Difference between revisions of "Dragon's Fury/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (revised)
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 7: Line 9:
 
| 3d-button-3        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
 
| 3d-viewname-1      = Domyślna
 
| 3d-viewname-1      = Domyślna
−
| 3d-viewname-3      = Śniąteczna
+
| 3d-viewname-3      = Z Dekoracjami
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| used-by            = {{used by|Pyro}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
−
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br>({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}
−
| availability      = {{avail|contract-unique|warpaint|drop}}
+
| released-major    = Jungle Inferno Update
 +
| availability      = {{avail|contract-unique|warpaint|drop|craft}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| ammo-loaded        = 40
 
| ammo-loaded        = 40
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
 
| reload            = Pojedyncze
 
| reload            = Pojedyncze
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Wyrzutnia ognia
+
   | item-kind        = {{item kind|Flame Launcher}}
−
  | level            = 1-100
+
   | item-description = {{item description|Dragon's Fury}}
−
   | item-description = Ta potężna, jednostrzałowa wyrzutnia ognia nagradza kolejne trafienia szybszym przeładowaniem i dodatkowymi obrażeniami.
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc}}
−
| team-color        = yes
+
   | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
−
   | att-1-neutral    = Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów<br/><br/>Atak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników<br/><br/>Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.
+
   | att-3-positive  = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc}}
−
   | att-2-positive  = Ugaszenie płonącego członka drużyny przywraca 20 pkt. zdrowia
+
   | att-5-negative  = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc}}
−
   | att-3-positive  = Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie
 
−
  | att-4-positive  = Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia
 
−
   | att-5-negative  = -50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
  
−
'''Smocza furia''' jest  [[Weapons/pl#Pyro|bronią podstawową]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to wyrzutnia ognia o kolorze czarnym i drużynowym z dużą, szeroką lufą, cylindrowym zbiornikiem paliwa i rurą pneumatyczną na boku. Na jednym boku broni jest także wbudowany manometr; strzelanie oraz korzystanie ze [[compression blast/pl|sprężonego powietrza]] ma wpływ na jego wskaźnik.  
+
'''Smocza furia''' (oryg. ''Dragon's Fury'') jest  [[Weapons/pl#pyroprimary|bronią podstawową]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to wyrzutnia ognia o kolorze czarnym i drużynowym z dużą, szeroką lufą, cylindrowym zbiornikiem paliwa i rurą pneumatyczną na boku. Na jednym boku broni jest także wbudowany manometr; strzelanie oraz korzystanie ze [[compression blast/pl|sprężonego powietrza]] ma wpływ na jego wskaźnik.  
  
−
Jest to miotacz ognia, który wystrzeliwuje pojedyncze pociski i zamiast 200 jednostek paliwa, jak u innych broni podstawowych Pyro, posiada 40 pocisków. Atak podstawowy (domyślnie: {{key|MOUSE1}}) wykorzystuje 1 pocisk i wystrzeliwuje szybką, krótkozasięgową [[projectile/pl|kulę ognia]], która przelatuje 3000 [[Hammer Units/pl|jednostek Hammera]] na sekundę (około 206 km/h). Pocisk ten wytwarza krótkotrwałe światło przy Pyro i w miejscu, gdzie pocisk trafił.
+
Jest to miotacz ognia, który wystrzeliwuje pojedyncze pociski i zamiast 200 jednostek paliwa, jak u innych broni podstawowych Pyro, posiada 40 pocisków. Atak podstawowy {{DK|MOUSE1}} wykorzystuje 1 pocisk i wystrzeliwuje szybką, krótkozasięgową [[projectiles/pl|kulę ognia]], która przelatuje 3000 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]] na sekundę (około 206 km/h). Pocisk ten wytwarza krótkotrwałe światło przy Pyro i w miejscu, gdzie pocisk trafił.
  
 
Pocisk ten jest na tyle duży, że przeciwnicy znajdujący się obok lub stojący na głowie Pyro mogą zostać trafieni, a podobnie jak inne płomienie, może on także przechodzić przez innych graczy oraz konstrukcje.
 
