Difference between revisions of "Los Muertos/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created PT-BR translation.)
 
m (Changed infobox image from JPG to PNG.)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{DISPLAYTITLE:Los Muertos}}
{{stub}}
 
 
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| game-type                   = King of the Hill
+
  | map-status                  = community
| map-image                  = Koth los muertos.jpg
+
  | map-game-type               = King of the Hill
| file-name                   = koth_los_muertos
+
  | map-image                  = Koth los muertos.png
| developer                  = {{Steamid|76561198007027895|Ryan "Chill" Foy}}<br>{{Steamid|76561198010514035|iron}}<br>{{Steamid|76561198079882476|Pancakebro}}
+
  | map-file-name               = koth_los_muertos
| release-date                = 5 de outubro de 2021
+
  | map-released                = {{Patch name|10|5|2021}}
| map-hazards                = [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras explosivas]], [[Pitfall/pt-br|quedas em abismos]],<br>[[Skeletons/pt-br|esqueletos]]
+
  | map-released-major          = Scream Fortress 2021
| map-underworld-hazards     = [[Environmental death/pt-br#Health drain|Drenagem de vida]]
+
  | map-hazards                = [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras explosivas]], [[Pitfall/pt-br|abismos]],<br>[[Skeletons/pt-br|esqueletos]]
| map-environment            = Dia das Bruxas
+
  | map-hazards-underworld      = [[Environmental death/pt-br#Health drain|Drenagem de vida]], [[Pitfall/pt-br|abismos]],<br>[[Pumpkin bomb/pt-br|abóboras explosivas]]
| map-setting                = Noturno
+
  | map-environment            = Dia das Bruxas
| map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/7274463
+
  | map-setting                = Noite
| map-health-pickups-small    = 7
+
  | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/7274463
| map-health-pickups-medium  = 7
+
  | map-pickups-health-small    = 8
| map-ammo-pickups-medium    = 7
+
  | map-pickups-health-medium  = 7
| map-ammo-pickups-large      = 1
+
  | map-pickups-ammo-medium    = 7
| map-special-pickups-sgg    = y
+
  | map-pickups-ammo-large      = 1
| map-special-pickups-pumpkin = yes
+
  | map-pickups-special-sgg    = y
| map-bots                   = 1
+
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 +
  | map-has-bots               = yes
 
}}
 
}}
  
{{quotation|Anúncio publicitário de '''Los Muertos'''|Seja a primeira equipe a invocar o rei esqueleto  neste Scream Fortress em ... LOS MUERTOS! Uma tomada única de um dia da celebraçãos dos mortos (vivos) que se passa em um pequeno vilarejo com uma terrível maldição!}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário de '''Los Muertos'''|Seja a primeira equipe a invocar o rei esqueleto  neste Scream Fortress em... LOS MUERTOS! Uma tomada única de um dia da celebração dos mortos (vivos) que se passa em um pequeno vilarejo com uma terrível maldição!}}
  
