Difference between revisions of "Widowmaker/pl"
(Updating) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Widowmaker.png | | image = Widowmaker.png | ||
Line 6: | Line 6: | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}} | ||
− | | released = [[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno- | + | | released = {{Patch name|8|18|2011}}<br />([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologi]]) |
− | | availability = {{avail|promotional|craft | + | | availability = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|Crate40-strange|collectors|strangifier-crate-85}} |
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
− | | ammo-loaded = 1 | + | | ammo-loaded = 1 na 30 jednostkę [[Metal/pl|metalu]] |
− | | ammo-carried = 200 metalu ( | + | | ammo-carried = 200 metalu (pozwala na 6 strzałów) |
| reload = Brak | | reload = Brak | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | |||
| level = Strzelba poziomu 5 | | level = Strzelba poziomu 5 | ||
− | | att-1-positive = Przy trafieniu: | + | | att-1-positive = Przy trafieniu: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja |
| att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania | | att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania | ||
− | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = Po strzale: -30 amunicji |
| att-4-negative = Używa metalu jako amunicji | | att-4-negative = Używa metalu jako amunicji | ||
}} | }} | ||
+ | {{Quotation|'''Inżynier''' na temat uzyskiwania pocisków z metalu|Nie testuj mojego metalu synu!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav|en-sound=yes}} | ||
− | + | '''Likwidator''' (oryg. ''Widowmaker'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#engieprimary|bronią podstawową]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. It is a futuristic, tan {{botignore|shotgun}} styled after the [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX], a weapon available in ''[[Deus Ex: Human Revolution]]''. | |
− | ' | + | This weapon uses the Engineer's [[metal]] as its source of [[Ammo|ammunition]]; each shot fired will consume 30 metal, making for a maximum of 6 shots able to be fired without additional metal, with no requirement to reload. Each point of damage done to an enemy player or building with the Widowmaker is returned to the Engineer as metal; as such, the amount of metal returned can be greater than the amount expended when fired if enough damage is dealt. |
− | + | Likwidator w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]] został przyznany graczom, którzy zakupili grę ''[[Deus Ex: Human Revolution/pl|Deus Ex: Bunt Ludzkości]]'' na platformie [[Steam/pl|Steam]] przed 26 sierpnia 2011. | |
− | + | Ikona zabicia została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197997182322}}. | |
− | + | == Obrażenia i czasy funkcjonowania == | |
− | ==Obrażenia i czasy funkcjonowania== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | type = [[Hitscan/pl| | + | | type = [[Hitscan/pl|Naboje]] |
− | + | | damagetype = Pocisk | |
− | | damagetype = | + | | rangetype = Na odległość |
− | | rangetype = | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| pellet count = 10 | | pellet count = 10 | ||
− | | base = 6 / | + | | base = 6 / na pocisk |
− | | fall off = 3 / | + | | fall off = 3 / na pocisk |
− | | ramp up = 9 / | + | | ramp up = 9 / na pocisk |
− | | point blank = {{tooltip|80-90|133-150 | + | | point blank = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}} |
− | | medium range = {{tooltip|10-30|17-50 | + | | medium range = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}} |
− | | long range = {{tooltip|3-10|5-17 | + | | long range = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}} |
− | | crit = 18 / | + | | pellet spread = 30 |
− | | minicrit = 8.1 / | + | | crit = 18 / pellet |
+ | | minicrit = 8.1-12.15 / pellet | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.625 s | | attack interval = 0.625 s | ||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | ==Wytwarzanie== | + | == Wytwarzanie == |
− | {{See also|Crafting | + | {{See also|Crafting}} |
− | + | === Plan wytworzenia === | |
− | === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
Line 68: | Line 64: | ||
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}} | {{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}} | ||
