Difference between revisions of "Powerjack/pl"
m (Added missing gallery image.) |
|||
(49 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | | | + | |
− | | skin-image-red = RED Powerjack.png | + | {{Item infobox |
− | | skin-image-blu = BLU Powerjack.png | + | | name = Lewarek |
− | | | + | | type = weapon |
− | | | + | | 3d-image-1 = Powerjack |
− | | | + | | 3d-image-3 = Powerjack Festivized |
− | | | + | | 3d-button-1 = colored_pair |
− | | ammo-loaded = N/A | + | | 3d-button-3 = colored_pair |
− | | ammo-carried = N/A | + | | 3d-viewname-1 = Podstawowy |
− | | | + | | 3d-viewname-3 = Udekorowany |
− | | | + | | team-colors = yes |
− | | | + | | skin-image-red = RED Powerjack.png |
− | | | + | | skin-image-blu = BLU Powerjack.png |
− | | | + | | used-by = [[Pyro/pl|Pyro]] |
− | | | + | | slot = melee |
+ | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197960449110|143018553}} | ||
+ | | released = {{Patch name|9|30|2010}}<br/>([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]) | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate5|Crate17|Crate25-strange|collectors|warpaint}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | ammo-loaded = N/A | ||
+ | | ammo-carried = N/A | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Młot kowalski | ||
+ | | item-level = 5 | ||
+ | | att-1-neutral = Gdy broń jest dobyta: | ||
+ | | att-2-positive = +15% prędkości ruchu dla noszącego | ||
+ | | att-3-positive = +25 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga | ||
+ | | att-4-negative = +20% podatności na obrażenia dla noszącego | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|Notka reklamowa '''Lewarka'''|Zabytkowy, samochodowy lewarek z 1950 połączony z równie dotkliwym akumulatorem samochodowym. Zadaje dewastujący cios wręcz z siłą baterii i stali.}} |
+ | |||
+ | '''Lewarek''' (ang. ''Powerjack'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] bronią do [[Weapons/pl#pyromelee|walki wręcz]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to zabytkowy lewarek samochodowy z akumulatorem przyjmującym barwę aktualnej drużyny, przywiązanym do niego mocnymi, żółtymi opaskami. | ||
+ | |||
+ | Ta broń zadaje taką samą ilość obrażeń jak [[Fire Axe/pl|Topór strażacki]]. Po zabiciu przeciwnika Lewarkiem lub po popełnieniu przez wroga samobójstwa w wyniku trafienia Lewarkiem gracz otrzymuje 25 punktów [[Health/pl|zdrowia]]. Gdy broń jest aktywna gracz ma bonus do swej prędkości w wysokości 15%, ale i też otrzymuje o 20% większe obrażenia. | ||
+ | |||
+ | Ikona zabicia została stworzona przez {{Steamid|76561197976113694}}. | ||
− | + | ==Obrażenia i czasy funkcjonowania== | |
+ | {{Damage table | ||
+ | | damage = yes | ||
+ | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | | damage = yes | ||
+ | | base = 65 | ||
+ | | crit = 195 | ||
+ | | minicrit = 88 | ||
− | + | |healing = yes | |
+ | | selfheal = {{tooltip|25|Przy zabójstwie}} | ||
− | == | + | |function times = yes |
− | + | | attack interval = 0.8 s | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | + | ==Zestaw przedmiotów== | |
+ | {{Set|The Gas Jockey's Gear}} | ||
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
− | |||
− | |||
− | == | + | ==Wytwarzanie== |
− | {{ | + | {{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}} |
− | == | + | ===Plan wytworzenia=== |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Axtinguisher | | ingredient-1 = Axtinguisher | ||
− | |||
| ingredient-2 = Reclaimed Metal | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
− | |||
| result = Powerjack | | result = Powerjack | ||
− | | result | + | }} |
+ | {{Blueprint | autoresult = Pyro melee}} | ||
+ | |||
+ | ===Jako składnik wytwarzania=== | ||
+ | {{Blueprint|autoresult=Gas Jockey's Gear}} | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
+ | | ingredient-2 = Axtinguisher | ||
+ | | ingredient-3 = Powerjack | ||
+ | | result = Third Degree | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Wariant Kuriozum == |
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = Młot kowalski | ||
+ | | rankson = kills | ||
+ | | rankson2 = | ||
+ | | festive = | ||
+ | | att-1-neutral = Gdy broń jest dobyta: | ||
+ | | att-2-positive = +15% prędkości ruchu dla noszącego | ||
+ | | att-3-positive = +25 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga | ||
+ | | att-4-negative = +20% podatności na obrażenia dla noszącego | ||
+ | | can deal damage = yes | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = no | ||
+ | | notes = | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Powiązane osiągnięcia== | ||
+ | === {{class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}} | ||