'''Los Muertos''' é um mapa de [[King of the Hill/pt-br|Rei do Pedaço]] criado pela comunidade, localizado em uma cidade latino americana, possivelmente nas [[Badlands (region)/pt-br|Badlands]]<!-- O Dia dos Mortos é um feriado em várias cidades dos Estados Unidos com raízes nativas como Albuquerque, Santa Fé, Taos etc., as quais possuam catedrais de arquitetura espanhola similares. -->, tarde da noite amplamente decorada como que para o [[w:pt:Dia dos Mortos|Dia dos Mortos]]. O ponto de controle fica na praça da cidade em frente a uma grande catedral. Periodicamente ocorre a [[Witching Hour/pt-br|Witching Hour]], fazendo surgir [[Magic spells/pt-br|feitiços]] e abrir uma ponte de margaridas até um altar que transporta o jogador à Terra dos Mortos. Ao final de cada rodada, [[Skeleton/pt-br|esqueletos]] aparecem pelo mapa (com o "Esqueleto Rei" surgindo dentro da catedral) e atacam qualquer um que ainda estiver vivo antes de uma rodada nova começar ou a partida acabar.
+
'''Los Muertos''' é um mapa de [[King of the Hill/pt-br|Rei do Pedaço]] criado pela comunidade, localizado em uma cidade latino-americana, possivelmente nas [[Badlands (region)/pt-br|Badlands]]<!-- O Dia dos Mortos é um feriado em várias cidades dos Estados Unidos com raízes nativas como Albuquerque, Santa Fé, Taos etc., as quais possuam catedrais de arquitetura espanhola similares. -->, tarde da noite amplamente decorada como que para o [[w:pt:Dia dos Mortos|Dia dos Mortos]]. O ponto de controle fica na praça da cidade em frente a uma grande catedral. Periodicamente ocorre a [[Witching Hour/pt-br|Witching Hour]], fazendo surgir [[Magic spells/pt-br|feitiços]] e abrir uma ponte de margaridas até um altar que transporta o jogador à Terra dos Mortos. Ao final de cada rodada, [[Skeletons/pt-br|esqueletos]] aparecem pelo mapa (com o "Esqueleto Rei" surgindo dentro da catedral) e atacam qualquer um que ainda estiver vivo antes de uma rodada nova começar ou a partida acabar.
  
 
Los Muertos foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2588447761 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
 
Los Muertos foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2588447761 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
 +
 +
== Locais ==
 +
* '''Base''': Tanto para a RED quanto para a BLU, a base é um pátio entre casas de estilo mexicano.
 +
** '''Estrada''': A Estrada é uma série de caminhos que se divergem e servem de rota até o ponto.
 +
** '''Ônibus''': O ônibus vermelho vivo do lado de fora de cada base que age como ponto cego para esconder a equipe saindo da base.
 +
** '''Terminal''': Um ponto com vista geral do gargalo da Padaria.
 +
* '''Casa''': Um caminho dentro dos '''Prédios''' afastado da base.
 +
* '''Rua''': Um flanco que conecte a estra principal à Torre do Sino.
 +
* '''Catedral''': Adjacente ao ponto, a Catedral serve como flanco secundário para o lado inimigo (o qual passa por baixa das duas Torres dos Sinos). O '''Sarcófago (Túmulo)''' no fundo fornece cobertura.
 +
** '''Torre do Sino/Torre''': A Torre é uma entrada lateral para a Catedral (não confundir com as torres com sinos menores próximas ao ponto).
 +
** '''Entrada''': Portas que dão no Ponto.
 +
* '''Padaria/Cafeteria''': O gargalo entre a Estrada do Penhasco e o Beco. Também conhecido como '''Red Bread''' e '''Blue Pastries''' (dependendo do lado do mapa).
 +
* '''Beco''': Localizado entre a Torre e a Padaria/Cafeteria.
 +
** '''Sacada''': Um local elevado com vista geral do Beco que só pode ser alcançado através de pulos.
 +
* '''Cafeteria''': O gargalo entre o Beco e o Ponto Alto.
 +
** '''Telhado''': Uma rota para a qual se pode pular na área do gargalo da Cafeteria.
 +
* '''Ponto Alto''': Uma área elevada perto do ponto e da Catedral. A Cripta também se encontra aqui.
 +
** '''Cripta (Túmulo)''': Um canto escondido que contém um túmulo. Não serve um propósito específico, mas pode fornecer um pouco de vantagem vertical.
 +
* '''Plataforma''': A plataforma na beirada, perto do '''Penhasco'''. É o local de aparecimento da Ponte de Margaridas.
 +
** '''Ponte de Margaridas''': Uma ponte que aparece durante a Witching Hour entre a Plataforma e a sala da Torre da Igreja.
 +
** '''Igreja''': A parede de trás da sala da Torre da Igreja; serve de portal para a Terra dos Mortos.
 +
* '''Praça da Cidade''': O Ponto de Controle.
 +
** '''Canteiros''': Uma parede com canteiros floridos no topo, os Canteiros fornecem cobertura de inimigos perto (mas não diretamente sobre) o ponto.
 +
 +
<gallery perrow="4" widths=150px heights=80px>
 +
File:Los Muertos Point.jpeg|O Ponto de Controle.
 +
File:RED Spawn Los Muertos.jpeg|A base RED.
 +
File:BLU Spawn Los Muertos.jpeg|A base BLU.
 +
File:Los Muertos Cathedral.jpeg|O interior da Catedral.
 +
File:Los Muertos Belltower.jpeg|O interior de uma das Torres dos Sinos.
 +
File:Los Muertos Marigold Path.jpeg|Um caminho de margaridas levando ao portal para a Terra dos Mortos.
 +
File:Los Muertos Path.png|O caminho principal até a Praça da Cidade e as Torres dos Sinos.
 +
File:Los Muertos Flank.png|Flanco entre as bases, os Becos e a Cripta.
 +
</gallery>
  
