojedynczo
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 30 Focus Wave Projector
+
   | level          = Emiter fal skupionych poziomu 30
−
   | att-1-positive = Does not require ammo.
+
   | att-1-positive = Nie wymaga amunicji.
−
   | att-2-positive = Alt-fire: A charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec.
+
   | att-2-positive = Strzał alternatywny: Potężny strzał, który zadaje obrażenia minikrytyczne graczom i dezaktywuje konstrukcje na 4 sek.
−
   | att-3-negative = -10% damage penalty
+
   | att-3-negative = -10% zadawanych obrażeń
−
   | att-4-negative = No random critical hits
+
   | att-4-negative = Bez losowych trafień krytycznych
−
   | att-5-negative = 5% slower reload time
+
   | att-5-negative = 5% wolniejsze przeładowywanie
−
   | att-6-negative = Deals only 20% damage to buildings
+
   | att-6-negative = Zadaje tylko 20% obrażeń konstrukcjom
−
   | att-7-negative = Cannot be crit boosted
+
   | att-7-negative = Nie może być pod wpływem krytycznego doładowania
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' do kosmitów|To jest mój świat! Nie jesteś mile widziany w moim świecie!|sound=Soldier_taunts17.wav}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' do kosmitów|To jest mój świat! Nie jesteś mile widziany w moim świecie!|sound=Soldier_taunts17.wav}}
  
−
'''Wyżymaczka krów 5000''' jest główną bronią dla [[Soldier|żołnierza]]. Jest to staromodno-przyszłościowy laser .
+
'''Wyżymaczka krów 5000''' jest główną bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to przyszłościowy laser w stylu retro.
  
−
Ta broń może wystrzelić 5 promieni energii, które zadają niewiele zmniejszone obrażenia dla graczy jak [[Rocket Launcher|wyrzutnia rakiet]] i zadaje o 80% zmniejszone obrażenia [[buildings|budynkom]]. Wystrzelone promienie działają tak samo jak [[projectiles|rakiety]]; Na przykład  [[rocket jump|rakietowe skoki]] mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być [[Compression blast|odbijane]] przez wrogiego [[Pyro]]. W odróżnieniu od [[Rocket Launcher|wyrzutni rakiet]] lasery mogą przenikać przez przyjaciół. The Cow Mangler 5000 features a "Mangler" bar in the [[HUD]] which serves as an indication of its clip. After the bar is depleted, it can be recharged through a reloading process in which the lever on the side is cranked. It does not feature the traditional ammo reserve used by other weapons.
+
Ta broń może wystrzelić 5 promieni energii, które zadają niewiele zmniejszone obrażenia dla graczy jak [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnia rakiet]] i zadaje o 80% zmniejszone obrażenia [[buildings/pl|konstrukcjom]]. Wystrzelone promienie działają tak samo jak [[projectiles/pl|rakiety]]; Na przykład  [[rocket jump/pl|rakietowe skoki]] mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być [[Compression blast/pl|odbijane]] przez wrogiego [[Pyro/pl|Pyro]]. W odróżnieniu od [[Rocket Launcher/pl|wyrzutni rakiet]] lasery mogą przenikać przez przyjaciół. The Cow Mangler 5000 features a "Mangler" bar in the [[HUD/pl|HUD]] which serves as an indication of its clip. After the bar is depleted, it can be recharged through a reloading process in which the lever on the side is cranked. It does not feature the traditional ammo reserve used by other weapons.
 +
 
 +
When the Mangler bar is full, pressing the secondary fire button will cause the weapon to begin charging up. During this process, the entire Mangler bar is consumed and the Soldier's movement speed is reduced to a third (from his standard 80% of normal speed to roughly 27%). This charging period lasts for 3 seconds, after which a single charged shot is fired with both the speed and blast radius of a typical rocket. This shot deals [[mini-crit]] damage to players. Additionally, enemies hit by this charged shot will suffer six seconds of [[fire|afterburn]] damage at the same rate as the [[Flamethrower]]. Additionally, the charged shot may ignite [[Huntsman]] arrows held by a friendly [[Sniper]] and the even the Soldier who fired it if he is near enough. The charged shot also disables any enemy buildings hit for a total of 4 seconds.
 +
 
 +
Enemies killed by the Mangler suffer a unique death: they turn black, hover in mid-air while performing a specific disintegration animation surrounded by team-colored particles, and then disappear into ashes.
 +
 
 +
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 +
 
 +
{{Damage table
 +
| type              =
 +
| damage            = yes
 +
|  base            = <div style="float:left">Gracze:</div> 81<br/><div style="float:left">[[Buildings/pl|Konstrukcje]]:</div> 16
 +
|  ramp up %        = 150
 +
|  ramp up          = 121
 +
|  fall off        = 43
 +
|  fall off %      = 53
 +
|  point blank      = 117-121
 +
|  medium range    = 45-81
 +
|  long range      = 41-43
 +
|  minicrit        = 109
 +
|  splash damage    =
 +
|  splash min %    =
 +
|  splash radius    =
 +
|  splash reduction =
 +
|  selfdamage      =
 +
|  selfdamage jump  =
 +
|  afterburn        = {{tooltip|3 / tik|6 / s}}<br />łącznie 36
 +
|  afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tik|8 / s}}<br />łącznie 48
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8s
 +
|  reload first    = 1.3s
 +
|  reload more    = 0.85s
 +
|  charge time  = 3s
 +
|  sentry disable duration = 4s
 +
|  afterburn time  = 6 s
 +
}}
 +
 
