Difference between revisions of "Huo-Long Heater/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2084191))
(Updating)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Wejście Smoka}}
+
{{trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 8: Line 7:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197994685122|1139807946}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972562830|1139243729}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970554511|1146412824}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759781}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018770}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197994685122|1139807946}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972562830|1139243729}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970554511|1146412824}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759781}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018770}}
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}<br />([[Triad Pack/pl|Paczka Triady]])
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate59-strange}}
+
| availability    = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|crate59-strange|collectors}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = Brak
| reload          = No Reload
+
| reload          = Brak
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | quality        = unique
+
   | item-kind      = Minigun
   | level          = Minigun poziomu 1-100
+
   | level          = 1-100
   | att-1-positive = Tworzy krąg ognia, kiedy w gotowości
+
   | att-1-positive = Tworzy krąg ognia podczas rozkręcania
   | att-2-negative = Zużywa 6 sztuk amunicji na sekundę, gdy w gotowości
+
   | att-2-positive = 25% obrażeń zadawanych płonącym graczom
 +
  | att-3-negative = -10% zadawanych obrażeń
 +
  | att-4-negative = Zużywa dodatkowe 4 sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Gruby'''|To palenie, które czujesz? To '''wstyd'''.|sound=Heavy_domination15.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby''' do płonącego Szpiega|Palenie której czujesz ? To '''wstyd'''.|sound=Heavy_domination15.wav|en-sound=yes}}
  
'''Wejście Smoka''' to [[weapons/pl#heavyprimary|broń podstawowa]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to drewniany, zabytkowy Minigun z częściami w kolorze zespołu. Tradycyjna [[w:pl:Smok chiński|głowa chińskiego smoka]] jest zamontowana na końcu lufy broni.
+
'''Wejście Smoka''' (oryg. ''Huo-Long Heater'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. It is an antique-looking, partially team-colored machine gun made of wood and metal, which features a traditional [[wikipedia:Chinese dragon|Chinese dragon]]'s head mounted on the muzzle of the gun and a hexagonal, chest-resembling ammo drum. The name comes from the Chinese word for "fire dragon" (火龍, ''huǒlóng'').
  
Kiedy broń jest aktywna, migający [[Fire/pl|pierścień ognia]] i dymu otacza gracza; pierścień ten podpala wrogów, lecz nie niszczy budynków i nie zadaje [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]] (może jednak zadawać minikrytyczne). Rozkręcone Wejście Smoka zużywa jednak dodatkowo 6 sztuk amunicji na sekundę, nawet jeśli nie strzela. W dodatku pierścień ognia nie pojawi się, gdy broń nie ma amunicji.
+
Wejście Smoka emits constant rings of fire around the player while the weapon is spun-up, with either the primary or secondary fire buttons. Its base damage is also increased by 25% against burning players, such as those lit by its own fire rings. However, this comes at the cost of 4 ammo lost per second while spun-up, and 10% less base damage compared to the [[Minigun|default Minigun]].
  
Przedmiot ten jest przyznawany w jakości [[Genuine/pl|Oryginalnej]] graczom, którzy zamówili w przedsprzedaży grę ''[[Sleeping Dogs]]'' w serwisie Steam przed 14 sierpnia 2012.
+
Wejście Smoka was awarded in [[Genuine]] quality to players who pre-ordered ''[[Sleeping Dogs]]'' on [[Steam]] before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.
 +
 
 +
Wejście Smoka was later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99139990 contributed] to the Steam Workshop, at [[Valve]]'s request.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan/pl|Nabój]]
 +
| damagetype        = Pocisk
 +
| rangetype          = Na odległość
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
|  base              = 8 / na pocisk
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
|  fall off          = 4 / na pocisk
|  base              = 9/pocisk
+
|  ramp up          = 12 / na pocisk
|  fall off          = 4,5/pocisk
+
|  point blank      = {{tooltip|41-48 / na 1 jednostkę amunicji|97 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|410-480 / na sekundę|970 / obrażenia krytyczne}}
|  ramp up          = 13,5/pocisk
+
|  medium range      = {{tooltip|7-21 / na 1 jednostkę amunicji|24/49/73/97 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|70-210 / na sekundę|490 / obrażenia krytyczne}}
|  point blank      = {{tooltip|50-54/1 amunicji|108 (krytyczne)}}<br/>{{tooltip|500-540/sek.|1080 (krytyczne)}}
+
|  long range        = {{tooltip|4-9 / na 1 jednostkę amunicji|24/49 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|40-90 / na sekundę|240 / obrażenia krytyczne}}
|  medium range      = {{tooltip|5-30/1 amunicji|27/54/81/108 (krytyczne)}}<br/>{{tooltip|50-300/sek.|540 (krytyczne)}}
+
|  crit              = 24 / na pocisk
|  long range        = {{tooltip|5-10/1 amunicji|27/54 (krytyczne)}}<br/>{{tooltip|50-100/sek.|270 (krytyczne)}}
+
|  minicrit          = 11-16 / na pocisk
|  crit              = 27/pocisk
 
