Difference between revisions of "One-Way Ticket/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix infobox link)
m
Line 1: Line 1:
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type               = cosmetic
+
| type             = cosmetic
| image             = One-Way_Ticket.png
+
| image           = One-Way_Ticket.png
| used-by           = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
+
| used-by         = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
| equip-region       = hat
+
| equip-region     = hat
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}}
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}}
| released           = {{Patch name|10|29|2013}}
+
| released         = {{Patch name|10|29|2013}}<br />({{update link|Scream Fortress 2013}})
| availability      = [[Mann Co. Store/pt-br|{{tooltip|Compra|Disponível na Loja Mann Co. durante o Dia das Bruxas}}]], {{avail|Crate74|hauntedgift}}
+
| availability    = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}}
| trade             = yes
+
| trade           = yes
| gift               = yes
+
| gift             = yes
| paint             = yes
+
| paint           = yes
| rename             = yes
+
| rename           = yes
| numbered           = no
+
| numbered         = no
| loadout           = yes
+
| loadout         = yes
   | quality          = unique
+
   | item-kind      = Chapéu
   | level           = Level 1-100 Hat
+
   | level         = 1-100
  | item-description =
+
   | att-1-negative = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
   | att-1-negative   = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
| prefix = O
 
}}
 
}}
 +
{{quotation|'''One-Way Ticket''' publicity blurb|You never thought they'd come back from the dead after their constant swabbing on the deck.}}
  
O '''{{item name|One-Way Ticket}}''' é um [[headwear/pt-br|chapéu]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]  
+
O '''{{item name|One-Way Ticket}}''' (''One-Way Ticket'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para todas as [[Classes/pt-br|classes]]. É chapéu de marinheiro com uma âncora dourada. O papel na frente é um talismã de papel.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
O {{item name|One-Way Ticket}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181785145 contribuido] a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] com o nome "The Stiff Buddy".
+
O {{item name|One-Way Ticket}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181785145 contribuído] para a Oficina Steam com o nome "''The Stiff Buddy''".
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
Line 30: Line 30:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
* O {{item name|One-Way Ticket}} foi adicionado ao jogo.
 
* O {{item name|One-Way Ticket}} foi adicionado ao jogo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* O Talismã neste chapéu lê "Amigo Morto" quando traduzido
+
* O talismã preso no chapéu lê-se "Dead Friend", quando traduzido (origem nome do envio original, "The Stiff Buddy;" o caractere chinês 死 pode significar "morto" ou "rígido").
 +
* Este tipo de chapéu e talismã são comumente associados com [[w:pt:Jiangshi|Jiangshi]] {{lang icon|en}}, ou vampiros chineses.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 47: Line 48:
 
File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 
File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 
File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
 
File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
File:Steamworkshop_tf2_stiff_buddy_thumb.jpg.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{Item name|One-Way Ticket}}.
+
File:Steamworkshop_tf2_stiff_buddy_thumb.jpg.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|One-Way Ticket}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 14:11, 24 October 2016

You never thought they'd come back from the dead after their constant swabbing on the deck.
One-Way Ticket publicity blurb

O Bilhete Só de Ida (One-Way Ticket) é um item cosmético criado pela comunidade para todas as classes. É chapéu de marinheiro com uma âncora dourada. O papel na frente é um talismã de papel.

Este item é restrito ao Dia das Bruxas e só pode ser usado durante o mesmo ou durante uma lua cheia. Durante o resto do ano, o item não será visível ao jogar uma partida, a não ser que o servidor tenha o modo de Dia das Bruxas ativado. Contudo, ele pode ser equipado a qualquer momento e será exibido na tela de equipamento, mesmo que não esteja visível ao jogar uma partida.

O Bilhete Só de Ida foi contribuído para a Oficina Steam com o nome "The Stiff Buddy".

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted One-Way Ticket E6E6E6.png Painted One-Way Ticket D8BED8.png Painted One-Way Ticket C5AF91.png Painted One-Way Ticket 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted One-Way Ticket 141414.png Painted One-Way Ticket 2D2D24.png Painted One-Way Ticket 694D3A.png Painted One-Way Ticket 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted One-Way Ticket A57545.png Painted One-Way Ticket CF7336.png Painted One-Way Ticket E7B53B.png Painted One-Way Ticket F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted One-Way Ticket E9967A.png Painted One-Way Ticket FF69B4.png Painted One-Way Ticket 7D4071.png Painted One-Way Ticket 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted One-Way Ticket 2F4F4F.png Painted One-Way Ticket 424F3B.png Painted One-Way Ticket 808000.png Painted One-Way Ticket 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted One-Way Ticket 32CD32.png Painted One-Way Ticket BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted One-Way Ticket A89A8C.png Painted One-Way Ticket 839FA3.png Painted One-Way Ticket 3B1F23.png Painted One-Way Ticket 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted One-Way Ticket B8383B.png Painted One-Way Ticket 5885A2.png Painted One-Way Ticket 483838.png Painted One-Way Ticket 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted One-Way Ticket 803020.png Painted One-Way Ticket 256D8D.png Painted One-Way Ticket 654740.png Painted One-Way Ticket 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted One-Way Ticket C36C2D.png Painted One-Way Ticket B88035.png Painted One-Way Ticket UNPAINTED.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

  • O Bilhete Só de Ida foi adicionado ao jogo.

Curiosidades

  • O talismã preso no chapéu lê-se "Dead Friend", quando traduzido (origem nome do envio original, "The Stiff Buddy;" o caractere chinês 死 pode significar "morto" ou "rígido").
  • Este tipo de chapéu e talismã são comumente associados com Jiangshi (em inglês), ou vampiros chineses.

Galeria