 +
== Zestaw przedmiotów ==
 +
{{Set|Victory Pack}}
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
=== Plan ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Black Box
 +
| result = Cow Mangler 5000
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Soldier Primary
 +
}}
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Cow Mangler 5000
 +
| ingredient-2 = Refined Metal
 +
| ingredient-2-amount = 4
 +
| result      = Lord Cockswain's Pith_Helmet
 +
| result-2    = Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe
 +
}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
'''[[July 20, 2011 Patch/pl|20 lipca 2011]]'''
 +
* Wyżymaczka Krów 5000 została dodana do gry.
 +
 
 +
'''[[July 22, 2011 Patch/pl|22 lipca 2011]]'''
 +
* Improved the impact sounds for the Cow Mangler 5000’s projectiles.
 +
* Optimized many particle effects related to the Cow Mangler 5000.
 +
* Updated the Cow Mangler 5000 to display the drawbacks in its attribute list.
 +
* Updated the gamehaptics file
 +
** Added recoil/draw/crit/reload forces for the Cow Mangler 5000
 +
** Added charge shot force for the Cow Mangler 5000
 +
 
 +
'''22 lipca 2011 aktualizacja #2'''
 +
*Fixed the charged shot sometimes doing more damage than intended.
 +
*Fixed a bug that caused the projectiles to stay in the world after a team change.
 +
*Slowed reload rate by 5%.
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Once the Soldier begins charging a shot, the weapon will fire a charged shot even if the charging process is interrupted by getting [[stun]]ned or the Soldier's team losing.
 +
* Deactivating the losing team's [[Sentry Gun|Sentries]] during humiliation will cause them to reactivate afterwards and shoot the winning team.
 +
* Upon destroying an Engineer's building, the kill icon will still include a stick figure's body and skeleton.
 +
* The Soldier's right arm has a tendency to flicker during the reload animation.
 +
* Afterburn kills will be credited to whichever weapon slot the user is currently holding; holding an item that is not a weapon (such as the Buff Banner) shows the generic skull-and-crossbones icon.
 +
* After setting someone on fire and then switching to the [[Half-Zatoichi]], if they die, the weapon will be bloodied but the Soldier remains honorbound.
 +
* Causing an enemy spy to [[Dead Ringer|feign death]] with the Mangler will sometimes create two corpses: one a ragdoll corpse and the other a vaporized corpse.
 +
* Several [[Pyro achievements]], such as "Controlled Burn," can be earned using the afterburn of the charged blast.
 +
** Attempting to rocket jump with a charged shot will set the user on fire, awarding the "Pilot Light" achievement.
 +
* The fire damage self-inflicted on the Soldier by the weapon is treated as an environmental hazard. As such, the last enemy to injure the player will be credited in the kill feed should the Soldier die from the afterburn damage.
 +
* There is no kill icon for a deflected kill with this weapon.
 +
* Pyros who reflect the projectile will deal full Critical damage instead of Mini-Crits
 +
* It is still possible to taunt and quickly press secondary fire to charge a shot. The result is a rocket fired from the Soldier's chest as he taunts.
 +
* If the Soldier is killed by his own laser, his gibs will glow with the opposing team's colors.
 +
* This weapon will not glow when being mini-crit boosted.
 +
* If the Soldier changes from the Mangler to another rocket launcher using a [[Resupply]] locker while charging a shot, he will be stuck with the slower moving speed until he changes class or finishes firing a charged shot.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* The name of this weapon is a reference to the association of alien contact coinciding with {{w|cattle mutilation}}.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Cow Mangler 5000 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 +
File:Cow Mangler 5000 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 +
</gallery>
 +
 
 +
==Zobacz też==
 +
*[[Righteous Bison/pl|Prawy Bizon]]
 +
 
 +
 
 +
{{Dr.Grordbort'sVictoryPackNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav}}

Revision as of 13:29, 25 July 2011

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
Dead Heat Icon.png“Ruchy, ruchy, ruchy!”
Ten artykuł dotyczy niedawno dodanej zawartości. Może zawierać spekulacje, niedziałające linki lub błędy.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, edytując go, by zawierał nowe informacje.
„
To jest mój świat! Nie jesteś mile widziany w moim świecie!
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz do kosmitów
 ”

Wyżymaczka krów 5000 jest główną bronią dla Żołnierza. Jest to przyszłościowy laser w stylu retro.

Ta broń może wystrzelić 5 promieni energii, które zadają niewiele zmniejszone obrażenia dla graczy jak wyrzutnia rakiet i zadaje o 80% zmniejszone obrażenia konstrukcjom. Wystrzelone promienie działają tak samo jak rakiety; Na przykład rakietowe skoki mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być odbijane przez wrogiego Pyro. W odróżnieniu od wyrzutni rakiet lasery mogą przenikać przez przyjaciół. The Cow Mangler 5000 features a "Mangler" bar in the HUD which serves as an indication of its clip. After the bar is depleted, it can be recharged through a reloading process in which the lever on the side is cranked. It does not feature the traditional ammo reserve used by other weapons.