|  minicrit          = 12/pocisk
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.1 s
 
|  attack interval  = 0.1 s
| ammo interval      = {{tooltip|6/s|podczas nakręcania}}<br/>{{tooltip|16/s|podczas strzelania}}
+
| ammo interval      = {{tooltip|4 / s|Podczas rozkręcania}}<br/>{{tooltip|14 / s|Podczas strzelania}}
 
|  windup time      = 0.87 s
 
|  windup time      = 0.87 s
 
}}
 
}}
===Pierścień ognia===
+
 
 +
=== Krąg ognia ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = Powierzchniowe
+
| type              = Obszar działania
 +
| damagetype        = Ogień
 +
| rangetype          = Na odległość
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| base              = 15
+
| base              = 12
| point blank        = 12-18
+
| point blank        = 12
| minicrit          = 21
+
| minicrit          = 16
| afterburn          = {{tooltip|6/s|3/tick}}<br/>60 razem
+
| afterburn          = {{tooltip|4 / tik|8 / s}}<br/>Razem 80
| afterburn minicrit = {{tooltip|8/s|4/tick}}<br/>80 razem
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tik|10 / s}}<br/>Razem 100
 
|function times      = yes
 
|function times      = yes
 
| attack interval    = 0.5 s
 
| attack interval    = 0.5 s
Line 65: Line 73:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Wytwarzanie==
+
== Wariant Kuriozum ==
{{See also|Crafting/pl|Wytwarzanie}}
+
{{Strange item info
===Plany===
+
| item-type = Minigun
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = Tworzy krąg ognia podczas rozkręcania
 +
  | att-2-positive = 25% obrażeń zadawanych płonącym graczom
 +
  | att-3-negative = -10% zadawanych obrażeń
 +
  | att-4-negative = Zużywa dodatkowe 4 sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
 
 +
=== Plan wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result = Huo Long Heatmaker
+
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 84: Line 113:
 
}}
 
}}
  
== Histora aktualizacji ==
+
== Historia aktualizacji ==  
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/pl|Paczka Triady]])
 
* Wejście Smoka zostało dodane do gry.
 
* Wejście Smoka zostało dodane do gry.
 +
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
* Naprawiono niepobieranie dodatkowej ilości amunicji przez Wejście Smoka podczas strzelania
+
* Naprawiono Wejście Smoka nie zużywające dodatkowej amunicji podczas strzelania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 +
* Zmieniono oryginalną nazwę Wejścia Smoka z "The Huo Long Heatmaker" na "The Huo-Long Heater".
 +
 
 +
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano Wejście Smoka do [[drop/pl|systemu losowych przedmiotów]].
 +
 
 +
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 +
* Made the Huo-Long Heater in genuine quality tradable and giftable.
 +
 