Line 53: | Line 106: | ||
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | | 2 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | == Historia aktualizacji == | ||
+ | {{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]) | ||
+ | * Przedmiot został dodany do gry. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Naprawiono błąd pozwalający graczom na otrzymanie zdrowia przez trzymanie Lewarka w czasie gdy wróg zginie w skutek [[Fire/pl|obrażeń od ognia]] [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|10|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Cofnięto zmiany poprzedniej [[patch/pl|aktualizacji]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
+ | * Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących Demomana bronią białą. | ||
+ | * Naprawiono błąd pozwalający graczom na używanie bonusów zestawów przedmiotów, gdy są one zabronione komendą item_whitelist. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|1|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} dodano broń do planów [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzonego Fragmentu Wulkanu]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]]) | ||
+ | * Zaktualizowano model z nowymi optymalizacjami i [[LOD/pl|LOD]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' | ||
+ | * Naprawiono błąd dający graczom [[health/pl|zdrowie]] na podstawie tego jaką broń trzymają zamiast jaka broń zadała ostateczny cios. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Usunięto broń z planów wytwarzania Naostrzonego fragmentu wulkanu. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]]) | ||
+ | * Usunięto atrybuty brak trafień krytycznych i większych obrażeń. | ||
+ | * Dodano 20% większe obrażenia przyjmowane od broni białej. | ||
+ | |||
+ | '''12 Lipiec 2011''' | ||
+ | * {{item server}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Dodano do planu wytwarzania [[Third Degree|Trzeciego stopnia]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
+ | * Zmieniono atrybuty: | ||
+ | ** Dodano 15% prędkości gdy broń aktywna. | ||
+ | ** Dodano 20% podatności od wszelkich obrażeń. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]]) | ||
+ | * Zmieniono atrybuty: | ||
+ | ** Zredukowano ilość zdrowia uzyskiwaną przy zabójstwie, z 75 pkt. zdrowia na 25pkt. zdrowia. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|Śniąteczne Fatum]]) | ||
+ | * Zmieniono atrybuty: | ||
+ | ** {{Undocumented}} Zdrowie uzyskane za zabójstwo z broni nie może już nadleczyć użytkownika. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}}) | ||
+ | * Może być teraz [[Festive weapons/pl|Dekorowany]].}} | ||
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
− | * | + | * Model [http://www.mtfca.com/discus/messages/50893/73212.html?1227499313 Podnośnika samochodowego 1910’s Forda Modelu T] {{lang icon|en}} który jest używany jako uchwyt nie ma mechanizmu zapadkowego który jest używany kiedy dźwignia podnosi lub obniża dźwignik śrubowy. |
− | * | + | * Oryginalne [http://www.snydersantiqueauto.com/leather-fan-belts paski klinowe Forda Modelu T] {{lang icon|en}} były brązowymi skórzanymi paski. |
− | |||
− | |||
==Galeria== | ==Galeria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Powerjack 1st person | + | File:BLU Powerjack.png| |
− | File:Powerjack 1st person.png| | + | File:Powerjack 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED. |
+ | File:Powerjack 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU. | ||
+ | File:Powerjack First Person Festivized RED.png|[[Festivizer/pl|Wariant Dekorowany]] RED. | ||
+ | File:Powerjack First Person Festivized BLU.png|Wariant Dekorowany BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | ==Zobacz też== |
− | *[[Pyro strategy# | + | *[[Pyro strategy/pl#Lewarek|Lewarek - strategia]] |
− | + | {{MannConomyNav}} | |
− | {{Allweapons Nav}} | + | {{Allweapons Nav}} |
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
− | + | [[Category:The Gas Jockey's Gear/pl]] | |
− | |||
− | |||
− | The | ||
− |
Latest revision as of 13:36, 9 May 2024
![]() | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Powerjack (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
„ | Zabytkowy, samochodowy lewarek z 1950 połączony z równie dotkliwym akumulatorem samochodowym. Zadaje dewastujący cios wręcz z siłą baterii i stali.
— Notka reklamowa Lewarka
|
” |
Lewarek (ang. Powerjack) jest stworzoną przez społeczność bronią do walki wręcz dla Pyro. Jest to zabytkowy lewarek samochodowy z akumulatorem przyjmującym barwę aktualnej drużyny, przywiązanym do niego mocnymi, żółtymi opaskami.