− | == | + | == Wariant kuriozum == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| item-type = Strzelba | | item-type = Strzelba | ||
Line 74: | Line 70: | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
− | | att-1-positive = Przy trafieniu: | + | | att-1-positive = Przy trafieniu: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja |
| att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania | | att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania | ||
− | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = Po strzale: -30 amunicji |
| att-4-negative = Używa metalu jako amunicji | | att-4-negative = Używa metalu jako amunicji | ||
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
Line 84: | Line 80: | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
+ | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
− | ==Powiązane osiągnięcia== | + | == Powiązane osiągnięcia == |
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}} | ||
}} | }} | ||
− | ==Historia aktualizacji== | + | == Historia aktualizacji == |
− | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno- | + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologi]]) |
* Likwidator został dodany do gry. | * Likwidator został dodany do gry. | ||
− | + | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' | |
− | * | + | * Naprawiono Likwidatora nie przyznającego odpowiedniej ilości metalu po trafieniu w więcej niż jeden cel. |
− | * | + | * DodanoAdded draw/recoil forces for The Widowmaker. |
− | + | * Dodano crit fire force for The Widowmaker. | |
− | + | ||
− | * | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]]) |
+ | * {{Undocumented}} Teraz Likwidator zabiera 30 jednostek metalu zamiast 60. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonera]]. | ||
− | == Galeria == | + | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]]) |
+ | * Naprawiono błąd polegający na podnoszeniu Likwidatora. | ||
+ | |||
+ | == Nieużywana zawartość == | ||
+ | * The Widowmaker has a set of unique pump action sound effects in the VPK. | ||
+ | * There are many unused particles for the Widowmaker, including a custom bullet ejection and a beam of metal. <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=aQuWHIeeRw4 Youtube Video]</ref> | ||
+ | |||
+ | == Błędy == | ||
+ | * Ze względu na zaokrąglanie, czasami ilość metalu zdobyta po trafieniu będzie nieco mniejsza niż wyświetlana wartość obrażeń. | ||
+ | |||
+ | == Ciekawostki == | ||
+ | * Angielska nazwa Likwidatora "Widowmaker" jest terminem, który opisuje coś z możliwością zabijania ludzi. | ||
+ | |||
+ | == Galeria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Widowmaker 1st person.png|Widok | + | File:Widowmaker 1st person.png|Widok z pierwszej osoby. |
− | File:Widowmaker Concept.png| | + | File:Widowmaker Concept.png|Grafika koncepcyjna Likwidatora. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==Zobacz | + | |
− | *[[Engineer strategy/pl#Widowmaker|Likwidator - strategia]] | + | == Odniesienia == |
+ | <references /> | ||
+ | |||
+ | == Zobacz również == | ||
+ | * [[Engineer strategy/pl#Widowmaker|Likwidator - strategia]] | ||
+ | * ''[[Deus Ex: Human Revolution/pl|Deus Ex: Bunt Ludzkości]]'' | ||
{{MannoTechnologyNav}} | {{MannoTechnologyNav}} | ||
Line 116: | Line 139: | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/pl]] | [[Category:Deux Ex: Human Revolution items/pl]] |
Revision as of 19:52, 11 April 2016
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
„ | Nie testuj mojego metalu synu!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Inżynier na temat uzyskiwania pocisków z metalu
|
” |
Likwidator (oryg. Widowmaker) jest stworzoną przez społeczność promocyjną bronią podstawową dla Inżyniera. It is a futuristic, tan shotgun styled after the Widowmaker TX, a weapon available in Deus Ex: Human Revolution.
This weapon uses the Engineer's metal as its source of ammunition; each shot fired will consume 30 metal, making for a maximum of 6 shots able to be fired without additional metal, with no requirement to reload. Each point of damage done to an enemy player or building with the Widowmaker is returned to the Engineer as metal; as such, the amount of metal returned can be greater than the amount expended when fired if enough damage is dealt.
Likwidator w jakości oryginalnej został przyznany graczom, którzy zakupili grę Deus Ex: Bunt Ludzkości na platformie Steam przed 26 sierpnia 2011.
