Difference between revisions of "Nostromo Napalmer/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2063503))
(Updated)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 15: Line 14:
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = Brak
 
| show-ammo        = yes
 
| show-ammo        = yes
| reload          = No Reload
+
| reload          = Brak
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | item-kind      = Miotacz ognia poziomu 10
+
   | level          = Miotacz ognia poziomu 10
 
   | att-1-positive = Ugaszenie płonących członków drużyny przywraca 20 zdrowia
 
   | att-1-positive = Ugaszenie płonących członków drużyny przywraca 20 zdrowia
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Skaut''' o spotkaniu z Ksenoformem|Bardzo wystraszony!|sound=Scout_sf12_scared02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' po spotkaniu z Ksenoformem|Bardzo wystraszony!|sound=Scout_sf12_scared02.wav|en-sound=yes}}
'''Napalm z Nostromo''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]], [[Promotional items/l|promocyjną]] [[Weapons#pyroprimary/pl|bronią podstawową]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Przypomina on miotacz ognia stworzony przez Dennisa Monroe Parkera, jednego z bohaterów filmu [[w:Alien (film)|Obcy]]     {{lang icon|en}}.
+
'''Napalm z Nostromo''' (oryg. ''Nostromo Napalmer'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#pyroprimary|bronią podstawową]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Przypomina on miotacz ognia stworzony przez Dennisa Monroe Parkera, jednego z bohaterów filmu [[w:Alien (film)|Obcy]]{{lang icon|en}}.
  
W trakcie rozgrywki działa identyczne jak domyślny Miotacz ognia, lecz jeśli gracz jest wyposażony w zestaw [[Isolated Merc/pl|Odizolowanego Najemnika]] Napalm z Nostromo będzie zadawać dodatkowe obrażenia przeciwko graczom używającym zestawu [[Isolationist Pack/pl|Paczki Izolacjonisty]]. Gracze z tym zestawem będą zadawali 4x większe obrażenia broniami do walki w ręcz graczom wyposażonym w zestaw Odizolowanego Najemnika, lecz w zamian będą otrzymywać większe obrażenia od graczy wyposażonych w zestaw Odizolowanego Najemnika.
+
W trakcie rozgrywki działa identyczne jak domyślny Miotacz ognia, lecz jeśli gracz jest wyposażony w zestaw [[Isolated Merc/pl|Odizolowanego Najemnika]] Napalm z Nostromo będzie zadawać dodatkowe obrażenia przeciwko graczom używającym zestawu [[Isolationist Pack/pl|Paczki Izolacjonisty]]. Gracze z zestawem Paczki Izolacjonisty będą zadawali 4x większe obrażenia broniami do walki w ręcz graczom wyposażonym w zestaw Odizolowanego Najemnika, lecz w zamian będą otrzymywać większe obrażenia od graczy wyposażonych w zestaw Odizolowanego Najemnika.
  
 
Napalm z Nostromo został przyznany graczom w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]], którzy zakupili grę ''[[Alien: Isolation/pl|Obcy: Izolacja]]'' na platformie [[Steam/pl|Steam]] przed 7 października 2014.
 
Napalm z Nostromo został przyznany graczom w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]], którzy zakupili grę ''[[Alien: Isolation/pl|Obcy: Izolacja]]'' na platformie [[Steam/pl|Steam]] przed 7 października 2014.
Line 35: Line 34:
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical          = [[Flame Thrower]]
+
| identical          = [[Flame Thrower/pl|Miotacza Płomieni]]
| type              = Particle
+
| type              = Cząsteczki
| damagetype        = Fire
+
| damagetype        = Ogień
| rangetype          = Ranged
+
| rangetype          = Na dystans
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| flame close      = {{tooltip|6.80 / particle|157.5 / s}}
+
| flame close      = {{tooltip|6.80 / cząsteczka|157.5 / s}}
| flame far        = {{tooltip|4.76 / particle|112.5 / s}}
+
| flame far        = {{tooltip|4.76 / cząsteczka|112.5 / s}}
 
| flame far % = 70
 
| flame far % = 70
| crit              = {{tooltip|14-20 / particle|315-450 / s}}
+
| crit              = {{tooltip|14-20 / cząsteczka|315-450 / s}}
| minicrit          = {{tooltip|6-9 / particle|135-202.5 / s}}
+
| minicrit          = {{tooltip|6-9 / cząsteczka|135-202.5 / s}}
| afterburn        = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
+
| afterburn        = {{tooltip|3 / 0.5 s|6 / s}}<br/>60 łącznie
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / 0.5 s|8 / s}}<br/>80 łącznie
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
| attack interval  = 0.044̅̅ s
 
| attack interval  = 0.044̅̅ s
Line 55: Line 54:
 
