Difference between revisions of "Equalizer/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ecualizador}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
−
| kill-icon-2      = kamikaze
+
| kill-icon-2      = grenade
 
| kill-icon-3      = hhg
 
| kill-icon-3      = hhg
 
| kill-tooltip-2  = Burlarse
 
| kill-tooltip-2  = Burlarse
 
| kill-tooltip-3  = Burlarse al tener equipado el {{item name|Lumbricus Lid}}
 
| kill-tooltip-3  = Burlarse al tener equipado el {{item name|Lumbricus Lid}}
−
| used-by          = [[Soldier/es|Soldier]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}<br />({{update link|WAR! Update}})
+
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}
 +
| released-major  = WAR! Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | prefix        = El
 
   | prefix        = El
−
   | item-kind      = Pico
+
   | item-kind      = {{item kind|Pickaxe}}
 
   | item-level    = 10
 
   | item-level    = 10
−
   | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-2-positive = Aumenta el daño a medida que te hieren.
+
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
−
   | att-3-negative = -90% menos de curación procedente de un Medic
+
   | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Ecualizador'''|Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la Muerte misma.}}
 
−
El '''Ecualizador''' (''Equalizer'', en inglés) es una [[Weapons/es#soldiermelee|arma cuerpo a cuerpo]] desbloqueable para el [[Soldier/es|Soldier]]. Es un pico con cabeza plateada, con sangre en ambos extremos.
 
  
−
Una vez que el arma se equipa, tiene la habilidad única de incrementar el [[damage/es|daño]] del jugador a la vez que su [[health/es|salud]] disminuye. Es, por tanto, capaz de destruir la mayoría de las [[buildings/es|construcciones]] de dos golpes cuando el jugador está bajo de salud. En consecuencia, el jugador recibe 90% menos de curación por parte de todas armas del [[Medic/es|Medic]] cuando está activo (no afecta a la curación por parte de [[Health/es#Health kits|botiquines]] y [[Dispenser/es|Dispensadores]]). Su animación de [[Critical hits/es|golpe crítico]] es un golpe de revés, asestando al enemigo con el extremo filoso del arma.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Equalizer}}'''|Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la propia Muerte.}}
  
−
[[Taunts/es|Burlarse]] con el Ecualizador realizará la burla asesina [[Kamikaze/es|Kamikaze]]. Una variación de la burla está disponible para los jugadores que tengan equipado el {{item link|Lumbricus Lid}}.
+
El '''{{item name|Equalizer}}''' (''Equalizer'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiermelee|arma cuerpo a cuerpo]] desbloqueable para el {{cl|Soldier}}. Es un pico de hierro con sangre en ambos extremos.
  
−
El Ecualizador es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 5 [[Soldier achievements/es|logros del Soldier]].
+
Al tener el arma equipada, tiene la habilidad única de aumentar el [[damage/es|daño]] causado por el jugador a medida que su [[health/es|salud]] disminuye. Es, por tanto, capaz de destruir la mayoría de las [[buildings/es|construcciones]] de dos golpes cuando el jugador tiene poca salud. En consecuencia, el jugador recibe un 90 % menos de curación por parte de todas armas del {{cl|Medic}} cuando lo está empuñando (no afecta a la salud obtenida de [[Health/es#Botiquines|botiquines]] o [[Dispenser/es|dispensadores]]). Su animación de [[Critical hits/es|crítico]] es un golpe de revés, asestando un impacto al enemigo con el extremo afilado del arma.
 +
 
 +
[[Taunts/es|Burlarse]] con el {{item name|Equalizer}} realiza la burla de ataque {{item link|Grenade (taunt)}}. Existe una variante de la burla para los jugadores que tengan equipado el {{item link|Lumbricus Lid}}.
 +
 
 +
El {{item name|Equalizer}} se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 5 [[Soldier achievements/es|logros de Soldier]].
  
 
==Daño y tiempos de función==
 
==Daño y tiempos de función==
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
+
{{Damage table
−
Se escala inversamente a la salud. Aproximadamente '''107.25 &minus; 0.37295 &times; ''H''''' (107.25 menos 0.37295 multiplicado por ''H''), donde ''H'' es la salud actual del jugador, con un mínimo de 33 cuando el jugador está a 100% o más de salud, y un máximo de 107 (antes de [[Damage/es#Random Modifier|daño y golpes críticos aleatorios]]). TF2 usa RoundToCeil(), el cual redondea el resultado al siguiente valor entero mayor.
+
| identical      = {{item link|Shovel}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
| attack interval = 0,8 s
 +
}}
 +
 
 +
Se escala inversamente proporcional a la salud. Aproximadamente '''107,25 &minus; 0,37295 &times; ''S''''' (107,25 menos 0,37295 multiplicado por ''S''), donde ''S'' es la salud actual del jugador, con un mínimo de 33 cuando el jugador está al 100 % o más de salud y un máximo de 107. TF2 redondea al resultado más alto de valor entero.
  