When the Mangler bar is full, pressing the secondary fire button will cause the weapon to begin charging up. During this process, the entire Mangler bar is consumed and the Soldier's movement speed is reduced to a third (from his standard 80% of normal speed to roughly 27%). This charging period lasts for 3 seconds, after which a single charged shot is fired with both the speed and blast radius of a typical rocket. This shot deals mini-crit damage to players. Additionally, enemies hit by this charged shot will suffer six seconds of afterburn damage at the same rate as the Flamethrower. Additionally, the charged shot may ignite Huntsman arrows held by a friendly Sniper and the even the Soldier who fired it if he is near enough. The charged shot also disables any enemy buildings hit for a total of 4 seconds.

Enemies killed by the Mangler suffer a unique death: they turn black, hover in mid-air while performing a specific disintegration animation surrounded by team-colored particles, and then disappear into ashes.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 121
Bazowe obrażenia 100%
Gracze:
81
16
Maksymalny spadek obrażeń 53% 43
Z bliska 117-121
Średni zasięg 45-81
Daleki zasięg 41-43
Minikrytyczne 109
Po podpaleniu 3 / tik
łącznie 36
Podpalenie (minikrytyczne) 4 / tik
łącznie 48
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8s
Przeładowywanie (pierwsze) 1.3s
Przeładowywanie (kolejne) 0.85s
Czas trwania podpalenia 6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Pakiet zwycięstwa dra Grordborta
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Efekt

Brak efektu

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan

Metal z odzysku Czarna skrzynka Wyżymaczka krów 5000
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Black Box.png = Item icon Cow Mangler 5000.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Jako składnik wytwarzania

Wyżymaczka krów 5000 Metal rafinowany Możliwe rezultaty
Item icon Cow Mangler 5000.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Lord Cockswain's Pith Helmet.png Item icon Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe.png

Historia aktualizacji

20 lipca 2011

  • Wyżymaczka Krów 5000 została dodana do gry.

22 lipca 2011

  • Improved the impact sounds for the Cow Mangler 5000’s projectiles.
  • Optimized many particle effects related to the Cow Mangler 5000.
  • Updated the Cow Mangler 5000 to display the drawbacks in its attribute list.
  • Updated the gamehaptics file
    • Added recoil/draw/crit/reload forces for the Cow Mangler 5000
    • Added charge shot force for the Cow Mangler 5000

22 lipca 2011 aktualizacja #2

  • Fixed the charged shot sometimes doing more damage than intended.
  • Fixed a bug that caused the projectiles to stay in the world after a team change.
  • Slowed reload rate by 5%.

Błędy

  • Once the Soldier begins charging a shot, the weapon will fire a charged shot even if the charging process is interrupted by getting stunned or the Soldier's team losing.
  • Deactivating the losing team's Sentries during humiliation will cause them to reactivate afterwards and shoot the winning team.
  • Upon destroying an Engineer's building, the kill icon will still include a stick figure's body and skeleton.
  • The Soldier's right arm has a tendency to flicker during the reload animation.
  • Afterburn kills will be credited to whichever weapon slot the user is currently holding; holding an item that is not a weapon (such as the Buff Banner) shows the generic skull-and-crossbones icon.
  • After setting someone on fire and then switching to the Half-Zatoichi, if they die, the weapon will be bloodied but the Soldier remains honorbound.
  • Causing an enemy spy to feign death with the Mangler will sometimes create two corpses: one a ragdoll corpse and the other a vaporized corpse.
  • Several Pyro achievements, such as "Controlled Burn," can be earned using the afterburn of the charged blast.
    • Attempting to rocket jump with a charged shot will set the user on fire, awarding the "Pilot Light" achievement.
  • The fire damage self-inflicted on the Soldier by the weapon is treated as an environmental hazard. As such, the last enemy to injure the player will be credited in the kill feed should the Soldier die from the afterburn damage.
  • There is no kill icon for a deflected kill with this weapon.
  • Pyros who reflect the projectile will deal full Critical damage instead of Mini-Crits
  • It is still possible to taunt and quickly press secondary fire to charge a shot. The result is a rocket fired from the Soldier's chest as he taunts.
  • If the Soldier is killed by his own laser, his gibs will glow with the opposing team's colors.
  • This weapon will not glow when being mini-crit boosted.
  • If the Soldier changes from the Mangler to another rocket launcher using a Resupply locker while charging a shot, he will be stuck with the slower moving speed until he changes class or finishes firing a charged shot.

Ciekawostki

  • The name of this weapon is a reference to the association of alien contact coinciding with Template:W.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy - RED.

  • Widok pierwszoosobowy - BLU.

Zobacz też


w • d • e
Leaderboard class soldier.png Aktualizacja pakietu zwycięstwa dra Grordborta
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Inne
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cow_Mangler_5000/pl&oldid=637296"