Difference between revisions of "Ambassador/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (mc)
(General Update)
Line 36: Line 36:
 
   | att-5-negative = La distancia influye al daño por crítico
 
   | att-5-negative = La distancia influye al daño por crítico
 
}}
 
}}
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''Embajadora'''|Hay dos categorías de hombres en este mundo: los que tienen un boquete en la cabeza del que brota sangre y los que empuñan una {{item name|Ambassador}}.}}
 
  
La '''Embajadora''' (''Ambassador'', en inglés), comúnmente abreviado como '''Amby''' por su nombre en inglés, es un [[Weapons/es#spysecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el [[Spy/es|Spy]]. Es un revólver de cañón largo con un empuñadura de palisandro del color del equipo (rojo para [[RED/es|RED]], marrón para [[BLU/es|BLU]]), y un gravado de una mujer reclinándose, en el cañón. Tiene balas de punta hueca cargadas en el tambor.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''{{item name|Ambassador}}'''|Hay dos categorías de hombres en este mundo: los que tienen un boquete en la cabeza del que brota sangre y los que empuñan una {{item name|Ambassador}}.}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Ambassador}}''' (''Ambassador'', en inglés), comúnmente abreviado como '''Amby''' por su nombre en inglés, es un [[Weapons/es#spysecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el [[Spy/es|Spy]]. Es un revólver estilizado hecho de 3,6 kilogramos (o 8 libras) de acero<ref>[[:File:Sniper vs. Spy Update Day 6.png|Sniper vs. Spy update day 6 image]].</ref> con un cañón largo con un empuñadura de palisandro del color de equipo (rojo para [[RED/es|RED]], marrón para [[BLU/es|BLU]]), y un gravado de una mujer reclinándose, en el cañón. Tiene balas de punta hueca cargadas en el tambor.
  
 
La {{item name|Ambassador}} causa 15% menos daño, no hace [[critical hits/es|impactos críticos]] aleatorios, el daño crítico y minicrítico es afectado por la reducción de daño por distancia, y dispara a una velocidad menor a la del {{item link|Revolver}} por defecto. Sin embargo, tiene precisión perfecta por disparos en intervalos menores y causa críticos en un [[headshot/es|disparos a la cabeza]]. Existe un corto periodo antes de disparar, indicado por el engrosamiento del punto de mira en el [[HUD/es|HUD]], donde la {{item name|Ambassador}} tiene una precisión muy reducida y no puede causar daño crítico en un disparo a la cabeza, por lo tanto, es más útil para aquellos con buena puntería. Los disparos a la cabeza más allá de 1200 unidades Hammer causarán daño normal en lugar de daño crítico.
 
La {{item name|Ambassador}} causa 15% menos daño, no hace [[critical hits/es|impactos críticos]] aleatorios, el daño crítico y minicrítico es afectado por la reducción de daño por distancia, y dispara a una velocidad menor a la del {{item link|Revolver}} por defecto. Sin embargo, tiene precisión perfecta por disparos en intervalos menores y causa críticos en un [[headshot/es|disparos a la cabeza]]. Existe un corto periodo antes de disparar, indicado por el engrosamiento del punto de mira en el [[HUD/es|HUD]], donde la {{item name|Ambassador}} tiene una precisión muy reducida y no puede causar daño crítico en un disparo a la cabeza, por lo tanto, es más útil para aquellos con buena puntería. Los disparos a la cabeza más allá de 1200 unidades Hammer causarán daño normal en lugar de daño crítico.
Line 60: Line 61:
 
|  minicrit          = 46-69
 
|  minicrit          = 46-69
 
|  function times    = yes
 
|  function times    = yes
|  attack interval  = 0.6 s
+
|  attack interval  = 0,6 s
|  reload            = 1.16 s
+
|  reload            = 1,16 s
|  spread recovery  = 1.0 s
+
|  spread recovery  = 1,0 s
 
}}
 
}}
  
Line 114: Line 115:
 