−
El {{item link|Battalion's Backup}} otorga al jugador 20 más de salud máxima pero no modifica el daño máximo o mínimo. Como resultado, el daño se incrementa más lentamente a medida que el jugador pierde salud, pero es mayor con niveles de salud idénticos.
+
El {{item link|Battalion's Backup}} otorga al jugador 20 más de salud máxima pero no modifica el daño máximo o mínimo. Como resultado, el daño se aumenta más lentamente a medida que el jugador pierde salud, pero es mayor a niveles de salud idénticos.
  
 
{{Equalizer damage range}}
 
{{Equalizer damage range}}
  
−
*''' Cadencia de ataque''': 0.8
+
[[File:Equalizer Damage Graph es.png|thumb|right|Gráfica que muestra el daño del Ecualizador según el nivel de salud. Con y sin el {{item name|Battalion's Backup}}.]]
−
 
 
−
''Nota: Los tiempos son aproximados y se determinan mediante pruebas de la comunidad.''
 
  
 
==Curación==
 
==Curación==
Line 50: Line 58:
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
 
===Plano===
 
===Plano===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
  
−
===Como ingrediente===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Equalizer
 
| ingredient-1 = Equalizer
Line 62: Line 70:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante de Aspecto Raro ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Pico
+
| prefix = El
 +
  | item-type = {{item kind|Pickaxe}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
−
  | prefix        = El
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
+
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
−
   | att-2-positive = Aumenta el daño a medida que te hieren.
+
   | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
−
   | att-3-negative = -90% menos de curación procedente de un Medic
+
| can deal taunt damage = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
Line 81: Line 90:
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 87: Line 98:
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
{{update history|'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
+
{{update history|
−
* Añadido el objeto al juego.
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Se añadió el {{item name|Equalizer}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
−
* Arreglado un crash que ocurría al usar el Ecualizador.
+
* Se corrigió un cuelgue producido al usar el {{item name|Equalizer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* Se corrigió un error por el que las {{item link|Gunboats}} absorbían daño de la burla de ataque del Soldier.
  
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
−
* Reducido el daño bonus que provoca el Ecualizador cuanta menos vida tienes
+
* Se redujo la bonificación de daño del {{item name|Equalizer}} cuanta menos vida tienes.
−
** La velocidad se mantiene
+
** Se mantuvo la velocidad del jugador.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* Añadido este objeto en la [[crafting/es|fabricación]] del plano del [[Homewrecker/es|Demoledor]].
+
* Se añadió el {{item name|Equalizer}} al plano de [[crafting/es|fabricación]] del {{item link|Homewrecker}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
 +
* Se corrigió que el Yelmo Lumbrícido no reprodujese el sonido adecuado durante la burla con el Ecualizador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se aumentó el daño autoinfligido de la burla de ataque del Ecualizador a 320 para evitar que puedan sobrevivir si llevan exceso de curacióno de un Medic.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Se añadió un [[kill icon/es|icono de muerte]] único para la burla de ataque con Yelmo Lumbrícido.
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Optimizado el modelo y añadidos nuevos [[LOD/es|LODs]].
+
* Se optimizó el modelo y se añadieron nuevos [[Level of detail/es|niveles de detalle]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Arreglado que los ataques cuerpo a cuerpo no destruían las bombas lapa.
+
* Se corrigió que los ataques cuerpo a cuerpo no destruyeran las bombas lapa.
  
