Difference between revisions of "Connoisseur's Cap/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Connoisseur's Cap.png |
− | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Pyro}} |
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
− | | contributed-by = {{ | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198006150236}} |
− | | released = | + | | released = {{Patch name|5|5|2011}}<br>({{update link|Replay Update}}) |
− | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = | + | | item-kind = {{item kind|Hat}} |
+ | | item-description = {{item description|Connoisseur's Cap}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Le Scout'''|J'ai... mangé... ton...sandwich. J'l'ai mangé !|sound=Scout_dominationhvy07.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Scout'''|J'ai... mangé... ton...sandwich. J'l'ai mangé !|sound=Scout_dominationhvy07.wav|en-sound=yes}} | ||
− | La '''{{item name|Connoisseur's Cap}}''' est un [[ | + | La '''{{item name|Connoisseur's Cap}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'une [[w:fr:toque|toque]] blanche de chef cuisinier. |
− | == | + | == Variantes peintes == |
{{Painted Variants}} | {{Painted Variants}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) | |
* La {{item name|Connoisseur's Cap}} est ajoutée au jeu. | * La {{item name|Connoisseur's Cap}} est ajoutée au jeu. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|5|12|2011}}''' | '''{{Patch name|5|12|2011}}''' | ||
− | * La {{item name|Connoisseur's Cap}} peut être fabriquée | + | * La {{item name|Connoisseur's Cap}} peut être [[Crafting/fr|fabriquée]]. |
− | |||
− | |||
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* "Connoisseur" est tiré du français "connaisseur", désignant une personne pratiquant l'[[w:fr:culinary|art culinaire]]. Le terme peut aussi désigner une personne très calée sur les arts en général. | * "Connoisseur" est tiré du français "connaisseur", désignant une personne pratiquant l'[[w:fr:culinary|art culinaire]]. Le terme peut aussi désigner une personne très calée sur les arts en général. | ||
− | * La description fait référence au populaire concours de cuisine [[w:fr:Iron Chef|Iron Chef]], où les chefs devaient incorporer un ingrédient secret à leurs plats. | + | * La description fait référence au populaire concours de cuisine [[w:fr:Iron Chef|''Iron Chef'']], où les chefs devaient incorporer un ingrédient secret à leurs plats. |
+ | {{Replay Update Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Category:Jiggleboned/fr]] | [[Category:Jiggleboned/fr]] |
Latest revision as of 14:11, 23 February 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Connoisseur's Cap (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | J'ai... mangé... ton...sandwich. J'l'ai mangé !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
|
» |
La Toque du Connaisseur est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. Il s'agit d'une toque blanche de chef cuisinier.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- La Toque du Connaisseur est ajoutée au jeu.
- La Toque du Connaisseur peut être fabriquée.
Anecdotes
- "Connoisseur" est tiré du français "connaisseur", désignant une personne pratiquant l'art culinaire. Le terme peut aussi désigner une personne très calée sur les arts en général.
- La description fait référence au populaire concours de cuisine Iron Chef, où les chefs devaient incorporer un ingrédient secret à leurs plats.
|
|