{{update history|
 
{{update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
* La Embajadora fue añadida al juego.
+
* Se añadió la {{item name|Ambassador}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
* Se ha arreglado el que la Embajadora no usa las cajas de colisión al dispararles de nuevo. Ahora funcionan como cualquier arma que use balas.
+
* Se corrigió que la {{item name|Ambassador}} no usa las cajas de colisión al dispararles de nuevo. Ahora funcionan como cualquier arma que use balas.
* Se ha arreglado el que la Embajadora pudiera disparar a través de las puertas.
+
* Se corrigió que la {{item name|Ambassador}} pudiera disparar a través de las puertas.
* Arreglado el que la Embajadora no dispare críticos al ganar una ronda.
+
* Se corrigió que la {{item name|Ambassador}} no dispare críticos al ganar una ronda.
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
* Ahora la Embajadora hace disparos críticos al golpear en la cabeza en vez de minicríticos.
+
* Ahora la {{item name|Ambassador}} puede hacer disparos críticos al golpear en la cabeza en vez de minicríticos.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
* Se ha arreglado el que la Embajadora no haga daño a las construcciones.
+
* Se corrigió que la {{item name|Ambassador}} no haga daño a las construcciones.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
* Se ha arreglado el que la Embajadora no destruya bombas lapa enemigas.
+
* Se corrigió que la {{item name|Ambassador}} no destruya bombas lapa enemigas.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
* Esta arma solo dispara críticos con un tiro preciso (después de la expansión de la mira) y no penetra a los enemigos.
+
* Ahora la {{item name|Ambassador}} solo puede causar daños críticos con un tiro preciso (después de la expansión de la mira) y ya no penetra a los enemigos.
  
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
* El [[kill icon/es|icono de muerte]] por muerte de un disparo a la cabeza con la Embajadora ahora es igual a la del tiro en la cabeza del Rifle de Sniper.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la {{item name|Ambassador}} al plano [[Crafting/es|fabricación]] para la {{item link|Southern Hospitality}}.
 +
* {{Undocumented}} Ahora el [[kill icon/es|icono de muerte]] por muerte de un disparo a la cabeza con la {{item name|Ambassador}} es igual a la del tiro en la cabeza del rifle del Sniper.
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
* Se ha actualizado el modelo con optimizaciones y nuevas [[LOD/es|LODs]].
+
* Se actualizó el modelo con optimizaciones y nuevas [[Level of detail/es|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* El costo de la [[craftable/es|fabricación]] de la [[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]] reducido a una [[Scrap Metal/es|chatarra]] + la Embajadora.
+
* {{Undocumented}} Se redujo el costo de [[Crafting/es|fabricación]] de la {{item link|Southern Hospitality}} de dos {{item link|Scrap Metal}} más la {{item name|Ambassador}} a una {{item link|Scrap Metal}} más la {{item name|Ambassador}}.
  
'''{{Patch name|7|12|2011|date-only=yes}}'''
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
* {{item server}} Se ha añadido la variante de aspecto [[Strange/es|Rara]].
+
* {{item server}} Se añadió el [[Strange/es|Aspecto Raro]] para la {{item name|Ambassador}}.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Undocumented}} Se ha cambiado el atributo de daño de «-15% daño hecho» a «-15% daño reducido».
+
* {{Undocumented}} Se cambió el atributo de daño de «-15% daño hecho» a «-15% daño reducido».
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
* Se ha añadido la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
+
* Se añadió la variante [[Festive weapons/es|Festiva]] para la {{item name|Ambassador}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
* Se ha actualizado el icono de la mochila para la Embajadora Festiva.
+
* Se actualizó el icono de la mochila para la {{item name|Ambassador}} Festiva.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* Se ha añadido el aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]].
+
* Se añadió el aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]] para la {{item name|Ambassador}}.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
* {{undocumented}} Se ha añadido la variante de [[Australium weapons/es|Australium]].
+
* {{undocumented}} Se añadió la variante [[Australium weapons/es|Australium]] para la {{item name|Ambassador}}.
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
* Se ha actualizado el material del [[BLU/es|equipo BLU]] para la Embajadora sea menos roja.
+
* Se actualizó el material de la {{item name|Ambassador}} del [[BLU/es|equipo BLU]] para que sea menos roja.
  
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.° 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Se ha actualizada la descripción para mejores detalles de las características del arma.
+
* Se actualizó la descripción para mejorar los detalles de las características de la {{item name|Ambassador}}.
  
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.° 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Se ha cambiado los atributos:
+
* Se cambió los atributos:
** El daño por disparo a la cabeza ahora está sujeto a los efectos de reducción de daño por distancia.
+
** Ahora el daño por disparo a la cabeza está sujeto a los efectos de reducción de daño por distancia.
 