Pocisk ten jest na tyle duży, że przeciwnicy znajdujący się obok lub stojący na głowie Pyro mogą zostać trafieni, a podobnie jak inne płomienie, może on także przechodzić przez innych graczy oraz konstrukcje.
Line 39: Line 40:
 
Każda kula ognia zadaje mniej więcej te same obrażenia, co [[Flare Gun/pl|Pistolet sygnałowy]] i powoduje, że wrogowie będą także otrzymywać [[Afterburn/pl|obrażenia od podpalenia]] przez krótką chwilę, w tym wrodzy Pyro (choć na nieco krótszy czas). Trafienie we wroga, który został wcześniej podpalony, spowoduje zadanie mu potrójnych obrażeń, o ile środek kuli ognia trafił w cel. Jakiekolwiek trafienie we wroga czy konstrukcje spowoduje, że broń załaduje następny strzał w o połowę krótszym czasie (podwajającym tym samym częstotliwość ataku). Trafienie w konstrukcje oraz [[Tank Robot/pl|Czołg]] zada 75 obrażeń, oraz przyspieszy przeładowywanie, przez co jest to skuteczna broń do ich pozbywania się. Trafienie we więcej niż jeden cel tym samym pociskiem nie przyspieszy bardziej przeładowywania.
 
Każda kula ognia zadaje mniej więcej te same obrażenia, co [[Flare Gun/pl|Pistolet sygnałowy]] i powoduje, że wrogowie będą także otrzymywać [[Afterburn/pl|obrażenia od podpalenia]] przez krótką chwilę, w tym wrodzy Pyro (choć na nieco krótszy czas). Trafienie we wroga, który został wcześniej podpalony, spowoduje zadanie mu potrójnych obrażeń, o ile środek kuli ognia trafił w cel. Jakiekolwiek trafienie we wroga czy konstrukcje spowoduje, że broń załaduje następny strzał w o połowę krótszym czasie (podwajającym tym samym częstotliwość ataku). Trafienie w konstrukcje oraz [[Tank Robot/pl|Czołg]] zada 75 obrażeń, oraz przyspieszy przeładowywanie, przez co jest to skuteczna broń do ich pozbywania się. Trafienie we więcej niż jeden cel tym samym pociskiem nie przyspieszy bardziej przeładowywania.
  
−
Atak alternatywny (domyślnie: {{key|MOUSE2}}) wykorzystuje 5 pocisków i spowoduje użycie [[compression blast/pl|sprężonego powietrza]], lecz czas, zanim będzie można wystrzelić pocisk lub ponownie użyć sprężonego powietrza będzie dwa razy dłuższy.
+
Atak alternatywny {{DK|MOUSE2|link=no}} wykorzystuje 5 pocisków i spowoduje użycie sprężonego powietrza, lecz czas, zanim będzie można wystrzelić pocisk lub ponownie użyć sprężonego powietrza będzie dwa razy dłuższy.
  
 
Pocisk Smoczej furii jest zmodyfikowaną rakietą, stąd też może on być odbity przez wrogich Pyro i zniszczony przez [[Short Circuit/pl|Krótkie spięcie]].
 
Pocisk Smoczej furii jest zmodyfikowaną rakietą, stąd też może on być odbity przez wrogich Pyro i zniszczony przez [[Short Circuit/pl|Krótkie spięcie]].
Line 49: Line 50:
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/pl|Pocisk]]
+
| type              = [[Projectiles/pl|Pocisk]]
 
| damagetype        = {{Common string|Fire}}
 
| damagetype        = {{Common string|Fire}}
 
| rangetype          = {{Common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{Common string|Ranged}}
Line 57: Line 58:
 
|  fall off          = {{tooltip|23|Na najdłuższym możliwym dystansie; 69 podpalonym wrogom}}
 