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
−
* Arreglado que el [[Amputator/es|Amputador]] y la [[Crusader's Crossbow/es|Ballesta del Cruzado]] curaban a compañeros de equipo que tenían equipado el Ecualizador como su arma activa.
+
* Se corrigió que el {{item link|Amputator}} y la {{item link|Crusader's Crossbow}} curasen a compañeros de equipo que estuvieran empuñando el {{item name|Equalizer}}.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Cambiado el daño infligido por el daño sufrido para no poder matar a ciertas clases de un solo golpe.
+
* Se cambió el daño infligido por el daño sufrido para impedir matar a ciertas clases de un solo golpe.
−
* El mensaje de llamada a un Medic ha sido suprimido al estar activo.
+
* Se suprimió el mensaje de llamada a un Medic al empuñar el Ecualizador.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* {{Undocumented}} Añadida una respuesta de voz a la burla de Kamikaze.
+
* {{Undocumented}} Se añadió una respuesta de voz a la burla de {{item link|Grenade (taunt)}}.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
−
*{{undocumented}} Se agregó el aspecto [[Strange/es|Raro]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Se ha retirado la modificación de velocidad de movimiento y se ha añadido a un nuevo objeto llamado [[Escape Plan/es|Plan de Huida]].
+
* Se eliminó la modificación de velocidad de movimiento y se añadió a un nuevo objeto llamado {{item link|Escape Plan}}.
−
* Se les otorgó un Plan de Huida automáticamente a todos los dueños de un Ecualizador.
+
* Se otorgó un {{item name|Escape Plan}} automáticamente a todos los propietarios de un {{item name|Equalizer}}.
 +
* {{Undocumented}} Se actualizó el icono en la mochila y su modelo (el antiguo se cedió al {{item name|Escape Plan}}).
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Se ha arreglado un error que permitía llamar a los Medics usando el Plan de Huida.
+
* Se corrigió un error que permitía llamar a los Medics usando el Ecualizador y el {{item name|Escape Plan}}.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Se ha arreglado que la Ballesta del Cruzado cure a compañeros con el Ecualizador o el Plan de Huida activo.
+
* Se corrigió que la {{item name|Crusader's Crossbow}} curase a compañeros empuñando el {{item name|Equalizer}} o el {{item name|Escape Plan}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
 +
* {{item link|Strange Part}}: Ahora no se puede aplicar la pieza rara «Víctimas durante Supercarga» a los Planes de Huida ni Ecualizadores de Calidad Rara.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Se ha cambiado los atributos:
+
* Se cambió el atributo:
−
** Se ha cambiado la penalización de no curación a 90% menos de curación procedente de un Medic al estar activo.
+
** Se cambió la penalización de no recibir curación a recibir un 90 % menos si se está empuñando el Ecualizador.
 
}}
 
}}
  
 
==Curiosidades ==
 
==Curiosidades ==
−
* Originalmente, el Ecualizador incrementaba la velocidad de movimiento del jugador a la vez que su salud disminuía, junto al daño incrementado. Estos atributos fueron separados en la [[Beta Split Equalizer/es|Variación del Ecualizador Beta]] en la [[Team Fortress 2 Beta/es|Beta de Team Fortress 2]] y añadido al juego en el {{Patch name|6|27|2012}}. Los atributos actuales del Ecualizador fueron tomados de la Variación del Ecualizador Beta 2, mientras que el {{item link|Escape Plan}} tomó los atributos de la Variación del Ecualizador Beta 1.
+
* Según la página oculta de [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] en la {{update link|WAR! Update}}, el Ecualizador fue originalmente un pico creado para el [[Non-player characters/es#Poopy Joe|mononauta estadounidense Poopy Joe]] para que «atraviese la Bóveda del Cielo por sí mismo», antes de que fuese adquirido por [[Mann Co./es|Mann Co.]] en circunstancias totalmente inocentes.
−
* Basado en la página oculta de [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] en la [[WAR! Update/es|actualización ¡GUERRA!]], el Ecualizador fue originalmente un pico creado para el [[Non-player characters/es#Poopy Joe|mononauta estadounidense Poopy Joe]] para que «atraviese la Bóveda del Cielo por sí mismo» antes de que fuese adquirido por [[Mann Co./es|Mann Co.]] en circunstancias totalmente inocentes.
+
** El texto promocional citado hace referencia a una frase del personaje Kamina, del anime de género mecha [[w:es:Gurren Lagann|Gurren Lagann]], a su hermano de sangre Simon para usar su taladro para atravesar la bóveda del cielo.
−
** El texto promocional citado referencia a una línea hablada por el personaje Kamina del anime de género mecha [[w:es:Gurren Lagann|Gurren Lagann]] a su hermano de sangre Simon para usar su taladro para atravesar la bóveda del cielo.
+
* Antes de convertirse en un arma oficial, el Ecualizador fue entregado en primera instancia a los miembros de la comunidad [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] y Jibberish. Estos usuarios recibieron una versión exclusiva del arma, llamado «El Gran Ecualizador»[http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], pero actualmente ambos se llaman «Ecualizador de la Comunidad».
−
* Antes de convertirse en un arma oficial, el Ecualizador fue entregado en primera instancia a los miembros de la comunidad [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] y Jibberish. Estos usuarios recibieron una única versión del arma, llamado «''The Great Equalizer''» («El Gran Ecualizador»)[http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], pero ambos fueron convertidos en «Ecualizadores de la Comunidad».
+
** Otro texto promocional (y meme) «Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la propia Muerte» resume el efecto de ecualización del arma, que el Soldier se hace más mortífero cuanto más cerca está de la muerte, siendo la muerte el «Gran Ecualizador» (de [https://www.poemhunter.com/poem/death-the-great-equalizer/ ''Death The Great Equalizer'', poema de Francis Duggan]).
−
** Otro texto promocional (y meme) «Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la Muerte misma» resume el efecto de ecualización del arma, que el Soldier se hace más mortífero mientras más cerca está de la muerte, siendo la muerte el «Gran Ecualizador» (de [https://www.poemhunter.com/poem/death-the-great-equalizer/ ''Death The Great Equalizer'' - Poema por Francis Duggan])
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Equalizer 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Equalizer 1st person.png|Vista en primera persona.
 +
Escape Plan 1st person.png|Vista en primera persona del modelo utilizado anteriormente, ahora utilizado para el {{item link|Escape Plan}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
−
*[[Soldier strategy/es#Ecualizador|Estrategia con el Ecualizador]]
+
* [[Basic Soldier strategy/es#{{item name|Equalizer}}|Estrategia con el {{item name|Equalizer}}]]
  
