Difference between revisions of "Gloves of Running Urgently/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated translation, added to patch notes and gallery.)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Geradoras de Rapidez Urgente}}
 
{{DISPLAYTITLE:Geradoras de Rapidez Urgente}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Geradoras de Rapidez Urgente
 
| name            = Geradoras de Rapidez Urgente
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| number-of-3d-images = 4
 +
| view3              = Gloves of Running Urgently Festive RED 3D.jpg
 +
| view4              = Gloves of Running Urgently Festive BLU 3D.jpg
 +
| view3name          = Festivo (RED)
 +
| view4name          = Festivo (BLU)
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br />[[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mannconomia]]
 
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate21-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate21-strange|collectors}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Luvas de Boxe nível 10
+
   | item-kind        = Luvas de Boxe
 +
  | level            = 10
 
   | att-1-positive = +30% velocidade de movimento no usuário
 
   | att-1-positive = +30% velocidade de movimento no usuário
 
   | att-2-negative = Guardada 50% mais lento
 
   | att-2-negative = Guardada 50% mais lento
 
   | att-3-negative = Drena a vida máxima enquanto ativa
 
   | att-3-negative = Drena a vida máxima enquanto ativa
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''O Heavy'''|Corra de volta para a mamãe!|sound=Heavy_domination05.wav}}
+
{{Quotation|'''O Heavy''' correndo urgentemente no campo de batalha|Corra de volta para a mamãe!|sound=Heavy_domination05.wav}}
  
As '''{{item name|Gloves of Running Urgently}}''' (''Gloves of Running Urgently''), comumente abreviadas para '''G.R.U''', são uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] fabricável para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Elas são luvas de boxe largas nas cores do time com desenhos de chamas.
+
As '''{{item name|Gloves of Running Urgently}}''' (''Gloves of Running Urgently''), comumente abreviadas para '''G.R.U''', são uma arma [[Weapons/pt-br#heavymelee|corpo-a-corpo]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Elas são semelhantes em aparência aos {{Item link|Killing Gloves of Boxing}} mas com a adição de desenhos de chamas e anéis laranja em volta dos punhos.
  
Enquanto a G.R.U. é uma arma ativa, o Heavy se move 30% mais rápido - a 99.67% de [[speed/pt-br|velocidade]] de movimento base, ou em uma taxa de 299 [[Hammer unit/pt-br|Unidades Hammer]] por segundo, para ser exato. Quando você equipa e deixa a arma ativa, você perde 20 HP e ele continuará drenando até chegar a 100, onde ira parar de drenar, se você trocar para a sua arma primária ou segundária o seu HP vai começar a se regenerar. A integridade atual do usuário é alterada de uma maneira que mantém sua porcentagem de integridade constante; Se o heavy está com metade da vida e equipar a G.R.U, ele permanecerá com metade da vida, não importa como esta arma modifique sua saúde máxima.
+
Enquanto a G.R.U. é uma arma ativa, o Heavy se move 30% mais rápido - a 99,67% de [[speed/pt-br|velocidade]] do movimento base, ou em uma taxa de 299 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] por segundo (que é igual à 20,92 quilômetros por hora). Porém, toda vez que as luvas são ativadas a vida máxima do jogador é imediatamente diminuida por 20 e continuará drenando em uma taxa de 10 vida por segundo. A vida máxima do jogador não decaíra abaixo de 100. Guardar a arma deixará o jogador recuperar a sua vida máxima na mesma taxa de 10 vida por segundo. Enquanto isto ocorre, a vida do jogador muda de um jeito que preserva a porcentagem de vida inicial - um Heavy com meia vida permanecerá com meia vida, não importa como esta arma modifique a sua vida máxima (com uma exceção para erros de arredondamento).
Como os Punhos e os {{item name|Killing Gloves of Boxing}}, o botão primário ataca com a mão esquerda, e o segundário com a mão direita, e a animação de [[Critical hit/pt-br|Critical hit]] é sempre um gancho com a mão direita.
+
 
 +
Como os {{Item link|Fists}} e a maioria do arsenal corpo-a-corpo do Heavy, o botão primário ataca com a mão esquerda, e o segundário com a mão direita, e a animação de [[Critical hit/pt-br|acerto crítico]] é sempre um gancho com a mão direita.
 +
 