|  fall off          = {{tooltip|23|Na najdłuższym możliwym dystansie; 69 podpalonym wrogom}}
 
|  pellet count      =  
 
|  pellet count      =  
−
|  pellet spread   =  
+
|  pellet spread     =  
 
|  ramp up %        = 120
 
|  ramp up %        = 120
−
|  fall off %         = 90
+
|  fall off %       = 90
 
|  point blank      = {{tooltip|28 - 30|84 - 90 podpalonym wrogom}}
 
|  point blank      = {{tooltip|28 - 30|84 - 90 podpalonym wrogom}}
 
|  medium range      = {{tooltip|23 - 25|69 - 75 podpalonym wrogom}}
 
|  medium range      = {{tooltip|23 - 25|69 - 75 podpalonym wrogom}}
Line 65: Line 66:
 
|  crit              = {{tooltip|75|225 podpalonym wrogom}}
 
|  crit              = {{tooltip|75|225 podpalonym wrogom}}
 
|  minicrit          = {{tooltip|34 - 40|100 - 121 podpalonym wrogom}}
 
|  minicrit          = {{tooltip|34 - 40|100 - 121 podpalonym wrogom}}
−
|  afterburn        = {{tooltip|4 / tyknięcie|8 / s}}
+
|  afterburn        = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}
−
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tyknięcie|10 / s}}
+
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = {{tooltip|0.8 s|0.4 s przy ciągłych trafieniach}}
 
|  attack interval  = {{tooltip|0.8 s|0.4 s przy ciągłych trafieniach}}
Line 72: Line 73:
 
|  reload more      =  
 
|  reload more      =  
 
|  airblast cooldown = 1.6 s
 
|  airblast cooldown = 1.6 s
−
|  afterburn time    = {{tooltip|2 s|sumuje się}}
+
|  afterburn time    = {{tooltip|2 s|Sumuje się}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Powiązane osiągnięcia ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/pl|Ogólne]] ===
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
{{Achievement table
+
 
−
|1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
|2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
+
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
−
}}
 
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
−
|2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
−
|2 = {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
−
}}
 
  
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
 
}}
 
}}
−
 
−
=== {{class link|Medic}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
 
−
|2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
−
}}
 
−
 
−
=== {{class link|Sniper}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
−
}}
 
−
 
−
=== {{class link|Spy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
−
}}
 
−
 
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
* Dodano Smoczą furię do gry.
 
* Dodano Smoczą furię do gry.
  
Line 160: Line 124:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Dodano wariant [[Festive/pl|Śniąteczny]].
+
* Dodano wariant [[Festivizer/pl|Udekorowany]].
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
Line 166: Line 130:
 
* Dodatkowe obrażenia zadawane palącemu się wrogowi wymagają teraz, aby środek kuli ognia trafiał w hitbox przeciwnika.
 
* Dodatkowe obrażenia zadawane palącemu się wrogowi wymagają teraz, aby środek kuli ognia trafiał w hitbox przeciwnika.
 
* Naprawiono Smoczą furię, która nie przyznawała zdrowia, podczas atakowania przeciwnika pod wpływem [[Mad Milk/pl|Wściekłego mleka]].
 
* Naprawiono Smoczą furię, która nie przyznawała zdrowia, podczas atakowania przeciwnika pod wpływem [[Mad Milk/pl|Wściekłego mleka]].
−
* Dodano Smoczą furię do listy broni, używanych podczas generowania [[Killstreak Kit/pl|Zestawów serii zabójstw]] w [[Mann vs. Machine/pl|trybie Mann vs Maszyny]].
+
* Dodano Smoczą furię do listy broni, używanych podczas generowania [[Killstreak Kit/pl|Zestawów serii zabójstw]] w trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]].
  
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 
* Dodano Smoczą furię do systemu losowych przedmiotów, które można znaleźć.
 