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 Actualización del Soldier - El Ecualizador]
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 Actualización del Soldier: El Ecualizador]
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
  
−
{{WarUpdateNav}}
+
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
+
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 20:31, 16 October 2023

«
Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la propia Muerte.
— Eslogan publicitario del Ecualizador
 »

El Ecualizador (Equalizer, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo desbloqueable para el Soldier. Es un pico de hierro con sangre en ambos extremos.

Al tener el arma equipada, tiene la habilidad única de aumentar el daño causado por el jugador a medida que su salud disminuye. Es, por tanto, capaz de destruir la mayoría de las construcciones de dos golpes cuando el jugador tiene poca salud. En consecuencia, el jugador recibe un 90 % menos de curación por parte de todas armas del Medic cuando lo está empuñando (no afecta a la salud obtenida de botiquines o dispensadores). Su animación de crítico es un golpe de revés, asestando un impacto al enemigo con el extremo afilado del arma.

Burlarse con el Ecualizador realiza la burla de ataque Granada. Existe una variante de la burla para los jugadores que tengan equipado el Yelmo Lumbrícido.

El Ecualizador se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 5 logros de Soldier.

Daño y tiempos de función

Idéntico a: Pala
Tiempo de función (en segundos)
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Intervalo de ataque 0,8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Se escala inversamente proporcional a la salud. Aproximadamente 107,25 − 0,37295 × S (107,25 menos 0,37295 multiplicado por S), donde S es la salud actual del jugador, con un mínimo de 33 cuando el jugador está al 100 % o más de salud y un máximo de 107. TF2 redondea al resultado más alto de valor entero.

El Refuerzo del Batallón otorga al jugador 20 más de salud máxima pero no modifica el daño máximo o mínimo. Como resultado, el daño se aumenta más lentamente a medida que el jugador pierde salud, pero es mayor a niveles de salud idénticos.

Salud Daño
Sin el Refuerzo del Batallón equipado Con el Refuerzo del Batallón equipado
Daño base Minicríticos Críticos Daño base Minicríticos Críticos
≥220 33 45 98 33 45 98
200 33 45 98 39 53 117
114 65 88 195 69 93 207
52 88 119 264 90 122 270
1 107 144 321 107 144 321
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.
Gráfica que muestra el daño del Ecualizador según el nivel de salud. Con y sin el Refuerzo del Batallón.

Curación

Fuentes de curación Velocidad de curación
En combate Fuera de combate
Cuando no se empuña el Ecualizador ni el Plan de Huida Cuando se empuña el Ecualizador o el Plan de Huida Cuando no se empuña el Ecualizador ni el Plan de Huida Cuando se empuña el Ecualizador o el Plan de Huida
Ballesta del Cruzado Quemarropa 75 8 75 8
Distancia media 113 11 113 11
Larga distancia 150 15 150 15
Pistola Médica / Kritzkrieg 24 / seg. 2,4 / seg. 72 / seg. 7,2 / seg.
Apañador Curación 33,6 / seg. 3,4 / seg. 100,8 / seg. 10,1 / seg.
Supercarga 100,8 / seg. 10,1 / seg. 302,4 / seg. 30,2 / seg.
Vacunador Curación 24 / seg. 2,4 / seg. 72 / seg. 7,2 / seg.
Exceso de curación 8 / seg. 0,8 / seg. 24 / seg. 2,4 / seg.
Amputador 105 / 4 tics 11 / 4 tics 315 / 4 tics 32 / 4 tics

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Ecualizador Chatarra Demoledor
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

No tengo tiempo para sangrar
 No tengo tiempo para sangrar
Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen.


