Difference between revisions of "Carouser's Capotain/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated translation)
 
(15 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|Swedish}}
 
{{DISPLAYTITLE:Festprissens Kapott}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Festprissens Kapott
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
 
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Demoman/sv|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/sv|Demoman]]
| contributed-by    = [http://optf2.com/item/191647247 HellJumper777]
+
| equip-region      = hat
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198002826921}}
| availability      = Drop, Craft
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Hatt
 
   | item-description = Inte ett vaktgevär ska överleva.
 
   | item-description = Inte ett vaktgevär ska överleva.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Demoman'''|You're a back pokin' snake, and by God you'll die like one!|sound=Demoman_dominationspy02.wav}}
 
  
'''Festprissens Kapott''' är en spelar-skapad [[hats/sv|hatt]] till [[Demoman/sv|Demoman]]. Den föreställer en hög, lagfärgad hatt som påminner någorlunda om en capotainhatt (pilgrimshatt) med ett lagfärgat band och Demomans emblem ovanför skärmen.
+
{{Quotation|'''Demoman''' på väg att bränna en häxa på bål|Brinn i helvetet!|sound=Demoman dominationpyro04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Festprissens Kapott''' är ett [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapat]] [[Cosmetic items/sv|kosmetiskt föremål]] till [[Demoman/sv|Demoman]]. Det är en hög, lagfärgad [[w:Capotain|capotain]] {{lang icon|en}} med ett svart band och Demomans ursprungliga klassikon på en smutsig guldcirkel på framsidan, och en svart design på framsidan av kanten.
  
 
== Målade varianter ==
 
== Målade varianter ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
== Buggar ==
+
== Uppdateringshistorik ==
*When Painted, the correct color will show up when the [[Demoman]] is on RED team, but on BLU team the Paint will only show as a slight tint of the blue.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Festprissens Kapott lades till i spelet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* Festprissens Kapotts färgtextur förbättrades.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Festprissens Kapott lades till i  [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]].
 +
 
 +
'''{{Item schema|9|13|2011}}'''
 +
* Uppdaterade [[Backpack/sv|ryggsäcksikonen]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Uppdaterade Festprissens Kapott med ett förbättrat utseende.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lade till {{item link|Collector's}} kvalité.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* Uppdaterade [[vdc:Material|materialet]]/[[vdc:Model|modellen]] {{lang icon|en}} för Festprissens Kapott.
 +
 
 +
== Noteringar ==
 +
* Detta föremål introducerades när Demoman fortfarande hade sitt bombemblem på armarna. Till och med efter {{Patch name|11|19|2010}}, vilken ändrade Demomans emblem till en klisterbomb, förblev emblemet som syntes på det här föremålet oförändrat. Den normala karttexturen uppdaterades dock.
 +
 
 +
== Kuriosa ==
 +
* Föremålets beskrivning, särskilt den engelska, är en referens till Bibeln, mer specifikt ''2 Mosebok 22:18'', vilken oftast översätts till "En häxa ska du inte låta leva". Detta kombinerat med hattens utseende är en referens till de engelska och amerikanska [[w:sv:Puritanism|puritanerna]] och hur de ofta avrättade folk anklagade för häxkonst.
 +
* En "carouser", från föremålets engelska namn, är en deltagare i en högljudd, livlig dryckesfest eller en som dricker stora mängder alkohol.
 +
 
 +
== Galleri ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:RED Carouser's Capotain old.png|[[RED/sv|RED:s]] originalmodell.
 +
File:BLU Carouser's Capotain old.png|[[BLU/sv|BLU:s]] originalmodell.
 +
File:RED Carouser's Capotain old 2.png|Andra versionen av hatten (RED).
 +
File:BLU Carouser's Capotain old 2.png|Andra versionen av hatten (BLU).
 +
File:Carouser's Capotain Normal Map.png|Normal Karttextur som visar den uppdaterade klassikonen.
 +
</gallery>
  
== Trivia ==
+
== Se även ==
*The description is a reference to The Bible, ''Exodus 22:18'', which is often translated as "Suffer not a witch to live". It has, however, been modified for the Demoman's use and effectiveness in destroying Sentry Guns.
+
* {{item link|Pure Tin Capotain}}
*The hat was submitted under the name "The Inquisitor" before Valve renamed it "Carouser's Capotain". Because of the changed name, the hat's textures are in the Demoman hat folder twice.
 