* Dodano Smoczą furię do systemu losowych przedmiotów, które można znaleźć.
 +
 +
'''[Nieznana data]'''
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono atrybuty:
 +
** Zmieniono atrybut z ''Zadaje +300% obrażeń, gdy cel płonie'' na ''Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie''.
 +
** Funkcjonalność broni pozostaje niezmieniona.
 
}}
 
}}
  
Line 175: Line 144:
 
* Smocza furia może wywołać krótki spadek płynności gry u gracza, który w danej chwili nią strzela.
 
* Smocza furia może wywołać krótki spadek płynności gry u gracza, który w danej chwili nią strzela.
 
** Jest to spowodowane wytwarzaniem się dynamicznego oświetlenia podczas wystrzeliwania pocisku Smoczej furii.
 
** Jest to spowodowane wytwarzaniem się dynamicznego oświetlenia podczas wystrzeliwania pocisku Smoczej furii.
 +
** Zmiana {{code|r_dynamic}}, {{code|r_dynamiclighting}} i {{code|r_maxdlights}} na 0 naprawi ten błąd.
 
* Pocisk może przechodzić przez cienkie powierzchnie, jak np. bramy [[setup/pl|na początku rundy]], gdy zostanie on wystrzelony pod odpowiednim kątem.  
 
* Pocisk może przechodzić przez cienkie powierzchnie, jak np. bramy [[setup/pl|na początku rundy]], gdy zostanie on wystrzelony pod odpowiednim kątem.  
 
* Atrybut '''Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie''' jest niepoprawny, gdyż jest to właściwie 200% i te dodatkowe obrażenia są także zadawane konstrukcjom.
 
* Atrybut '''Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie''' jest niepoprawny, gdyż jest to właściwie 200% i te dodatkowe obrażenia są także zadawane konstrukcjom.
 
* Rzadko może wyglądać na to, że pocisk trafił we wroga, ale nie zadał mu obrażeń.
 
* Rzadko może wyglądać na to, że pocisk trafił we wroga, ale nie zadał mu obrażeń.
 
** Jest to prawdopodobnie spowodowane wadliwą [[Mechanics/pl#Wykrywanie trafień|detekcją trafień]].
 
** Jest to prawdopodobnie spowodowane wadliwą [[Mechanics/pl#Wykrywanie trafień|detekcją trafień]].
 +
* Ikona wariantu z Dekoracjami jest w kolorze drużyny (czerwona ikona w RED, niebieska w BLU) zamiast bycia jednego koloru.
 
* W opisie broni brakuje atrybutu "Brak losowych trafień krytycznych".
 
* W opisie broni brakuje atrybutu "Brak losowych trafień krytycznych".
  
Line 187: Line 158:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dragon's Fury 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
+
File:Dragon's Fury 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[RED/pl|RED]].
−
File:Dragon's Fury 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
+
File:Dragon's Fury 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - [[BLU/pl|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
−
* [[Pyro strategy/pl#Smocza furia|Strategia dla Smoczej furii]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pl#{{item name|Dragon's Fury}}|Strategia dla Smoczej furii]]
−
 
 
  
−
{{JungleInfernoUpdateNav}}
+
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:31, 12 November 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Dragon's Fury (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.
Kliknij, by odtworzyć
— Pyro
 ”

Smocza furia (oryg. Dragon's Fury) jest bronią podstawową dla Pyro. Jest to wyrzutnia ognia o kolorze czarnym i drużynowym z dużą, szeroką lufą, cylindrowym zbiornikiem paliwa i rurą pneumatyczną na boku. Na jednym boku broni jest także wbudowany manometr; strzelanie oraz korzystanie ze sprężonego powietrza ma wpływ na jego wskaźnik.

Jest to miotacz ognia, który wystrzeliwuje pojedyncze pociski i zamiast 200 jednostek paliwa, jak u innych broni podstawowych Pyro, posiada 40 pocisków. Atak podstawowy (domyślnie: MOUSE1) wykorzystuje 1 pocisk i wystrzeliwuje szybką, krótkozasięgową kulę ognia, która przelatuje 3000 jednostek Hammera na sekundę (około 206 km/h). Pocisk ten wytwarza krótkotrwałe światło przy Pyro i w miejscu, gdzie pocisk trafił.