Ikona zabicia została stworzona przez użytkownika Ani .
Spis treści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia i czasy funkcjonowania | ||
---|---|---|
Rodzaj strzału | Naboje | |
Typ obrażeń | Pocisk | |
Na odległość czy do walki wręcz? | Na odległość | |
Obrażenia | ||
Maksymalny przyrost obrażeń | 150% | 9 / na pocisk |
Bazowe obrażenia | 100% | 6 / na pocisk |
Maksymalny spadek obrażeń | 52.8% | 3 / na pocisk |
Ilość śrutu | 10 | |
Z bliska | 80-90 | |
Średni zasięg | 10-30 | |
Daleki zasięg | 3-10 | |
Rozrzut śrutu | 30:1 | |
Krytyczne | 18 / pellet | |
Minikrytyczne | 8.1-12.15 / pellet | |
Czasy funkcjonowania | ||
Odstęp między atakami | 0.625 s | |
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności |
Demonstracja
Wytwarzanie
Plan wytworzenia
Metal z odzysku | L'Étranger | Likwidator | ||
x2 | + | = |
Żeton klasy - Inżynier | Żeton slotu - podstawowy | Metal ze złomu | Możliwe rezultaty | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Wariant kuriozum
Powiązane osiągnięcia
Inżynier
|
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Paczka Manno-Technologi)
- Likwidator został dodany do gry.
Aktualizacja z 23 sierpnia 2011
- Naprawiono Likwidatora nie przyznającego odpowiedniej ilości metalu po trafieniu w więcej niż jeden cel.
- DodanoAdded draw/recoil forces for The Widowmaker.
- Dodano crit fire force for The Widowmaker.
Aktualizacja z 13 października 2011 (Manniversary Update & Sale)
- [Nieudokumentowane] Teraz Likwidator zabiera 30 jednostek metalu zamiast 60.
- [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum.
Aktualizacja z 12 listopada 2013
- Dodano jakość kolekcjonera.
Aktualizacja z 28 października 2015 (Scream Fortress 2015)
- Naprawiono błąd polegający na podnoszeniu Likwidatora.
Nieużywana zawartość
- The Widowmaker has a set of unique pump action sound effects in the VPK.
- There are many unused particles for the Widowmaker, including a custom bullet ejection and a beam of metal. [1]
Błędy
- Ze względu na zaokrąglanie, czasami ilość metalu zdobyta po trafieniu będzie nieco mniejsza niż wyświetlana wartość obrażeń.
Ciekawostki
- Angielska nazwa Likwidatora "Widowmaker" jest terminem, który opisuje coś z możliwością zabijania ludzi.
Galeria
Odniesienia
Zobacz również
|
|
Uzbrojenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Podstawowa | Dubeltówka | Wyrzutnia rakiet | Miotacz ognia | Granatnik | Minigun | Strzelba | Pistolet strzykawkowy | Karabin snajperski | — | |
Siła natury Wstrzymywacz Buzownik Browning Baby Face'a Dupeltówka |
Celny strzał Czarna skrzynka Rakietowy skoczek Wyrzutnia wolności Wyżymaczka krów 5000 Pierwowzór Bazooka biedaka Atak powietrzny |
Dupalacz Odtłuszczacz Flogistynator Tęczomiot Napalm z Nostromo Smocza furia |
Loch-n-Load Malutkie butki Ali Baby Kuternoga Działo nawalone Spadochronowy skoczek Żelazny bombardier |
Natasza Żelazna kurtyna Mosiężna bestia Tomisław Wejście smoka |
Samosąd Likwidator Pomson 6000 Ryzykowny ratunek Atak paniki |
Blutsauger Kusza krzyżowca Końska dawka |
Łowca Sydnejski usypiacz Dalekosiężny dżezail Machina Zabawka zawodowca Ale wielka pukawka Bojowy łuk bloczkowy Klasyk Strzelająca gwiazda |
— | ||
Pomocnicza | Pistolet | Strzelba | Strzelba | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Strzelba | Pistolet | Medigun | PM | Rewolwer | |