Ta broń zadaje taką samą ilość obrażeń jak Topór strażacki. Po zabiciu przeciwnika Lewarkiem lub po popełnieniu przez wroga samobójstwa w wyniku trafienia Lewarkiem gracz otrzymuje 25 punktów zdrowia. Gdy broń jest aktywna gracz ma bonus do swej prędkości w wysokości 15%, ale i też otrzymuje o 20% większe obrażenia.
Ikona zabicia została stworzona przez Psyke .
Spis treści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia i czasy funkcjonowania | ||
---|---|---|
Typ obrażeń | Do walki wręcz | |
Na odległość czy do walki wręcz? | Do walki wręcz | |
Obrażenia | ||
Bazowe obrażenia | 100% | 65 |
Krytyczne | 195 | |
Minikrytyczne | 88 | |
Leczenie | ||
Samoleczenie | 25 | |
Czasy funkcjonowania | ||
Odstęp między atakami | 0.8 s | |
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności |
Zestaw przedmiotów
Wyposażenie palacza | |
---|---|
![]() |
|
Efekt |
Postaw nagrobek swoim ofiarom |
Demonstracja
Wytwarzanie
Plan wytworzenia
Poskramiacz płomieni | Metal z odzysku | Lewarek | ||
![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
Żeton klasy - Pyro | Żeton slotu - walka wręcz | Metal ze złomu | Możliwe rezultaty | |||||||||||||||||||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= |
|
Jako składnik wytwarzania
Metal rafinowany | Broń z zestawu Wyposażenie palacza | Pomocnik | ||
![]() |
+ | ![]() ![]() |
= | ![]() |
Metal z odzysku | Poskramiacz płomieni | Lewarek | Trzeci stopień | |||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
Wariant Kuriozum
Powiązane osiągnięcia
Pyro
|
|
Historia aktualizacji
- Przedmiot został dodany do gry.
Aktualizacja z 7 stycznia 2011
- [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd pozwalający graczom na otrzymanie zdrowia przez trzymanie Lewarka w czasie gdy wróg zginie w skutek obrażeń od ognia Miotacza ognia.
Aktualizacja z 10 stycznia 2011
- [Nieudokumentowane] Cofnięto zmiany poprzedniej aktualizacji.
- Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących Demomana bronią białą.
- Naprawiono błąd pozwalający graczom na używanie bonusów zestawów przedmiotów, gdy są one zabronione komendą item_whitelist.
- [Nieudokumentowane] dodano broń do planów wytwarzania Naostrzonego Fragmentu Wulkanu.
Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw Szoguna)
- Zaktualizowano model z nowymi optymalizacjami i LOD.
- Naprawiono błąd dający graczom zdrowie na podstawie tego jaką broń trzymają zamiast jaka broń zadała ostateczny cios.
- [Nieudokumentowane] Usunięto broń z planów wytwarzania Naostrzonego fragmentu wulkanu.
Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)
- Usunięto atrybuty brak trafień krytycznych i większych obrażeń.
- Dodano 20% większe obrażenia przyjmowane od broni białej.
12 Lipiec 2011
- [Aktualizacja serwera przedmiotów] Dodano jakość Kuriozum.
Aktualizacja z 11 stycznia 2012
- [Nieudokumentowane] Dodano do planu wytwarzania Trzeciego stopnia.
- Zmieniono atrybuty:
- Dodano 15% prędkości gdy broń aktywna.
- Dodano 20% podatności od wszelkich obrażeń.
Aktualizacja z 12 listopada 2013
- [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kolekcjonerską.
Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)
- Zmieniono atrybuty:
- Zredukowano ilość zdrowia uzyskiwaną przy zabójstwie, z 75 pkt. zdrowia na 25pkt. zdrowia.
Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne Fatum)
- Zmieniono atrybuty:
- [Nieudokumentowane] Zdrowie uzyskane za zabójstwo z broni nie może już nadleczyć użytkownika.
Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)
- Może być teraz Dekorowany.
Ciekawostki
- Model Podnośnika samochodowego 1910’s Forda Modelu T (angielski) który jest używany jako uchwyt nie ma mechanizmu zapadkowego który jest używany kiedy dźwignia podnosi lub obniża dźwignik śrubowy.
- Oryginalne paski klinowe Forda Modelu T (angielski) były brązowymi skórzanymi paski.
Galeria
Wariant Dekorowany RED.