Pocisk ten jest na tyle duży, że przeciwnicy znajdujący się obok lub stojący na głowie Pyro mogą zostać trafieni, a podobnie jak inne płomienie, może on także przechodzić przez innych graczy oraz konstrukcje.

Każda kula ognia zadaje mniej więcej te same obrażenia, co Pistolet sygnałowy i powoduje, że wrogowie będą także otrzymywać obrażenia od podpalenia przez krótką chwilę, w tym wrodzy Pyro (choć na nieco krótszy czas). Trafienie we wroga, który został wcześniej podpalony, spowoduje zadanie mu potrójnych obrażeń, o ile środek kuli ognia trafił w cel. Jakiekolwiek trafienie we wroga czy konstrukcje spowoduje, że broń załaduje następny strzał w o połowę krótszym czasie (podwajającym tym samym częstotliwość ataku). Trafienie w konstrukcje oraz Czołg zada 75 obrażeń, oraz przyspieszy przeładowywanie, przez co jest to skuteczna broń do ich pozbywania się. Trafienie we więcej niż jeden cel tym samym pociskiem nie przyspieszy bardziej przeładowywania.

Atak alternatywny (domyślnie: MOUSE2) wykorzystuje 5 pocisków i spowoduje użycie sprężonego powietrza, lecz czas, zanim będzie można wystrzelić pocisk lub ponownie użyć sprężonego powietrza będzie dwa razy dłuższy.

Pocisk Smoczej furii jest zmodyfikowaną rakietą, stąd też może on być odbity przez wrogich Pyro i zniszczony przez Krótkie spięcie.

W Pyrolandzie kula ognia wygląda jak kłębek tęczy, która przy trafieniu rzuca lizakami.

Smocza furia może zostać losowo znaleziona. Może ona także zostać uzyskana poprzez ukończenie kontraktu Pyroland "Smocza Furia", który przyznaje niewymienialną i niezbywalną Smoczą furię jako nagrodę, bądź też poprzez wykorzystanie barwy wojennej Łowca smoków (którą można zdobyć, wykonując kontrakt z zestawu Mercenary Park "Mercenary World"), który przyzna wymienialną i zbywalną Smoczą furię.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Pocisk
Typ obrażeń Ogień
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 120% 30
Bazowe obrażenia 100% 25
Maksymalny spadek obrażeń 90% 23
Z bliska 28 - 30
Średni zasięg 23 - 25
Krytyczne 75
Minikrytyczne 34 - 40
Po podpaleniu 4 / tick
Podpalenie (minikrytyczne) 5 / tick
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Czas trwania podpalenia 2 s
Odstęp czasowy ataków sprężonym powietrzem 1.6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Żeton klasy - Pyro Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Dorwać strażaka
 Dorwać strażaka
Zabij Pyro, który w ciągu ostatnich 10 sekund odbił jedną z twoich rakiet.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Żar depcze po piętach
 Żar depcze po piętach
Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców.


O mało co
 O mało co
Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza.
Gorący ładunek
 Gorący ładunek
Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem.


Mvm navicon.png Mann vs Maszynosiągnięcia

Twardy reset
 Twardy reset
Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)
  • Dodano Smoczą furię do gry.

Aktualizacja z 23 października 2017

  • Naprawiono wyłączenie się gry klienta, spowodowane Smoczą furią.

Aktualizacja z 25 października 2017

  • Zaktualizowano Smoczą furię, aby tak jak inne miotacze płomieni przywracała 20 pkt zdrowia przy udanym ugaszeniu towarzyszy.

Aktualizacja z 30 października 2017

  • Naprawiono błąd związany z pociskiem Smoczej furii, który czasem nie trafiał we wrogów.