Bonk! Atomowy kop Lugerczak Kryt-o-Cola Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya Latająca gilotyna Zmutowane mleko C.A.P.P.E.R |
Sztandar chwały Kanonierki Wsparcie batalionu Sashimono straceńca Miażdżyciele Rezerwista Prawy bizon Spadochronowy skoczek Atak paniki |
Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Piekąca palba Atak paniki Rozpałka Cieplny ciąg |
Tarcza szarży Szkocki opór Bombowy skoczek Prześwietny puklerz Sterburta Wyrzutnik szybkobomb |
Kanapka Tabliczka Ladyczeko Stek z bizona Ciastko rybne Rodzinny interes Robokanapka Atak paniki Banan pocieszenia |
Lugerczak Poskramiacz Krótkie spięcie C.A.P.P.E.R Licznik Gigera |
Kritzkrieg Quick-Fix Zaszczepiacz |
Sikwondo Antyklinga Darwińska tarcza ochronna Wygodnicki wczasowicz Spluwa sprzątacza Samoświadomy pieprzyk |
Ambasador Wielkie zabójstwo L'Étranger Egzekutor Grzechotnik | ||
Do walki wręcz | Kij | Saperka | Topór strażacki | Butelka | Pięści | Klucz | Piła do kości | Kukri | Nóż | |
Piaskun Patelnia Święta makrela Bostoński tłuczek Cukrowa laska Słońce na patyku Wachlarz wojenny Trójruniczne ostrze Saxxy Atomizer Obdżektor Rękodzieło Pakujący zabójca Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Kij świetlny Maczeta Prinnych |
Wyrównywacz Pałka sokisty Patelnia Prawie Zatoichi Saxxy Postępowanie dyscyplinarne Ogrodnik z Arnhem Obdżektor Plan ucieczki Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Poskramiacz płomieni Burzyciel Patelnia Lewarek Drapaczka Naostrzony fragment wulkanu Maul Saxxy Pocztowy pogromca Obdżektor Trzeci stopień Lizasiek Neonowy niszczyciel Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych Gorący plaskacz |
Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Patelnia Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca Claidheamh Mòr Ullapoolski pal Prawie Zatoichi Saxxy Perska perswazja Żelazna Nessie Obdżektor Szkocki uścisk dłoni Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Krytyczne grzmoty bokserskie Patelnia Gorące rękawice uciekiniera Pięści ze stali Dusza wojownika Saxxy Nakaz eksmisji Obdżektor Piąchokalipsa Świąteczny wigor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Chlebogryzarka Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Złoty klucz Jednoręki bandyta Południowa gościnność Kieł Saxxy Efekt eureki Złota patelnia Nekrozgniatacz Maczeta Prinnych |
Überpiła Patelnia Vita-piła Amputator Saxxy Uroczysta przysięga Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Plemienne ostrze Bandyta z buszu Patelnia Saxxy Szachinszach Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Zabójcza elegancja Zamrożony agent Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych | ||
Podstawowy PDA | — | — | — | — | — | PDA budowy | — | — | Zestaw przebrań | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Drugorzędny PDA | — | — | — | — | — | PDA destrukcji | — | — | Zegarek niewidzialności | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Czasomierz entuzjasty Kwäkenbach | ||
Konstrukcja | — | — | — | — | — | — | — | — | Saper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Magnetofon urzędasa Ap-Sap Atak przekąską | ||
Drwina | Wybicie | Granat | Hadouken Armagedon Egzekucja Gazowy podmuch |
Ścięcie | W samo południe | Mielenie organów Dysharmonia |
Oktoberfest Nakłucie Kojąca melodia |
Przebicie | Szermierka |
|