 
== Estratégia ==
 
== Estratégia ==
{{main|Community Los Muertos strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Los Muertos}}
+
{{map strategy link|Los Muertos|main=yes|stub=yes}}
{{community strategy stub link}}
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
* Adição de Los Muertos ao jogo.
+
* Adição do mapa Los Muertos ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 
* Correção de avisos do console.
 
* Correção de avisos do console.
 +
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* Correção de visualizador de renascimento não aparecendo no lado RED.
 +
* Correção de quedas das bordas ao entrar na Terra dos Mortos com velocidade de movimento acima do normal, Agora, ao entrar no portal, a velocidade do jogador será configurada para 0.
 +
* Correção de poder causar spam com granadas e foguetes através de telhados.
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* Atualização da lista de exibição de contribuidores de Los Muertos para adicionar um contribuidor em falta.
 
<!--
 
<!--
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
Antes de colocar qualquer curiosidade sobre as placas da "Catedral de la Santísima Trinidad" no mapa, veja a página de discussão (Talk) do artigo em inglês.
 
Antes de colocar qualquer curiosidade sobre as placas da "Catedral de la Santísima Trinidad" no mapa, veja a página de discussão (Talk) do artigo em inglês.
 
-->
 
-->
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Muertos poster1.png|Um cartaz anunciando uma viagem para "Las Islas Perdidas" ("[[:File:Lost continent.jpg|As Ilhas Perdidas]]").
 +
File:Muertos poster2.png|Um cartaz anunciando "Binder's Paletas"<br/>([[:File:Binder's Popsicles.png|Binder's Popsicles]]).
 +
File:Muertos poster3.png|Um cartaz de aviso sobre o [[Skeletons/pt-br|Rei Esqueleto]].
 +
File:Muertos poster4.png|Um cartaz anunciando o {{item link|Bat Outta Hell}}.
 +
File:Los Muertos cathedral sign.png|A placa da Catedral. Tradução: "Catedral da [[w:pt:Trindade (cristianismo)|Santíssima Trindade]], a [[w:pt:Igreja episcopal|Igreja Episcopal]] te dá as boas-vindas. Consagrada em 1911".
 +
File:Los Muertos Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Los Muertos.
 +
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 15:59, 16 March 2024

Los Muertos
Koth los muertos.png
Informações básicas
Tipo de mapa: Rei do Pedaço
Nome do arquivo: koth_los_muertos
Adicionado em: Atualização de 5 de outubro de 2021
(Scream Fortress XIII)
Desenvolvedor(es): Elián "iron" Rodríguez
Ryan "Chill" Foy
Matthew "Panckakebro" Hiller
Informações do mapa
Ambiente: Dia das Bruxas
Cenário: Noite
Perigos: Abóboras explosivas, abismos,
esqueletos
Perigos (Submundo): Drenagem de vida, abismos,
abóboras explosivas
Compatível com bots: Sim
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Healthbar.png ×8  •  Healthpie.png ×7
Ammoico.png Caixas de munição: Mediumammo.png ×7   •  
Largeammo.png ×1
TF2 crosshair.png Especial: Gargoyle Ghost.png   •   Pumpkin.png
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Los Muertos overview.png
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Los Muertos.png
Classificação dos apoiadores
Seja a primeira equipe a invocar o rei esqueleto neste Scream Fortress em... LOS MUERTOS! Uma tomada única de um dia da celebração dos mortos (vivos) que se passa em um pequeno vilarejo com uma terrível maldição!
— Anúncio publicitário de Los Muertos