 +
'''{{Patch name |6|19|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Strange/pl|Kuriozum]] dla Wejścia Smoka.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]] dla Wejścia Smoka.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Fixed not being able to apply Killstreak Kits to the Sleeping Dogs promo items.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* All mini-guns now have damage and accuracy ramp up after they start firing. Full accuracy and damage is reached 1 second after firing.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Minigun: Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Fixed not being able to switch away from the Minigun while spinning down.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
 +
* Minigun damage penalty on Level 2 and Level 3 Sentry Guns slightly decreased. Level 2 Sentry resistance changed from 20% to 15% and Level 3 changed from 33% to 20%.
 +
* Updated description to better detail the weapon's features.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2015}} #1'''
 +
* The Huo-Long Heater can now accept Posthumous Kills strange parts.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]])
 +
* Changed attributes:
 +
** Added -10% damage.
 +
** Added +25% increased damage vs. burning players.
 +
** Reduced ammo drain to -4/sec (from -6).
 +
** Reduced pulse damage from Ring of Fire to 12 (from 15) due to increased damage vs. burning targets.
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* Pierścień ognia może zadawać obrażenia wrogom pod wodą.
+
* The attribute '''25% damage vs burning targets''' is missing a "+", which may be misread as the weapon only dealing 25% damage to burning targets.
 +
* The Genuine variant viewmodel is not affected by the "[[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|Use minimized viewmodels]]" option.
 +
* The fire ring can damage enemies while underwater.
 +
* The ring still can have an Afterburn effect on a Pyro, if the Pyro has been injured by another Huo-Long Heater.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* Oryginalna angielska nazwa broni, ''Huo Long Heatmaker'', jest znacząca. Słowo '''Huo''' pochodzi z chińskiego i oznacza "ogień" (火, huǒ), a słowo '''Long''' oznacza "smok" (龍, lóng).
+
* The weapon was originally designed to be a firework cannon, but was changed into more of a gun shape at Valve’s request. <ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1190085&p=37063154&highlight=#post37063154 Facepunch forums]</ref>
* Polska nazwa przedmiotu jest bezpośrednim nawiązaniem do amerykańskiego filmu akcji [[w:pl: Wej%C5%9Bcie_smoka|Wejście Smoka]] z 1973 roku. Był to ostatni film, w którym zagrał [[w:pl: Bruce Lee| Bruce Lee]], przed swoją nagłą smiercią.
+
* If the contributors were unable to make the proper changes to the weapon in time, then [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Wrath of Wan Hu], a Pyro flamethrower with a similar theme submitted before the promotion, would have taken the Huo-Long Heater’s place. However, Huo-Long Heater was finished in time.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1205459&p=37350784&viewfull=1#post37350784 Facepunch forums]</ref>
 +
* The weapon's name and appearance are based on the Chinese God called Huang Long. He is a large gold (or yellow) dragon, according to Chinese mythology.
 +
* The '''Huo-Long Heater''' is called '''Sheila''' by Heavy, which can be seen in [[The Showdown]] comic. <ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 The Showdown comic page]</ref>
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Huo-Long Heater 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy RED.
+
File:Huo-Long Heater 1st person red.png|[[RED]] first-person view
File:Huo-Long Heater 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy BLU.
+
File:Huo-Long Heater 1st person blu.png|[[BLU]] first-person view
File:Huo-Long Heater concept art.jpg|Projekt Wejścia Smoka.
+
File:Huo-Long Heater concept art.jpg|The Huo-Long Heater's concept art
File:Huo-Long Heater concept art2.jpg|Projekt Wejścia Smoka.
+
File:Huo-Long Heater concept art2.jpg|The Huo-Long Heater's concept art
File:Huo-Long Heater oldversion.png|Poprzednia wersja Wejścia Smoka przed ostatnimi zmianami do wersji z gry.
+
File:Huo-Long Heater oldversion.png|A previous iteration of the Huo-Long Heater before the final changes to the in-game version
File:Huo-Long Heater oldversionviewmodel.jpg|Widok pierwszoosobowy poprzedniej wersji Wejścia Smoka.
+
File:Huo-Long Heater oldversionviewmodel.jpg|The viewmodel view of the previous Huo-Long Heater iteration
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Obraz promocyjny z przedmiotami promocyjnymi ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]''.
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs]]'' promotional items
 +
File:Steamworkshop tf2 huo long heater thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Huo-Long Heater
 +
File:Theshowdown42.jpg|Huo-Long Heater, featured in [[The Showdown]] comic along with 3 other miniguns: [[Minigun]], [[Tomislav]] and [[Brass Beast]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
* [[Heavy strategy#Wejście Smoka|Strategia dla Wejścia Smoka]]
+
* [[Heavy strategy/pl#Wejście Smoka|Wejście Smoka - strategia]]
* [[Minigun/pl|Minigun]]
+
* ''[[Sleeping Dogs/pl|Sleeping Dogs]]''
* [[Natascha/pl|Natasza]]
+
 
* [[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]
+
== Odniesienia ==
* [[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]
+
<references/>
* [[Tomislav/pl|Tomisław]]
 
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}

Revision as of 19:15, 3 November 2016

Palenie której czujesz ? To wstyd.
Gruby do płonącego Szpiega

Wejście Smoka (oryg. Huo-Long Heater) jest stworzoną przez społeczność promocyjną bronią podstawową dla Grubego. It is an antique-looking, partially team-colored machine gun made of wood and metal, which features a traditional Chinese dragon's head mounted on the muzzle of the gun and a hexagonal, chest-resembling ammo drum. The name comes from the Chinese word for "fire dragon" (火龍, huǒlóng).

