Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (updated description)
m (Added a couple notes and added the missing update changes. I also went and added the picture of the Mapping)
 
(33 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Chapeau de Beuverie}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Chapeau de Beuverie
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]]
−
| contributed-by    = [http://optf2.com/item/191647247 HellJumper777]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198002826921}}
−
| availability      = Drop, Craft
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Chapeau
 
   | item-description = Il n'y a pas de raison que les mitrailleuses tiennent encore debout, elles.
 
   | item-description = Il n'y a pas de raison que les mitrailleuses tiennent encore debout, elles.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Demoman'''|T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel !|sound=Demoman_dominationspy02.wav|en-sound=yes}}
+
 
−
Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]], disponible pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il ressemble à un grand chapeau de pèlerins de la couleur de l'équipe avec une bande de couleur noire décoré de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noir sont imprimés sur le devant du chapeau.  
+
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Brûle, en, enfer !|sound=Demoman_dominationpyro04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
Le '''Chapeau de beuverie''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il consiste en un grand chapeau de pèlerin aux couleurs de l'équipe - également connu sous le nom de chapeau de Chasseur de Sorcières - composé d'une bande de couleur noire décorée de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noirs imprimés sur le devant du chapeau.  
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Changements précédents ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Le modèle du Chapeau de Beuverie et des textures ont été mis à jour.
+
* Le Chapeau de beuverie a été ajouté au jeu.
−
* La texture peinte du chapeau a été améliorée.
+
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* Le modèle du Chapeau de beuverie et ses textures ont été mis à jour.
 +
** La texture [[Paint Can/fr|peinte]] du chapeau a été améliorée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Le chapeau a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Item schema|9|13|2011}}'''
 +
* L'icône d'inventaire du Chapeau de beuverie a été mise à jour.
  
−
== Bug ==
+
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Ce chapeau apparaît noir lorsque vous exécutez le jeu sous DirectX8.
+
* Mise à jour du Chapeau de beuverie avec un aspect amélioré.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* Mis à jour du [[vdc:Material|materials]] et du [[vdc:Model|model]] pour le Chapeau de beuverie.
 +
 
 +
== Notes ==
 +
* Le chapeau ayant été fait avant que le symbole du Demoman ne soit changé dans le {{Patch name|11|19|2010}}, il a toujours son icône de bombe. Néanmoins, on peut voir le nouveau symbole mis à jour sur son mapping de texture.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins {{w|puritain|puritains|lang=fr}} arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence.
+
* Un "carouser" (nom anglais du chapeau) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à la consommation de grandes quantités d'alcool.
−
* Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.
+
 
−
* A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affecté par la couleur de la bande. Le créateur a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour la garder d'une couleur fixe.
+
== Galerie ==
−
* Un 'carouser' (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités de l'alcool.
+
<gallery>
 +
File:RED Carouser's Capotain old.png|Vieux modèle [[RED/fr|RED]].
 +
File:BLU Carouser's Capotain old.png|Vieux modèle [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:RED Carouser's Capotain old 2.png|Deuxième version du chapeau (RED).
 +
File:BLU Carouser's Capotain old 2.png|Deuxième version du chapeau (BLU).
 +
File:Carouser's Capotain Normal Map.png|Le Mapping des textures, on peut y voir le nouveau logo.
 +
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* {{item link|Pure Tin Capotain}}
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:04, 17 May 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Carouser's Capotain (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Brûle, en, enfer !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
 »

Le Chapeau de beuverie est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Demoman. Il consiste en un grand chapeau de pèlerin aux couleurs de l'équipe - également connu sous le nom de chapeau de Chasseur de Sorcières - composé d'une bande de couleur noire décorée de l'ancien insigne du Demoman, et de dessins noirs imprimés sur le devant du chapeau.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Carouser's Capotain E6E6E6.png Painted Carouser's Capotain D8BED8.png Painted Carouser's Capotain C5AF91.png Painted Carouser's Capotain 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Carouser's Capotain 141414.png Painted Carouser's Capotain 2D2D24.png Painted Carouser's Capotain 694D3A.png Painted Carouser's Capotain 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Carouser's Capotain A57545.png Painted Carouser's Capotain CF7336.png Painted Carouser's Capotain E7B53B.png Painted Carouser's Capotain F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Carouser's Capotain E9967A.png Painted Carouser's Capotain FF69B4.png Painted Carouser's Capotain 7D4071.png Painted Carouser's Capotain 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Carouser's Capotain 2F4F4F.png Painted Carouser's Capotain 424F3B.png Painted Carouser's Capotain 808000.png Painted Carouser's Capotain 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Carouser's Capotain 32CD32.png Painted Carouser's Capotain BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Carouser's Capotain A89A8C.png Painted Carouser's Capotain 839FA3.png Painted Carouser's Capotain 3B1F23.png Painted Carouser's Capotain 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Carouser's Capotain B8383B.png Painted Carouser's Capotain 5885A2.png Painted Carouser's Capotain 483838.png Painted Carouser's Capotain 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Carouser's Capotain 803020.png Painted Carouser's Capotain 256D8D.png Painted Carouser's Capotain 654740.png Painted Carouser's Capotain 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Carouser's Capotain C36C2D.png Painted Carouser's Capotain B88035.png RED Carouser's Capotain.png BLU Carouser's Capotain.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • Le Chapeau de beuverie a été ajouté au jeu.

Patch du 2 décembre 2010 #1

  • Le modèle du Chapeau de beuverie et ses textures ont été mis à jour.
    • La texture peinte du chapeau a été améliorée.

Patch du 28 février 2011

13 septembre 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • L'icône d'inventaire du Chapeau de beuverie a été mise à jour.

Patch du 15 septembre 2011

  • Mise à jour du Chapeau de beuverie avec un aspect amélioré.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 9 novembre 2015

Notes

  • Le chapeau ayant été fait avant que le symbole du Demoman ne soit changé dans le Patch du 19 novembre 2010, il a toujours son icône de bombe. Néanmoins, on peut voir le nouveau symbole mis à jour sur son mapping de texture.

Anecdotes

  • Un "carouser" (nom anglais du chapeau) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à la consommation de grandes quantités d'alcool.

Galerie

  • Vieux modèle RED.

  • Vieux modèle BLU.

  • Deuxième version du chapeau (RED).

  • Deuxième version du chapeau (BLU).

  • Le Mapping des textures, on peut y voir le nouveau logo.

Voir aussi

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Carouser%27s_Capotain/fr&oldid=3698980"