Ya que estaba de paso...
 Ya que estaba de paso...
Mata a un enemigo con el Ecualizador durante un saltas con cohete o justo después de aterrizar.
Experiencia cercana a la muerte
 Experiencia cercana a la muerte
Mata a 20 enemigos con el Ecualizador teniendo menos de 25 puntos de salud.


¡Mira cómo inmolo!
 ¡Mira cómo inmolo!
Usa una granada para reventar a un jugador.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Desafío vorpal
 Desafío vorpal
Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador.


Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)
  • Se añadió el Ecualizador al juego.

Parche del 18 de diciembre de 2009

  • Se corrigió un cuelgue producido al usar el Ecualizador.

Parche del 13 de enero de 2010

  • Se corrigió un error por el que las Botas Blindadas absorbían daño de la burla de ataque del Soldier.

Parche del 15 de abril de 2010

  • Se redujo la bonificación de daño del Ecualizador cuanta menos vida tienes.
    • Se mantuvo la velocidad del jugador.

Parche del 12 de mayo de 2010

Parche del 26 de agosto de 2010

  • Se corrigió que el Yelmo Lumbrícido no reprodujese el sonido adecuado durante la burla con el Ecualizador.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se aumentó el daño autoinfligido de la burla de ataque del Ecualizador a 320 para evitar que puedan sobrevivir si llevan exceso de curacióno de un Medic.

Parche del 7 de enero de 2011

  • Se añadió un icono de muerte único para la burla de ataque con Yelmo Lumbrícido.

Parche del 3 de febrero de 2011

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Se corrigió que los ataques cuerpo a cuerpo no destruyeran las bombas lapa.

Parche del 22 de febrero de 2011

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se cambió el daño infligido por el daño sufrido para impedir matar a ciertas clases de un solo golpe.
  • Se suprimió el mensaje de llamada a un Medic al empuñar el Ecualizador.

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

  • [Sin documentar] Se añadió una respuesta de voz a la burla de Granada.

Parche del 25 de octubre de 2011

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • Se eliminó la modificación de velocidad de movimiento y se añadió a un nuevo objeto llamado Plan de Huida.
  • Se otorgó un Plan de Huida automáticamente a todos los propietarios de un Ecualizador.
  • [Sin documentar] Se actualizó el icono en la mochila y su modelo (el antiguo se cedió al Plan de Huida).

Parche del 5 de julio de 2012

  • Se corrigió un error que permitía llamar a los Medics usando el Ecualizador y el Plan de Huida.

Parche del 5 de julio de 2012

  • Se corrigió que la Ballesta del Cruzado curase a compañeros empuñando el Ecualizador o el Plan de Huida.

Parche del 29 de octubre de 2013

  • Pieza Rara: Ahora no se puede aplicar la pieza rara «Víctimas durante Supercarga» a los Planes de Huida ni Ecualizadores de Calidad Rara.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se cambió el atributo:
    • Se cambió la penalización de no recibir curación a recibir un 90 % menos si se está empuñando el Ecualizador.

Curiosidades

  • Según la página oculta de Poopy Joe en la Actualización ¡GUERRA!, el Ecualizador fue originalmente un pico creado para el mononauta estadounidense Poopy Joe para que «atraviese la Bóveda del Cielo por sí mismo», antes de que fuese adquirido por Mann Co. en circunstancias totalmente inocentes.
    • El texto promocional citado hace referencia a una frase del personaje Kamina, del anime de género mecha Gurren Lagann, a su hermano de sangre Simon para usar su taladro para atravesar la bóveda del cielo.
  • Antes de convertirse en un arma oficial, el Ecualizador fue entregado en primera instancia a los miembros de la comunidad Tom Francis y Jibberish. Estos usuarios recibieron una versión exclusiva del arma, llamado «El Gran Ecualizador»[1], pero actualmente ambos se llaman «Ecualizador de la Comunidad».
    • Otro texto promocional (y meme) «Acércate lo suficiente a la muerte y te convertirás en la propia Muerte» resume el efecto de ecualización del arma, que el Soldier se hace más mortífero cuanto más cerca está de la muerte, siendo la muerte el «Gran Ecualizador» (de Death The Great Equalizer, poema de Francis Duggan).