Zobacz też
|
Uzbrojenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Podstawowa | Dubeltówka | Wyrzutnia rakiet | Miotacz ognia | Granatnik | Minigun | Strzelba | Pistolet strzykawkowy | Karabin snajperski | — | |
Siła natury Wstrzymywacz Buzownik Browning Baby Face'a Dupeltówka |
Celny strzał Czarna skrzynka Rakietowy skoczek Wyrzutnia wolności Wyżymaczka krów 5000 Pierwowzór Bazooka biedaka Atak powietrzny |
Dupalacz Odtłuszczacz Flogistynator Tęczomiot Napalm z Nostromo Smocza furia |
Loch-n-Load Malutkie butki Ali Baby Kuternoga Działo nawalone Spadochronowy skoczek Żelazny bombardier |
Natasza Żelazna kurtyna Mosiężna bestia Tomisław Wejście smoka |
Samosąd Likwidator Pomson 6000 Ryzykowny ratunek Atak paniki |
Blutsauger Kusza krzyżowca Końska dawka |
Łowca Sydnejski usypiacz Dalekosiężny dżezail Machina Zabawka zawodowca Ale wielka pukawka Bojowy łuk bloczkowy Klasyk Strzelająca gwiazda |
— | ||
Pomocnicza | Pistolet | Strzelba | Strzelba | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Strzelba | Pistolet | Medigun | PM | Rewolwer | |
Bonk! Atomowy kop Lugerczak Kryt-o-Cola Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya Latająca gilotyna Zmutowane mleko C.A.P.P.E.R |
Sztandar chwały Kanonierki Wsparcie batalionu Sashimono straceńca Miażdżyciele Rezerwista Prawy bizon Spadochronowy skoczek Atak paniki |
Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Piekąca palba Atak paniki Rozpałka Cieplny ciąg |
Tarcza szarży Szkocki opór Bombowy skoczek Prześwietny puklerz Sterburta Wyrzutnik szybkobomb |
Kanapka Tabliczka Ladyczeko Stek z bizona Ciastko rybne Rodzinny interes Robokanapka Atak paniki Banan pocieszenia |
Lugerczak Poskramiacz Krótkie spięcie C.A.P.P.E.R Licznik Gigera |
Kritzkrieg Quick-Fix Zaszczepiacz |
Sikwondo Antyklinga Darwińska tarcza ochronna Wygodnicki wczasowicz Spluwa sprzątacza Samoświadomy pieprzyk |
Ambasador Wielkie zabójstwo L'Étranger Egzekutor Grzechotnik | ||
Do walki wręcz | Kij | Saperka | Topór strażacki | Butelka | Pięści | Klucz | Piła do kości | Kukri | Nóż | |
Piaskun Patelnia Święta makrela Bostoński tłuczek Cukrowa laska Słońce na patyku Wachlarz wojenny Trójruniczne ostrze Saxxy Atomizer Obdżektor Rękodzieło Pakujący zabójca Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Kij świetlny Maczeta Prinnych |
Wyrównywacz Pałka sokisty Patelnia Prawie Zatoichi Saxxy Postępowanie dyscyplinarne Ogrodnik z Arnhem Obdżektor Plan ucieczki Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Poskramiacz płomieni Burzyciel Patelnia Lewarek Drapaczka Naostrzony fragment wulkanu Maul Saxxy Pocztowy pogromca Obdżektor Trzeci stopień Lizasiek Neonowy niszczyciel Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych Gorący plaskacz |
Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Patelnia Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca Claidheamh Mòr Ullapoolski pal Prawie Zatoichi Saxxy Perska perswazja Żelazna Nessie Obdżektor Szkocki uścisk dłoni Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Krytyczne grzmoty bokserskie Patelnia Gorące rękawice uciekiniera Pięści ze stali Dusza wojownika Saxxy Nakaz eksmisji Obdżektor Piąchokalipsa Świąteczny wigor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Chlebogryzarka Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Złoty klucz Jednoręki bandyta Południowa gościnność Kieł Saxxy Efekt eureki Złota patelnia Nekrozgniatacz Maczeta Prinnych |
Überpiła Patelnia Vita-piła Amputator Saxxy Uroczysta przysięga Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Plemienne ostrze Bandyta z buszu Patelnia Saxxy Szachinszach Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Zabójcza elegancja Zamrożony agent Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych | ||
Podstawowy PDA | — | — | — | — | — | PDA budowy | — | — | Zestaw przebrań | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Drugorzędny PDA | — | — | — | — | — | PDA destrukcji | — | — | Zegarek niewidzialności | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Czasomierz entuzjasty Kwäkenbach | ||
Konstrukcja | — | — | — | — | — | — | — | — | Saper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Magnetofon urzędasa Ap-Sap Atak przekąską | ||
Drwina | Wybicie | Granat | Hadouken Armagedon Egzekucja Gazowy podmuch |
Ścięcie | W samo południe | Mielenie organów Dysharmonia |
Oktoberfest Nakłucie Kojąca melodia |
Przebicie | Szermierka |
|