Difference between revisions of "Apparatchik's Apparel/fr"
m |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3162105)) |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Apparatchik's Apparel.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Outdoorsmen |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Blood Bin |
− | | equip-region-2 | + | | team-colors-class3 = Investor |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class4 = J.R. Gyle |
− | | released | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Outdoorsmen}} |
− | | availability | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Blood Bin}} |
− | | trade | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Investor}} |
− | | gift | + | | team-colors-class4-name = {{item name|J.R. Gyle}} |
− | | craft | + | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] |
− | | paint | + | | equip-region = shirt |
− | | rename | + | | equip-region-2 = arm tatoos |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938670}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}}<br />({{update link|Pyromania Update}}) |
− | | level = | + | | availability = {{avail|drop|crate46|crate75|craft|purchase|keyless-crate}} |
− | | item-description = Se promener avec un Minigun de 150 kilos muscle rapidement les bras. Mettez en valeur vos bras avec ces chemises à manches roulées dans les styles de rayures argyle, bûcheron, rugby ou avec des rayures verticales. | + | | trade = yes |
− | + | | gift = yes | |
+ | | marketable = yes | ||
+ | | craft = yes | ||
+ | | paint = no | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | prefix = Les | ||
+ | | item-kind = Chemise | ||
+ | | item-level = 1-100 | ||
+ | | item-description = Se promener avec un Minigun de 150 kilos muscle rapidement les bras. Mettez en valeur vos bras avec ces chemises à manches roulées dans les styles de rayures argyle, bûcheron, rugby ou avec des rayures verticales. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Heavy''' après avoir ajusté un appareil|Да, ça va marcher!|sound=Heavy_positivevocalization05_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Heavy''' après avoir ajusté un appareil|Да, ça va marcher!|sound=Heavy_positivevocalization05_fr.wav}} | ||
− | Les '''{{item name|Apparatchik's Apparel}}''' sont un [[ | + | Les '''{{item name|Apparatchik's Apparel}}''' sont un [[Cosmetic item/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une chemise à manche longues et enroulées, remplaçant celle que le Heavy porte par défaut sous sa veste de Kevlar. |
− | Les {{item name|Apparatchik's Apparel}} | + | Les {{item name|Apparatchik's Apparel}} possèdent quatre [[Style/fr|styles]] différents, chacun modifiant le motif de la veste. Ainsi, le second style, "{{item name|Blood Bin}}", remplace le motif à carreaux par un motif à rayures horizontales. "{{item name|Investor}}", le troisième style, applique un motif à rayures verticales, tandis que le quatrième, nommé "{{item name|J.R. Gyle}}", applique un motif à losanges. |
− | Les {{item name|Apparatchik's Apparel}} | + | Les {{item name|Apparatchik's Apparel}} ont été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=866 ajoutés] au Steam Workshop. |
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Apparatchik's Apparel Outdoorsmen.png | | image1 = Apparatchik's Apparel Outdoorsmen.png | ||
Line 54: | Line 65: | ||
'''{{Patch name |8|3|2012}}''' | '''{{Patch name |8|3|2012}}''' | ||
* {{undocumented}} Ajout de la région d'équipement "Tatouages de bras". | * {{undocumented}} Ajout de la région d'équipement "Tatouages de bras". | ||
+ | |||
== Contenu inutilisé == | == Contenu inutilisé == | ||
* Cet objet est programmé pour que de la peinture puisse y être appliquée, mais cette possibilité est désactivée. | * Cet objet est programmé pour que de la peinture puisse y être appliquée, mais cette possibilité est désactivée. | ||
== Anecdote == | == Anecdote == | ||
− | * "Apparatchik" est un mot Russe désignant l'opérateur d'un appareil mécanique ("apparat"), ainsi qu'un agent ou bureaucrate Communiste. <ref> | + | * "Apparatchik" est un mot Russe désignant l'opérateur d'un appareil mécanique ("apparat"), ainsi qu'un agent ou bureaucrate Communiste. <ref>[[w:fr:Apparatchik|''Apparatchik'' sur Wikipédia]]</ref> |
* Le nom du style {{item name|J.R. Gyle}} est un jeu de mots avec "argyle", le terme Anglais désignant précisément un motif à losanges. | * Le nom du style {{item name|J.R. Gyle}} est un jeu de mots avec "argyle", le terme Anglais désignant précisément un motif à losanges. | ||
Line 72: | Line 84: | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 21:34, 10 October 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Apparatchik's Apparel (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Да, ça va marcher!
Cliquer pour écouter
— Le Heavy après avoir ajusté un appareil
|
» |
Les Vêtements d'Apparatchik sont un objet cosmétique créé par la communauté pour le Heavy. Il s'agit d'une chemise à manche longues et enroulées, remplaçant celle que le Heavy porte par défaut sous sa veste de Kevlar.
Les Vêtements d'Apparatchik possèdent quatre styles différents, chacun modifiant le motif de la veste. Ainsi, le second style, "Corbeille de Sang", remplace le motif à carreaux par un motif à rayures horizontales. "Investisseur", le troisième style, applique un motif à rayures verticales, tandis que le quatrième, nommé "J.R. Gyle", applique un motif à losanges.
Les Vêtements d'Apparatchik ont été ajoutés au Steam Workshop.
Sommaire
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
L'Homme de la Nature | Corbeille de Sang | Investisseur | J.R. Gyle |
Historique des mises à jour
Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)
- Les Vêtements d'Apparatchik ont été ajoutés au jeu.
- [Non documenté] Les Vêtements d'Apparatchik ont été ajoutés à la liste de drop.
- Cet objet a été ajouté au Magasin Mann Co.
- [Non documenté] Ajout de la région d'équipement "Tatouages de bras".
Contenu inutilisé
- Cet objet est programmé pour que de la peinture puisse y être appliquée, mais cette possibilité est désactivée.
Anecdote
- "Apparatchik" est un mot Russe désignant l'opérateur d'un appareil mécanique ("apparat"), ainsi qu'un agent ou bureaucrate Communiste. [1]
- Le nom du style J.R. Gyle est un jeu de mots avec "argyle", le terme Anglais désignant précisément un motif à losanges.
Galerie
Références
|
|