Wejście Smoka emits constant rings of fire around the player while the weapon is spun-up, with either the primary or secondary fire buttons. Its base damage is also increased by 25% against burning players, such as those lit by its own fire rings. However, this comes at the cost of 4 ammo lost per second while spun-up, and 10% less base damage compared to the default Minigun.

Wejście Smoka was awarded in Genuine quality to players who pre-ordered Sleeping Dogs on Steam before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.

Wejście Smoka was later contributed to the Steam Workshop, at Valve's request.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Nabój
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 12 / na pocisk
Bazowe obrażenia 100% 8 / na pocisk
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4 / na pocisk
Z bliska 41-48 / na 1 jednostkę amunicji
410-480 / na sekundę
Średni zasięg 7-21 / na 1 jednostkę amunicji
70-210 / na sekundę
Daleki zasięg 4-9 / na 1 jednostkę amunicji
40-90 / na sekundę
Krytyczne 24 / na pocisk
Minikrytyczne 11-16 / na pocisk
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.1 s
Odstęp czasowy zużycia amunicji 4 / s
14 / s
Czas rozkręcania 0.87 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Krąg ognia

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Obszar działania
Typ obrażeń Ogień
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 12
Z bliska 12
Minikrytyczne 16
Po podpaleniu 4 / tik
Razem 80
Podpalenie (minikrytyczne) 5 / tik
Razem 100
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Czas trwania podpalenia 10 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant Kuriozum


Wytwarzanie

Zobacz też: Crafting

Plan wytwarzania

Rodzinny interes Metal z odzysku Wejście smoka
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Przemysł ciężki
Przemysł ciężki
Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia.


Marksista wyborowy
Marksista wyborowy
Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna.
Permanentna rewolucja
Permanentna rewolucja
Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 sierpnia 2012 (Paczka Triady)

  • Wejście Smoka zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 3 sierpnia 2012

  • Naprawiono Wejście Smoka nie zużywające dodatkowej amunicji podczas strzelania.

Aktualizacja z 10 sierpnia 2012

  • Zmieniono oryginalną nazwę Wejścia Smoka z "The Huo Long Heatmaker" na "The Huo-Long Heater".

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012

13 września 2012 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Made the Huo-Long Heater in genuine quality tradable and giftable.

Aktualizacja z 19 czerwca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Kuriozum dla Wejścia Smoka.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kolekcjonera dla Wejścia Smoka.

Aktualizacja z 9 stycznia 2014

  • Fixed not being able to apply Killstreak Kits to the Sleeping Dogs promo items.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • All mini-guns now have damage and accuracy ramp up after they start firing. Full accuracy and damage is reached 1 second after firing.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

  • Minigun: Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Fixed not being able to switch away from the Minigun while spinning down.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Gun Mettle Update)

  • Minigun damage penalty on Level 2 and Level 3 Sentry Guns slightly decreased. Level 2 Sentry resistance changed from 20% to 15% and Level 3 changed from 33% to 20%.
  • Updated description to better detail the weapon's features.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2015 #1

  • The Huo-Long Heater can now accept Posthumous Kills strange parts.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 (Meet Your Match Update)

  • Changed attributes:
    • Added -10% damage.
    • Added +25% increased damage vs. burning players.
    • Reduced ammo drain to -4/sec (from -6).
    • Reduced pulse damage from Ring of Fire to 12 (from 15) due to increased damage vs. burning targets.

Błędy

  • The attribute 25% damage vs burning targets is missing a "+", which may be misread as the weapon only dealing 25% damage to burning targets.
  • The Genuine variant viewmodel is not affected by the "Use minimized viewmodels" option.
  • The fire ring can damage enemies while underwater.
  • The ring still can have an Afterburn effect on a Pyro, if the Pyro has been injured by another Huo-Long Heater.

Ciekawostki

  • The weapon was originally designed to be a firework cannon, but was changed into more of a gun shape at Valve’s request. [1]
  • If the contributors were unable to make the proper changes to the weapon in time, then Wrath of Wan Hu, a Pyro flamethrower with a similar theme submitted before the promotion, would have taken the Huo-Long Heater’s place. However, Huo-Long Heater was finished in time.[2]
  • The weapon's name and appearance are based on the Chinese God called Huang Long. He is a large gold (or yellow) dragon, according to Chinese mythology.
  • The Huo-Long Heater is called Sheila by Heavy, which can be seen in The Showdown comic. [3]

Galeria

Zobacz też

Odniesienia