Difference between revisions of "Pip-Boy/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: update templates)
m (Elijahの文を日本語化)
Line 16: Line 16:
 
   | item-description = Using modern super-deluxe resolution graphics!
 
   | item-description = Using modern super-deluxe resolution graphics!
 
}}
 
}}
{{quotation|'''エリヤ'''|That thing on your wrist - it's a convenience. It tells you where to go, what to do, dulls your brain. It may have helped you find the Sierra Madre broadcast, but it's just as much a crutch today as it was in the Old World.}}
+
{{quotation|'''エリヤ'''|キミが手につけているそいつ - そいつは便利だ。 キミが行くところ、何をするべきかを伝え、そしてキミの脳を鈍感にさせる。そいつがシエラマドレ・ブロードキャストを見つける助けになっただろう、だがそいつは旧世界では松葉杖程度のようなものだったんだ。}}
 
'''Pip-Boy'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]です。これは''Fallout''シリーズに登場する架空の企業、Vault-Tecによって製造されたことで有名なPip-Boyシリーズを元とした、手首に装着する、緑のモノクロ画面を持つコンピューターデバイスです。
 
'''Pip-Boy'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]です。これは''Fallout''シリーズに登場する架空の企業、Vault-Tecによって製造されたことで有名なPip-Boyシリーズを元とした、手首に装着する、緑のモノクロ画面を持つコンピューターデバイスです。
  

Revision as of 10:14, 30 August 2012

キミが手につけているそいつ - そいつは便利だ。 キミが行くところ、何をするべきかを伝え、そしてキミの脳を鈍感にさせる。そいつがシエラマドレ・ブロードキャストを見つける助けになっただろう、だがそいつは旧世界では松葉杖程度のようなものだったんだ。
エリヤ

Pip-Boyプロモーション用のエンジニアその他の装飾品です。これはFalloutシリーズに登場する架空の企業、Vault-Tecによって製造されたことで有名なPip-Boyシリーズを元とした、手首に装着する、緑のモノクロ画面を持つコンピューターデバイスです。

これを装備すると、PDAHUDがPip-Boyの見た目に合ったものになります。

Fallout New Vegasを2011年08月08日までに購入していた人に、Genuineクオリティのものが配布されました。

実演動画

これまでの変更点

2011/08/03 パッチ

  • ゲームに追加。

2011/08/04 [アイテムスキーマの更新]

  • 名前を"Pip-Boy 1950"から"Pip-Boy"に変更した。[1]

2011/08/09 パッチ

  • 購入、クラフト、トレード、ドロップ可能に変更。

Bugs

トリビア

  • このPip-Boyのモデルは3000a型で、Fallout 3に登場したものと同じ(デフォルトの画面カラーが緑色。Fallout: New Vegasのものはアンバー色。)です。これはRobCo. IndustriesVault-Tecによって共同で製造されました。 RobCo.はロボットなどの自動装置を製造しており、エンジニアの好みに合っています。

ギャラリー

  1. Team Fortress 2 Schema diff (commit de11e7be…) on OPTF2 Wiki Schema Tracker, 17:06:05 UTC, August 4, 2011. Accessed August 5, 2011.