Aktualizacja z 13 grudnia 2017

  • Naprawiono niemożność strzelania Smoczą furią w niektórych miejscach (np. na punkcie kontrolnym na Nucleus).
  • Naprawiono niemożność podpalenia strzał Łowcy Smoczą furią.
  • Naprawiono pocisk Smoczej furii, który nie wyparowywał przy trafieniu we wodę.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Rozmiar/obszar działania kuli ognia został zmniejszony o 25%.
  • Dodatkowe obrażenia zadawane palącemu się wrogowi wymagają teraz, aby środek kuli ognia trafiał w hitbox przeciwnika.
  • Naprawiono Smoczą furię, która nie przyznawała zdrowia, podczas atakowania przeciwnika pod wpływem Wściekłego mleka.
  • Dodano Smoczą furię do listy broni, używanych podczas generowania Zestawów serii zabójstw w trybie Mann kontra Maszyny.

Aktualizacja z 26 kwietnia 2018

  • Dodano Smoczą furię do systemu losowych przedmiotów, które można znaleźć.

[Nieznana data]

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybuty:
    • Zmieniono atrybut z Zadaje +300% obrażeń, gdy cel płonie na Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie.
    • Funkcjonalność broni pozostaje niezmieniona.

Błędy

  • Smocza furia może wywołać krótki spadek płynności gry u gracza, który w danej chwili nią strzela.
    • Jest to spowodowane wytwarzaniem się dynamicznego oświetlenia podczas wystrzeliwania pocisku Smoczej furii.
    • Zmiana r_dynamic, r_dynamiclighting i r_maxdlights na 0 naprawi ten błąd.
  • Pocisk może przechodzić przez cienkie powierzchnie, jak np. bramy na początku rundy, gdy zostanie on wystrzelony pod odpowiednim kątem.
  • Atrybut Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie jest niepoprawny, gdyż jest to właściwie 200% i te dodatkowe obrażenia są także zadawane konstrukcjom.
  • Rzadko może wyglądać na to, że pocisk trafił we wroga, ale nie zadał mu obrażeń.
  • Ikona wariantu z Dekoracjami jest w kolorze drużyny (czerwona ikona w RED, niebieska w BLU) zamiast bycia jednego koloru.
  • W opisie broni brakuje atrybutu "Brak losowych trafień krytycznych".

Ciekawostki

  • Smocza furia została kilka razy pokazana przed jej oficjalnym ukazaniem w trzecim dniu aktualizacji Piekło w dżungli: raz w kupie broni na środku strony oraz drugi raz w rękach Pyro, na pokazie przedmiotów ozdobnych na samym dole strony.
  • Nietypowa mechanika wystrzeliwania pocisków tej broni, w porównaniu do innych miotaczy płomieni, bardzo przypomina Incendinary Cannon z Team Fortress Classic.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy - RED.

  • Widok pierwszoosobowy - BLU.