** Los disparos a la cabeza más allá de las 1200 [[Hammer unit/es|unidades del mundo]] causan daño no crítico.
 
** Los disparos a la cabeza más allá de las 1200 [[Hammer unit/es|unidades del mundo]] causan daño no crítico.
 
}}
 
}}
  
 
== Contenido sin uso ==
 
== Contenido sin uso ==
* Una versión del icono de disparo a la cabeza de la {{item name|Ambassador}} aparece en los archivos del juego, el cual nunca fue usado en el juego.
+
* Una versión del icono de disparo a la cabeza de la {{item name|Ambassador}} aparece en los archivos del juego, el cual nunca fue utilizado en el juego.
 +
* La {{item name|Ambassador}} está configurada para que las {{item link|War Paints}} puedan ser aplicadas en ella, pero esa habilidad está deshabilitada. <ref>materials/models/weapons/c_models/c_ambassdor in the tf2_textures_dir.vpk.</ref>
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
Line 184: Line 187:
 
* El eslogan publicitario hace referencia a una frase de la película ''[[w:es:Il buono, il brutto, il cattivo|The Good, The Bad, And The Ugly]]'': «El mundo se divide en dos categorías: los que tienen el revólver cargado, y los que cavan. Tú cavas».
 
* El eslogan publicitario hace referencia a una frase de la película ''[[w:es:Il buono, il brutto, il cattivo|The Good, The Bad, And The Ugly]]'': «El mundo se divide en dos categorías: los que tienen el revólver cargado, y los que cavan. Tú cavas».
 
* La {{item name|Ambassador}} fue mostrada un día antes de ser revelada con 3 logros de Spy que mencionaban al arma y su capacidad de hacer disparos a la cabeza.
 
* La {{item name|Ambassador}} fue mostrada un día antes de ser revelada con 3 logros de Spy que mencionaban al arma y su capacidad de hacer disparos a la cabeza.
* La {{item name|Ambassador}} está basada en el revólver Taurus 627 Tracker .357 estilizado.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
Line 194: Line 196:
 
File:Australium Ambassador RED.png ‎‎|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]] RED.
 
File:Australium Ambassador RED.png ‎‎|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]] RED.
 
File:Australium Ambassador BLU.png ‎‎|Variante de Australium BLU.
 
File:Australium Ambassador BLU.png ‎‎|Variante de Australium BLU.
File:Killicon ambassadorhs unused2.png|Icono de muerte por disparo a la cabeza usada hasta la {{update name|Engineer Update}}.
+
File:Killicon ambassadorhs unused2.png|Icono de muerte por disparo a la cabeza utilizada hasta la {{update name|Engineer Update}}.
 
File:Killicon ambassadorhs unused.png|Un icono de muerte por disparo a la cabeza sin uso.
 
File:Killicon ambassadorhs unused.png|Un icono de muerte por disparo a la cabeza sin uso.
 
File:Red Ambassador Texture.png|La textura de la {{item name|Ambassador}} RED, mostrando a la señorita en el cañón.
 
File:Red Ambassador Texture.png|La textura de la {{item name|Ambassador}} RED, mostrando a la señorita en el cañón.
Line 204: Line 206:
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
* [[Basic Spy strategy/es#Embajadora + reskins|Estrategia con la Embajadora]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#Embajadora + reskins|Estrategia con la {{item name|Ambassador}}]]
 
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 
* [[Australium weapons/es|Armas de Australium]]
 
* [[Australium weapons/es|Armas de Australium]]
Line 211: Line 213:
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_spanish.htm La Actualizacion del Spy - La {{item name|Ambassador}}]
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_spanish.htm La Actualizacion del Spy - La {{item name|Ambassador}}]
  
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
== Referencias ==
 +
<references />
 +
 
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Revision as of 09:27, 4 October 2022

«
Hay dos categorías de hombres en este mundo: los que tienen un boquete en la cabeza del que brota sangre y los que empuñan una Embajadora.
— Eslogan publicitario de la Embajadora
»

La Embajadora (Ambassador, en inglés), comúnmente abreviado como Amby por su nombre en inglés, es un arma secundaria desbloqueable para el Spy. Es un revólver estilizado hecho de 3,6 kilogramos (o 8 libras) de acero[1] con un cañón largo con un empuñadura de palisandro del color de equipo (rojo para RED, marrón para BLU), y un gravado de una mujer reclinándose, en el cañón. Tiene balas de punta hueca cargadas en el tambor.

La Embajadora causa 15% menos daño, no hace impactos críticos aleatorios, el daño crítico y minicrítico es afectado por la reducción de daño por distancia, y dispara a una velocidad menor a la del Revólver por defecto. Sin embargo, tiene precisión perfecta por disparos en intervalos menores y causa críticos en un disparos a la cabeza. Existe un corto periodo antes de disparar, indicado por el engrosamiento del punto de mira en el HUD, donde la Embajadora tiene una precisión muy reducida y no puede causar daño crítico en un disparo a la cabeza, por lo tanto, es más útil para aquellos con buena puntería. Los disparos a la cabeza más allá de 1200 unidades Hammer causarán daño normal en lugar de daño crítico.