Los Muertos é um mapa de Rei do Pedaço criado pela comunidade, localizado em uma cidade latino-americana, possivelmente nas Badlands, tarde da noite amplamente decorada como que para o Dia dos Mortos. O ponto de controle fica na praça da cidade em frente a uma grande catedral. Periodicamente ocorre a Witching Hour, fazendo surgir feitiços e abrir uma ponte de margaridas até um altar que transporta o jogador à Terra dos Mortos. Ao final de cada rodada, esqueletos aparecem pelo mapa (com o "Esqueleto Rei" surgindo dentro da catedral) e atacam qualquer um que ainda estiver vivo antes de uma rodada nova começar ou a partida acabar.

Los Muertos foi contribuído à Oficina Steam.

Locais

  • Base: Tanto para a RED quanto para a BLU, a base é um pátio entre casas de estilo mexicano.
    • Estrada: A Estrada é uma série de caminhos que se divergem e servem de rota até o ponto.
    • Ônibus: O ônibus vermelho vivo do lado de fora de cada base que age como ponto cego para esconder a equipe saindo da base.
    • Terminal: Um ponto com vista geral do gargalo da Padaria.
  • Casa: Um caminho dentro dos Prédios afastado da base.
  • Rua: Um flanco que conecte a estra principal à Torre do Sino.
  • Catedral: Adjacente ao ponto, a Catedral serve como flanco secundário para o lado inimigo (o qual passa por baixa das duas Torres dos Sinos). O Sarcófago (Túmulo) no fundo fornece cobertura.
    • Torre do Sino/Torre: A Torre é uma entrada lateral para a Catedral (não confundir com as torres com sinos menores próximas ao ponto).
    • Entrada: Portas que dão no Ponto.
  • Padaria/Cafeteria: O gargalo entre a Estrada do Penhasco e o Beco. Também conhecido como Red Bread e Blue Pastries (dependendo do lado do mapa).
  • Beco: Localizado entre a Torre e a Padaria/Cafeteria.
    • Sacada: Um local elevado com vista geral do Beco que só pode ser alcançado através de pulos.
  • Cafeteria: O gargalo entre o Beco e o Ponto Alto.
    • Telhado: Uma rota para a qual se pode pular na área do gargalo da Cafeteria.
  • Ponto Alto: Uma área elevada perto do ponto e da Catedral. A Cripta também se encontra aqui.
    • Cripta (Túmulo): Um canto escondido que contém um túmulo. Não serve um propósito específico, mas pode fornecer um pouco de vantagem vertical.
  • Plataforma: A plataforma na beirada, perto do Penhasco. É o local de aparecimento da Ponte de Margaridas.
    • Ponte de Margaridas: Uma ponte que aparece durante a Witching Hour entre a Plataforma e a sala da Torre da Igreja.
    • Igreja: A parede de trás da sala da Torre da Igreja; serve de portal para a Terra dos Mortos.
  • Praça da Cidade: O Ponto de Controle.
    • Canteiros: Uma parede com canteiros floridos no topo, os Canteiros fornecem cobertura de inimigos perto (mas não diretamente sobre) o ponto.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Los Muertos

Histórico de atualizações

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

  • Adição do mapa Los Muertos ao jogo.

Atualização de 8 de outubro de 2021

  • Correção de avisos do console.

Atualização de 14 de outubro de 2021

  • Correção de visualizador de renascimento não aparecendo no lado RED.
  • Correção de quedas das bordas ao entrar na Terra dos Mortos com velocidade de movimento acima do normal, Agora, ao entrar no portal, a velocidade do jogador será configurada para 0.
  • Correção de poder causar spam com granadas e foguetes através de telhados.

Atualização de 28 de outubro de 2021

  • Atualização da lista de exibição de contribuidores de Los Muertos para adicionar um contribuidor em falta.

Galeria