Zobacz także

w • d • e
JungleInferno UpdateNavIcon.png Piekło w dżungli
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Leaderboard class soldier.png Szelki szturmu · Krytyczny kaptur · Kłujący ból · Łuskohełm · Leaderboard class pyro.png Błyskoczki · Szata bóstwa · Pierzasty demon · Niezbędnik strażaka · Gorące sandały · Kamień ofiarny · Leaderboard class heavy.png Okropnie śnieżne gacie · Aztecki agresor · Elitarny komandos · Masywna czapka polowa · Gruba uprząż · Koszula z himalajskiego włosia · Katmańskie uczesanie · Tygrys syberyjski · Leaderboard class engineer.png Bożek pożytku Conaghera · Tropikalna ropucha · Leaderboard class medic.png Bitewne boonie · Kamizelka konieczności · Leaderboard class sniper.png Duża sztuka · Pidżama moro · Klasyczny kapelusznik · Ostentacyjny kamuflaż · Najniebezpieczniejsza narośl · Insygnia strzelca · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class spy.png Średnia hawajska · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Bomby bananowe · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class demoman.pngLeaderboard class heavy.png Orzeł wojny · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class heavy.png Książę · TF2 crosshair orange.png Aztecki wojownik · Rechoczące niebezpieczeństwo · Nocny łowca · Dżunglowy wieniec · Czapka Mannanas · Park najemników · Potworna pamiątka · Niezapominajka · Rdzenny profesjonalista · Kieszonkowy Saxton · Dziwaczny kwezal · Saxton · Syczący szal · Kask Parku Yeti
Zestawy przedmiotów
Barwy wojenne
Anodowane aloha · Bambusowe krycie · Siła krokodyla · Panterka · Papuzi kamuflaż · Obrany banan · Nastrój parku · Piña colada · Złoty mat · Tygrysi pazur · Skóra z yeti
Na bogato · Kwiecisty rozkwit · Bonkowo · Kartonowe opakowanie · Irlandzkie szczęście · Słodziaśne sny · Glazurowany ogień · Waleczna wolność · Zabójstwo potwierdzone · Symbol najemnika · Palce lizać · Kwacze opowieści · Gwiezdna podróż
Jesień wz. II · Nalot dywanowy wz. II · Obywatelski obowiązek wz. II · Służba cywilna wz. II · Leśny ogień wz. II · Nocna sowa wz. II · Strzelec w kratę wz. II · Leśny wojownik wz. II · Lesisty owdawiacz wz. II · Spakowany ożywiciel wz. II
Grzmiący kij z puszczy wz. II · Bawoli podpalacz wz. II · Trupi zwiad wz. II · Drzewo żelazne wz. II · Makabryczna sieć wz. II · Zakamuflowany uzdrowiciel wz. II · Dziadek do orzechów wz. II · Miasteczkowy łomot wz. II
Łowca smoków
Drwiny
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Film
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Wirniczek Pyro · Hełm brygadzisty · Niepoważna gumowa rękawica · Triboniophorus Tyrannus · Zabytek strażaka · Wąsaty dżentelmen · Pomocnik · Przepychaczka babci klozetowej · Szlafmyca śpiocha · Stara Guadalajara · Facjata Fostera · Szalik maklera · Duma renifera · Pani Dixie · Maska piromanty · Rozbrajające spojrzenie · Martwy pachołek · Czapka konesera · Kaptur przystojniaka · Dostojne obuwie ochronne · Klatka dla ptaków · Sumienie sadysty · Fatalne flamenco · Koleżka · Zjawisko nadpyrodzone · Ognisty byk · Upadły anioł · Ostatnie tchnienie · Czorci chwost · Bańkowa fajka · Ocieplacz głowy  · Obłędnie dzwoniący pas · Plecak księżycowego człeka · Ozdobny oręż · Obłędny ognik · Kupa złomu · Tryklops · Ananas profesora · Płonące bongosy · Gorąca głowa · Piekielna pozytywka · Rakietowy Rusek · Plemienne kości · Plecak pyrobotyczny · Strefa 451 · Torba pirotechnika · Zestaw trumniarza · Koloratka egzorcysty · Płynny potencjał · Przeklęta voodoo dusza Pyro · Kaptur krematora  · Wybuchowa czacha · Śmiercionośne kaczątko · Trupia czapa  · Nosowy