 +
O ícone de morte da G.R.U. foi contribuído por [http://steamcommunity.com/profiles/76561198020935990 flutterravie].
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
Line 31: Line 38:
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 33
 
|  base              = 33
|  fall off          = 29
+
|  crit              = 195
|  ramp up          = 37
+
|  minicrit          = {{tooltip|87.75|Arredonda para 88}}
|  crit              = 96
 
|  minicrit          = 43
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 42: Line 47:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
===Fabricação===
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
===Projeto===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Killing Gloves of Boxing
 
| ingredient-1 = Killing Gloves of Boxing
Line 52: Line 56:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
===Como Ingrediente===
+
===Como ingrediente===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Gloves of Running Urgently
 
| ingredient-1 = Gloves of Running Urgently
Line 78: Line 82:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Boxing Gloves
+
  | item-type = Luvas de boxe
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-neutral  = Quando a arma está ativa:
+
   | att-1-positive = +30% velocidade de movimento no usuário
  | att-2-positive = +30% velocidade de movimento no usuário
+
   | att-2-negative = Guardada 50% mais lento
   | att-3-negative = Penalidade de -50% de dano
+
   | att-3-negative = Drena a vida máxima enquanto ativa
   | att-4-negative = -6 HP drenados por segundo no usuário
 
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 96: Line 99:
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Borscht Belt}}
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
+
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
  
Line 148: Line 155:
 
** O Heavy agora leva minicrits enquanto está ativa e por 3 segundos após mudar de arma
 
** O Heavy agora leva minicrits enquanto está ativa e por 3 segundos após mudar de arma
 
** Penalitade de dano reduzida de -50% para -25%
 
** Penalitade de dano reduzida de -50% para -25%
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionado a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013]])
 +
* {{undocumented}} Adicionado variante [[Festive/pt-br|festivo]].
 +
 +
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 +
* Atualizado o festivo Geradoras de Rapidez Urgente para incluir um material azul quando equipado pela equipe BLU.
 +
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* {{undocumented}} * O tempo da vulnerabilidade de mini-críticos foi aumentado de 3 segundos para 5 segundos.
 +
 +
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 +
* Corrigido um bug em que a arma aumentava o tempo de marcado para morte para 5 segundos ao invés de 3 segundos.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pt-br|Atualização Férias Frustradas]])
 +
* Mudado um atributo:
 +
** Adicionada penalidade de mudança de armas para outras armas
 +
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atualizado os sons das {{item name|Gloves of Running Urgently}}.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/pt-br|Atualização Selva Infernal]])
 +
* Mudados atributos:
 +
** Removido: dano causado 25% menor
 +
** Removido: marcado para a Morte enquanto ativo
 +
** Adicionado: reduz a vida máxima enquanto estiver ativo (-10/seg), e se regenera quando guardado. A vida irá regenerar apenas a quantidade drenada enquanto ativo - menos qualquer dano sofrido durante o meio tempo. Toda vez que as luvas são ativadas, a taxa de drenagem é acelerada por um breve período
 +
 +
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 +
* Corrigido um exploit relacionado à vida do Heavy e as G.R.U.
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Corrigido um problema com as Geradoras de Rapidez Urgente em que jogadores com vida faltando não eram propriamente restaurados ao abrir um armário de reabastecimento
 
}}
 
}}
 +
== Conteúdo não utilizado==
 +
* O conjunto original de partículas de caveira da cor da equipe ainda estão nos arquivos do jogo, mas elas não são usadas.
 +
 +
== Bugs==
 +
* Rápidamente alternar entre as {{item name|Gloves of Running Urgently}} e outro arma fará com que a vida máxima fique abaixo de 100.
 +
* O atributo '''quando a arma está ativa''' está faltando.
 +
* O Heavy pode receber 1 ponto de vida extra enquanto ele regenera sua vida após de ter sido machucado por conta do arredondamento de números.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* G.R.U. é um acrônimo de [[Wikipedia:GRU|Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye]], a inteligência militar estrangeira ditatorial do General das Forças Armadas da Federação russa (formalmente conhecida como Red Army General Staff of the Soviet Union).
 