La Embajadora es otorgada automáticamente a los jugadores que obtengan 5 logros de Spy.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 51
Daño base 100% 34
Disminución máxima 52.8% 18
Quemarropa 46-51
Distancia media 31-37
Larga distancia 18-19
Crítico 54-102
Minicrítico 46-69
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,6 s
Recarga 1,16 s
Recuperación de la dispersión de las balas 1,0 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Spy Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Como ingrediente

Embajadora Chatarra Hospitalidad Sureña
Item icon Ambassador.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Southern Hospitality.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


Diplomacia
Diplomacia
Mata a 50 enemigos con la Embajadora.
Tironía
Tironía
Dispara a la cabeza a 20 Sniper con la Embajadora.


Papaíto te va a castigar
Papaíto te va a castigar
Dispara en la cabeza a 3 Scout con la Embajadora.

Historial de actualización

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)
  • Se añadió la Embajadora al juego.

Parche del 22 de mayo de 2009

  • Se corrigió que la Embajadora no usa las cajas de colisión al dispararles de nuevo. Ahora funcionan como cualquier arma que use balas.
  • Se corrigió que la Embajadora pudiera disparar a través de las puertas.
  • Se corrigió que la Embajadora no dispare críticos al ganar una ronda.

Parche del 26 de mayo de 2009

  • Ahora la Embajadora puede hacer disparos críticos al golpear en la cabeza en vez de minicríticos.

Parche del 29 de mayo de 2009

  • Se corrigió que la Embajadora no haga daño a las construcciones.

Parche del 8 de junio de 2009

  • Se corrigió que la Embajadora no destruya bombas lapa enemigas.

Parche del 23 de junio de 2009

  • Ahora la Embajadora solo puede causar daños críticos con un tiro preciso (después de la expansión de la mira) y ya no penetra a los enemigos.

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

  • [Sin documentar] Se añadió la Embajadora al plano fabricación para la Hospitalidad Sureña.
  • [Sin documentar] Ahora el icono de muerte por muerte de un disparo a la cabeza con la Embajadora es igual a la del tiro en la cabeza del rifle del Sniper.

Parche del 3 de febrero de 2011

  • Se actualizó el modelo con optimizaciones y nuevas LODs.

Parche del 15 de marzo de 2011

12 de julio de 2011 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se cambió el atributo de daño de «-15% daño hecho» a «-15% daño reducido».

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

  • Se añadió la variante Festiva para la Embajadora.

Parche del 21 de diciembre de 2012

  • Se actualizó el icono de la mochila para la Embajadora Festiva.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 21 de noviembre de 2013 (Actualización Dos Ciudades)

  • [Sin documentar] Se añadió la variante Australium para la Embajadora.

Parche del 7 de febrero de 2014

  • Se actualizó el material de la Embajadora del equipo BLU para que sea menos roja.

Parche del 2 de julio de 2015 n.° 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se actualizó la descripción para mejorar los detalles de las características de la Embajadora.

Parche del 20 de octubre de 2017 n.° 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Se cambió los atributos:
    • Ahora el daño por disparo a la cabeza está sujeto a los efectos de reducción de daño por distancia.
    • Los disparos a la cabeza más allá de las 1200 unidades del mundo causan daño no crítico.

Contenido sin uso

  • Una versión del icono de disparo a la cabeza de la Embajadora aparece en los archivos del juego, el cual nunca fue utilizado en el juego.
  • La Embajadora está configurada para que las Pinturas de Guerra puedan ser aplicadas en ella, pero esa habilidad está deshabilitada. [2]

Errores

  • Al igual que todas las armas secundarias del Spy excepto el Revólver y el Ejecutor, el Spy realmente no pone ninguna bala en el tambor al recargar.
  • La variante Festiva no aparece al inspeccionarla desde el menú de la mochila.

Curiosidades

  • La traducción rusa de la página de la Embajadora de la Actualización del Sniper contra el Spy indica que la Embajadora usa balas de calibre .50.
  • La variante Festiva de la Embajadora tiene a una mujer diferente grabada en el cañón, sosteniendo un muérdago sobre su cabeza y escondiendo un cuchillo detrás de su espalda.
  • El eslogan publicitario hace referencia a una frase de la película The Good, The Bad, And The Ugly: «El mundo se divide en dos categorías: los que tienen el revólver cargado, y los que cavan. Tú cavas».
  • La Embajadora fue mostrada un día antes de ser revelada con 3 logros de Spy que mencionaban al arma y su capacidad de hacer disparos a la cabeza.

Galería

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. Sniper vs. Spy update day 6 image.
  2. materials/models/weapons/c_models/c_ambassdor in the tf2_textures_dir.vpk.