cukierek · Gwoździe kolejowe · Szal śnieżnego szaleństwa · Człowiek w żelaznej masce  · Nekronomikorona · Poskręcana klatka dla ptaków · Elektryczny eskorter · Żarnikołak · Hełm zapory ogniowej  · Gogle Googol Glass · Metaloślimak  · Rura hydrauliczna · Wolframowy wirniczek Pyro · Niepoważna roborękawica  · Rdzawy żniwiarz · Szmelcowa sakwa · Wdechowy worek · Maska MO2 · Centurion · Stalowy sześciopak · Plecakowy opiekacz · Płonąca bandana · El muchacho · Opiekun roju · Wypieszczony Pyro  · Gorący garniak · Kierowca bombowca · Bip Boy · Koścista kopuła · Gibające gały · Wyjątkowe oczy · Żaroodporne wdzianko żartownisia · Abominacyjne akcesoria · Groza z głębin · Czupryna pajaca  · Kolczasty kapturek Denżara · Trupi towarzysz · Ognisty ogon przyżegacza · Zwłokopolitan  · Bestia ze śmieciowiska · Chrupiąco złote loki · Zestaw pierwszej pożogi · Organ zewnętrzny · Glut · Gotycka garderoba · Grobowa grochówa · Palcościnacz · Twardogłowy osprzęt · Pustogłowy · Makabryczna maska  · Okowy opętanego · Potworne przygniatacze · Membrana śluzowa  · Spopielobot PY-40 · Krucze oblicze  · Rdzewiejący respirator · Spalona spódnica  · Widmonauta · Pyroskopy · Fatalna facjata · Świecznik · Nierozłączki · Szczerbaty stetson · Przenośny dozownik śniątecznego nastroju · Arktyczny oddech · Azbestowy anorak · Podpałka · Starszy elf podpalacz · Płomienne płozy · Ziomek błyskawiczny · Bratnia gorbusza · Łatwopalne kabuto · Pracownik mmmphca · Mistrz kuchni · Pożeracz paliwa · Skórzany szaleniec · Podpalacz z Sengoku · Apokaliptyczny kask · Niefortunny najemnik · Przyrządy podpalacza · Upiorny uśmiech · Lizacz Lizaśka · Mokasynowa maszyneria · Sokopyrówka · Wampyro · Nabler · Polarny polar · Wojenne ciepełko · Psi pysk czarnego rycerza · Wypalana kolczuga · Kaptur piromanty · Szaty piromanty · Odzienie giermka · Głowa pełna gorącego powietrza · Plutoński plecak · Filtr z Fobosa · Kosmonurek · Mrówcze oblicze · Kubrak krzyżowca · Twarz przebaczenia · Koszmar Neptuna · Lookaj · Rozsiewacz paniki · Świetlik · Łatwopalny słodziak · Czaszkowy megalodon · Helikopter w ogniu · Wnerwiający błazen · Paląca przysługa · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Płomienifer Pyro · Nagroda czytelników · Słodziaśny śniąteczny sweter · Hermetyczny podpalacz · Bomby bananowe · Błyskoczki · Szata bóstwa · Pierzasty demon · Niezbędnik strażaka · Gorące sandały · Kamień ofiarny · Dogrzany dekiel · Koci kostium · Gorąca sprawa · Palące pytanie · Pajęczy podpalacz · Pan Kwaczak · Pyro w Chinatown · Kieszonkowy partner · Ognisty Feniks · Roztopiony rożek · Obozowicz na bazie · Warstwa wędrowca · Cukrowa czacha · Twarz truposza · Dyniowa światłość · Żarzący żarłacz · Czaszkombrero · Szmaciany spryciarz · Discowizja · Zimowe zakrycie · Wojownik ognia · Iskrzący irokez · Bumbokserki · Ognisty ząb · Pstrokate pumpy · Zapalający zaklinacz · Drzewolub · Karnawałowa karuzela · Ogniste rondo · Haczyk, żyłka i popiół · Kapelusz fanatyka · Wodne wdzianko · Kogut z Miami · Śmieszkujący sōmen · Słodkości szachraja · Wędrujące widmo · Elfia pożoga · Wulkaniczny wojownik · Zionący ogniem · Magiczny wierzchowiec · Propaniak · Żar powstania · Partyzant · Płomienny prześladowca · Żarzący żołnierz · Wywiad z Westminster · Gorączka śmierci · Fluorescencyjna trwoga · Przeszywający ból · Szpiczasty spopielacz · Zamaskowana lojalność · Pochodny płaszcz · Marszałek płonny · Niewidzialny płomień · Tąpnięcie spalonej ziemi · Przyrządy proroka · Wrzący wróżbita · Dwoistość okrycia · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dragon%27s_Fury/pl&oldid=3558378"