* G.R.U. é um acrônimo de [[Wikipedia:GRU|Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye]], a inteligência militar estrangeira ditatorial do General das Forças Armadas da Federação russa (formalmente conhecida como Red Army General Staff of the Soviet Union).
* A G.R.U. estava no closed beta, com atributos que foram vazados pelos testadores. A G.R.U do beta não tinha sua própria textura ou provocação e usava o modelo da K.G.B e a taunt [[Showdown/pt-br|Showdown]] como placeholders. A primeira versão da G.R.U aumentava a velocidade do Heavy, mas reduzia o dano dado para 50% e a vida máxima era diminuída em 100. Esses efeitos apenas tomavam lugar quando a arma estava ativa. Uma versão 'Beta 2' existiu, onde o Heavy recebia menos vida de fontes de cura, em vez de perda na vida máxima. Uma versão 'Beta 3' mudava a vida máxima perdida por uma perda de 5 de vida por segundo com a arma ativa.
+
* Três variantes das {{item name|Gloves of Running Urgently}} foram usadas no [[Team Fortress 2 Closed Beta/pt-br|closed beta]], com atributos que foram vazados pelos testadores. Elas não tinham suas própria texturas ou provocação e usavam o modelo dos {{item name|Killing Gloves of Boxing}} e a provocação [[Showdown/pt-br|Showdown]] como placeholders.  
 +
** A G.R.U. Beta 3 era idêntica à arma que foi originalmente implementada da [[Mann-Conomy Update/pt-br|atualização da Mannconomia]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 158: Line 207:
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
Image:GRU_skulls.png|As caveiras da cor do time emitidas do topo da cabeça do Heavy enquanto usa as Luvas.
+
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person RED.png| [[Festive weapons|Variante festiva]] RED.
 +
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person BLU.png| Variante festiva BLU.
 +
File:Marked for death Skull Hover.png|Ícone mostrado em cima da cabeça do Heavy enquanto ele usa as {{item name|Gloves of Running Urgently}}.
 +
File:Marked for death Icon.png|Ícone do HUD mostrado enquanto a arma está em uso.
 +
Image:GRU_skulls.png|As caveiras da cor da equipe usadas anteriormente.
 +
Image:GRU particle ingame.png|Screenshot do jogo.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
*[[Heavy strategy/pt-br#Gloves of Running Urgently|Estratégia com as Geradoras de Rapidez Urgente]]
+
*[[Heavy strategy/pt-br#Geradoras_de_Rapidez_Urgente_.2B_reskins|Estratégia com as Geradoras de Rapidez Urgente]]
 +
*{{Item link|Bread Bite}}
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 01:44, 11 March 2020

Corra de volta para a mamãe!
O Heavy correndo urgentemente no campo de batalha

As Geradoras de Rapidez Urgente (Gloves of Running Urgently), comumente abreviadas para G.R.U, são uma arma corpo-a-corpo para o Heavy. Elas são semelhantes em aparência aos Kríticos Garantidos no Boxe mas com a adição de desenhos de chamas e anéis laranja em volta dos punhos.

Enquanto a G.R.U. é uma arma ativa, o Heavy se move 30% mais rápido - a 99,67% de velocidade do movimento base, ou em uma taxa de 299 unidades Hammer por segundo (que é igual à 20,92 quilômetros por hora). Porém, toda vez que as luvas são ativadas a vida máxima do jogador é imediatamente diminuida por 20 e continuará drenando em uma taxa de 10 vida por segundo. A vida máxima do jogador não decaíra abaixo de 100. Guardar a arma deixará o jogador recuperar a sua vida máxima na mesma taxa de 10 vida por segundo. Enquanto isto ocorre, a vida do jogador muda de um jeito que preserva a porcentagem de vida inicial - um Heavy com meia vida permanecerá com meia vida, não importa como esta arma modifique a sua vida máxima (com uma exceção para erros de arredondamento).

Como os Punhos e a maioria do arsenal corpo-a-corpo do Heavy, o botão primário ataca com a mão esquerda, e o segundário com a mão direita, e a animação de acerto crítico é sempre um gancho com a mão direita.