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Vista en primera persona del modelo utilizado anteriormente, ahora utilizado para el Plan de Huida.

Véase también

Enlaces externos

Referencias


v • d • e
Leaderboard class soldier.png Actualización ¡GUERRA! Leaderboard class demoman.png
Mapas
Armas
Burlas
Logros
Otros
Cómics
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Avituallamiento de Soldier · Medalla al Servicio de Cab A. Llero · Olla Inoxidable · Yelmo de Tirano · Kabuto de Sun Tzu · Sombrero de Sargento Instructor · Yelmo Lumbrícido · Desafío del Caudillo · Chacó Robusto · Gorro de Granadero · Espartano Desafiante · Cornamenta Distinguida · Hachimaki del Héroe · Gorra de General · Cubo de Sesos · Fukaamigasa Furioso · Capitán del Equipo · Autoridad Blindada · Uniforme Elegante · Gorra del Saltador · Médico de Bolsillo · Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain · Salacot de Lord Cockswain · Stahlhelm · Sombrero Sin Nombre · Caja Tonta · Empalador Infernal · Calzado Económico · Tubos de Acero · Colección de Papá Noel · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Disparo Fortuito · Bob de Batalla · Conquistador · Pateadientes de Teufort · Casco de Comunicación Nanofibrilar · Piña del Profesor · Cócteles del Capitán · Casco Sin Casa · Habano del Soldier · Cazo de Hojalata · Pelo Artero · Cerdo de Guerra · Menpo · Alma de Soldier Maldita · Calavandolera · Exorcizador · Caramallera · Jefe de Policía · Patito Siciliano · Patillas Señoriales · Gafas de Esquiador · Doe-Boy · Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Rompenubes · Practicante Empolvado · Bucanero Pendenciero · Conquistador Caribeño · Calzado Colonial · Compatriota · Padre Fundador · Hornblower · Teniente Mordiscos · Revuelve Rebeldes · Protector de Hombro del Shogunato · Valley Forge · Guerrero Giratorio · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Nórdico Entrenzado · Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Sujetavelas · Chupipandi · Capucha de Combate de la Guerra Navideña · Calcetines de Combate de la Guerra Navideña · Anorak Antártico · Revolucionarias Patillas del Mariscal · Sombrero Presidencial · Cascanueces · Control de Tierra · Kit del Asesino · Revolucionario Colonial · Talento Pararrayos · Guardia Dorada · Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Último Superviviente · Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Machacadores de Coldfront · Gorro de Cóndor · Movember Tardío · Águila Furiosa · Abrigo Austral · Boina Calavera · Crasco · Batchismes · Defensor Encapado · Caballero de Teufort · Diplomático · Portador de Regalos · Bolsillos del Patriota · Bufón de Turno · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Atrapabalas · Lotes de Ataque · Bananadas · Capa Crítica · Nuke · Dolor Agudo de Pecho · Cascoparazón · Águila de Guerra · Cubo de Latón · Atuendo del Veterano · Cobertura Capilar · Mercenario de Altos Vuelos · Soldado Zampagusanos · Tanquete · Vencedor de Vampiros · Comandante Alpinista · Maceta del Majareta · Campanatas · Gorra de Poli Británico · Bandana de Baile · Quebrantapaces · El Zapateador · Poncho de Fiesta · Mapachemann · Escándalo Público · Baratija de Bazar · Romper y Bombardear · Halcón Guerrero · Fumador Sofisticado · Caldero Calamitoso · Sombrero de Mapache Semidomesticado · Chapuza de la Trinchera · Protector de Partículas · Sartenazo · Romano Errante · Mirada de las Mil Yardas · Popó Doe · Golosinas del Fullero · Perro de Guerra · Elfodefensa · Persecutor · Detective · Capucha Craneal · Protector de Armas Incendiarias · Bandas de Seguridad · Bonete Navideño · Bandana para el Cuerpo a Cuerpo · Bombardero Sigiloso · Máscara Antirrespiratoria · Capa del Brujo Combatiente · Tabardo de Trinchera · Sombrero del Sintecho · Patrulla de Control · Rodillas Justicieras · Explorador Militar · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Equalizer/es&oldid=3536003"