*När den accepterades som officiel hatt i samband med Mann-Conomy-uppdateringen sänktens hattens modellkvalitet avsevärt.
 
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 14:42, 11 January 2024

Brinn i helvetet!
Demoman på väg att bränna en häxa på bål

Festprissens Kapott är ett gemenskapsskapat kosmetiskt föremål till Demoman. Det är en hög, lagfärgad capotain (Engelska) med ett svart band och Demomans ursprungliga klassikon på en smutsig guldcirkel på framsidan, och en svart design på framsidan av kanten.

Målade varianter

Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
Enskilda färger
Painted Carouser's Capotain E6E6E6.png Painted Carouser's Capotain D8BED8.png Painted Carouser's Capotain C5AF91.png Painted Carouser's Capotain 7E7E7E.png
Ett enastående överflöd av skiftningar Färg nr. 216-190-216 Underligt blekgul färg Åldrad mustaschgrå
Painted Carouser's Capotain 141414.png Painted Carouser's Capotain 2D2D24.png Painted Carouser's Capotain 694D3A.png Painted Carouser's Capotain 7C6C57.png
En utpräglad brist på nyans Efter åtta Radigan Conagher-brun Gammal lantlig färg
Painted Carouser's Capotain A57545.png Painted Carouser's Capotain CF7336.png Painted Carouser's Capotain E7B53B.png Painted Carouser's Capotain F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.-orange Australiumguld Färgen på en gentlemanns affärsbyxor
Painted Carouser's Capotain E9967A.png Painted Carouser's Capotain FF69B4.png Painted Carouser's Capotain 7D4071.png Painted Carouser's Capotain 51384A.png
Laxfärgad orättvisa Rosa som in i helvete Ett djupt engagemang för lila Nobla hattmakarens violett
Painted Carouser's Capotain 2F4F4F.png Painted Carouser's Capotain 424F3B.png Painted Carouser's Capotain 808000.png Painted Carouser's Capotain 729E42.png
En färg som liknar griffeltavla Zepheniahs girighet Smutsgul olivfärg Otvivelaktigt grön
Painted Carouser's Capotain 32CD32.png Painted Carouser's Capotain BCDDB3.png
Den bittra smaken av förlust och lime En Manns Mint
Lagfärger
Painted Carouser's Capotain A89A8C.png Painted Carouser's Capotain 839FA3.png Painted Carouser's Capotain 3B1F23.png Painted Carouser's Capotain 18233D.png
Vattendränkt labbrock (RED) Vattendränkt labbrock (BLU) Balaklavas för alltid (RED) Balaklavas för alltid (BLU)
Painted Carouser's Capotain B8383B.png Painted Carouser's Capotain 5885A2.png Painted Carouser's Capotain 483838.png Painted Carouser's Capotain 384248.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Painted Carouser's Capotain 803020.png Painted Carouser's Capotain 256D8D.png Painted Carouser's Capotain 654740.png Painted Carouser's Capotain 28394D.png
Värdet av lagarbete (RED) Värdet av lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Painted Carouser's Capotain C36C2D.png Painted Carouser's Capotain B88035.png RED Carouser's Capotain.png BLU Carouser's Capotain.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad (RED) Omålad (BLU)

Uppdateringshistorik

September 30, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • Festprissens Kapott lades till i spelet.

December 2, 2010 Patch #1

  • Festprissens Kapotts färgtextur förbättrades.

Februari 28, 2011 Patch

13 September 2011 [Uppdatering av föremålserver]

September 15, 2011 Patch

  • Uppdaterade Festprissens Kapott med ett förbättrat utseende.

November 12, 2013 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Samlarens kvalité.

November 9, 2015 Patch

Noteringar

  • Detta föremål introducerades när Demoman fortfarande hade sitt bombemblem på armarna. Till och med efter November 19, 2010 Patch, vilken ändrade Demomans emblem till en klisterbomb, förblev emblemet som syntes på det här föremålet oförändrat. Den normala karttexturen uppdaterades dock.

Kuriosa

  • Föremålets beskrivning, särskilt den engelska, är en referens till Bibeln, mer specifikt 2 Mosebok 22:18, vilken oftast översätts till "En häxa ska du inte låta leva". Detta kombinerat med hattens utseende är en referens till de engelska och amerikanska puritanerna och hur de ofta avrättade folk anklagade för häxkonst.
  • En "carouser", från föremålets engelska namn, är en deltagare i en högljudd, livlig dryckesfest eller en som dricker stora mängder alkohol.

Galleri

Se även