O ícone de morte da G.R.U. foi contribuído por flutterravie.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 33
Crítico 195
Minicrit 87.75
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 seg
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação
Kríticos Garantidos no Boxe Metal de Sucata Geradoras de Rapidez Urgente
Item icon Killing Gloves of Boxing.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Gloves of Running Urgently.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Geradoras de Rapidez Urgente Metal de Sucata Espírito do Guerreiro
Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Warrior's Spirit.png
Coturnos de Macho Geradoras de Rapidez Urgente Botinhas do Ali Babá
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
Metal Recuperado Geradoras de Rapidez Urgente Besta do Cruzado Overdose
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Metal Recuperado Santo Carapau Geradoras de Rapidez Urgente Soco Festivo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Hematomas Traumáticos
Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010
  • O Geradoras de Rapidez Urgente foi adicionado ao jogo

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • As Geradoras de Rapidez Urgente agora usa a provocação de boxing e luvas de boxe agora são de tipo "Boxing Gloves" em vez de "Fists".

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • Corrigido um exploit que permitia que os jogadores ignorassem a penalidade de dano das Geradoras de Rapidez Urgente.

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • O bônus de velocidade do Sandviche de Bife de Búfalo não adiciona à outros bônus de velocidade.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • Foi dada a essa arma um ícone de morte único.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • Corrigido os punhos do Heavy não usando a animação de golpes críticos.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 15 de março de 2011

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Corrigida as Geradoras de Rapidez Urgente não usando a skin correta na tela de carregamento do personagem.

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Corrigida esta arma não escondendo os punhos padrões do Heavy.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-50% de dano" para "Penalidade de -50% de dano".

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • [Não documentado] Esse item foi adicionado ao projeto de fabricação para o Soco Festivo.

Atualização de 1º de março de 2012

  • Corrigidos sons não serem audíveis em 3ª pessoa.

Atualização de 27 de junho de 2012

  • Atributos alterados:
    • Foi removido a penalidade de auto-dano
    • O Heavy agora leva minicrits enquanto está ativa e por 3 segundos após mudar de arma
    • Penalitade de dano reduzida de -50% para -25%

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Smissmas 2013)

  • [Não documentado] Adicionado variante festivo.

Atualização de 23 de janeiro de 2014

  • Atualizado o festivo Geradoras de Rapidez Urgente para incluir um material azul quando equipado pela equipe BLU.

Atualização de 11 de junho de 2014

  • [Não documentado] * O tempo da vulnerabilidade de mini-críticos foi aumentado de 3 segundos para 5 segundos.

Atualização de 30 de julho de 2014

  • Corrigido um bug em que a arma aumentava o tempo de marcado para morte para 5 segundos ao invés de 3 segundos.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Mudado um atributo:
    • Adicionada penalidade de mudança de armas para outras armas

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

  • [Não documentado] Atualizado os sons das Geradoras de Rapidez Urgente.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Mudados atributos:
    • Removido: dano causado 25% menor
    • Removido: marcado para a Morte enquanto ativo
    • Adicionado: reduz a vida máxima enquanto estiver ativo (-10/seg), e se regenera quando guardado. A vida irá regenerar apenas a quantidade drenada enquanto ativo - menos qualquer dano sofrido durante o meio tempo. Toda vez que as luvas são ativadas, a taxa de drenagem é acelerada por um breve período

Atualização de 23 de outubro de 2017

  • Corrigido um exploit relacionado à vida do Heavy e as G.R.U.

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Corrigido um problema com as Geradoras de Rapidez Urgente em que jogadores com vida faltando não eram propriamente restaurados ao abrir um armário de reabastecimento

Conteúdo não utilizado

  • O conjunto original de partículas de caveira da cor da equipe ainda estão nos arquivos do jogo, mas elas não são usadas.

Bugs

  • Rápidamente alternar entre as Geradoras de Rapidez Urgente e outro arma fará com que a vida máxima fique abaixo de 100.
  • O atributo quando a arma está ativa está faltando.
  • O Heavy pode receber 1 ponto de vida extra enquanto ele regenera sua vida após de ter sido machucado por conta do arredondamento de números.

Curiosidades

  • G.R.U. é um acrônimo de Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye, a inteligência militar estrangeira ditatorial do General das Forças Armadas da Federação russa (formalmente conhecida como Red Army General Staff of the Soviet Union).
  • Três variantes das Geradoras de Rapidez Urgente foram usadas no closed beta, com atributos que foram vazados pelos testadores. Elas não tinham suas própria texturas ou provocação e usavam o modelo dos Kríticos Garantidos no Boxe e a provocação Showdown como placeholders.

Galeria

Veja também