}}
 
}}
  
'''''Note:''' Flame damage is proportional to particle lifetime instead of distance from target. Unlike most weapons, Critical hits are also affected by the scaling. Additionally, there is a very slight damage variance (±0.08 / particle) due to differences in particle angles.''
+
'''''Note:''' Obrażenia zadawane przez płomienie są proporcjonalna do długości istnienia cząsteczek zamiast odległości od celu. W przeciwieństwie do większości broni, trafienia krytyczne również są skalowane na podstawie odległości. Ponadto, jest bardzo niewielkie odchylenie obrażeń (± 0,08 / na cząsteczkę) ze względu na różnice w kątach cząsteczek.''
 +
''
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Item set ==
+
== Zestaw przedmiotów ==
 
{{set|The Isolated Merc}}
 
{{set|The Isolated Merc}}
  
== Crafting ==
+
== Wytwarzanie ==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
=== Blueprint ===
+
 
 +
=== Plan wytworzenia ===
 
{{Blueprint|autoresult = Pyro Primary}}
 
{{Blueprint|autoresult = Pyro Primary}}
  
== Related achievements ==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
 
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
 
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 131: Line 132:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
{{update history|'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
{{update history|'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
* The Nostromo Napalmer was added to the game.
+
* Napalm z Nostromo został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
* {{undocumented}} Added a [[kill icon]] for Nostromo Napalmer.  
+
* {{undocumented}} Dodano [[kill icon/pl|ikonę zabicia]] dla Napalmu z Nostromo.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
* {{undocumented}} Removed promo restrictions on Nostromo Napalmer.
+
* {{undocumented}} Usunięto ograniczenia promocyjne z Napalmu z Nostromo.
  
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update]])
+
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/pl|Koniec Trasy]])
* {{undocumented}} Added [[Killstreak Kit|killstreak]] and crit glow support to Nostromo Napalmer.
+
* {{undocumented}} Dodano poświatę krytycznego doładowania oraz możliwość dodania [[Killstreak Kit/pl|serii zabójstw]] dla Napalmu z Nostromo.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|Śniąteczne Fatum]])
* The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range.
+
* Podstawowe obrażenia Miotacza Ognia zmniejszane zależnie od odległości zostały zmniejszone, co skutkuje wyższą ilością obrażeń zadawanych na odległość.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
* Changed attribute:
+
* Zmieniono atrybuty:
** {{undocumented}} Updated 20 health restoration when used to extinguish a burning teammate from neutral attribute to positive attribute.
+
** {{undocumented}} Zaktualizowano ugaszenie płonących członków drużyny przywracające 20 zdrowia z neutralnego atrybutu na pozytywny atrybut.
  
 
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
* Fixed the Nostromo Napalmer drawing the flamethrower pilot light by mistake.}}
+
* Naprawiono Napalm z Nostromo przez pomyłkę ukazujący poświatę Miotacza Płomieni.}}
  
== Notes ==
+
== Notatki ==
* Unlike other promotional [[reskins]], the Nostromo Napalmer does not have any [[Killstreak]] Kits or Fabricators specifically made for it, but Killstreak Kits for the Stock [[Flame Thrower]] can be applied to it.
+
* W przeciwieństwie do innych promocyjnych [[reskins/pl|reskinów]], Napalm z Nostromo nie posiada zestawu [[Killstreak/pl|serii zabójstw]] lub wytwarzaczy specjalnie stworzonych dla niego, lecz zestawy serii zabójstw dla domyślnego [[Flame Thrower/pl|Miotacza Ognia]] można użyć na nim.
** The Specialized and Professional Killstreak sheen is not properly displayed on this weapon because the mesh of the stock Flame Thrower is different to the Nostromo Napalmer.
+
** Wyspecjalizowane i profesjonalne serie zabójstw nie są poprawnie wyświetlane na tej broni, ponieważ siatka modelu Miotacza Płomieni różni się od Napalmu z Nostromo.
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* In the movie [[w:Alien (film)|Alien]], the ''Nostromo'' is the name of ship that encounters the [[w:Alien (creature in Alien franchise)|Xenomorphs]].
+
* W filmie [[w:Alien (film)|Obcy]] {{lang icon|en}}, ''Nostromo'' jest nazwą statku, który spotyka na swojej drodze [[w:Alien (creature in Alien franchise)|Ksenomorfy]] {{lang icon|en}}.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Nostromo Napalmer First Person.png|First-person view.
+
File:Nostromo Napalmer First Person.png|Widok z pierwszej osoby.
File:Alien_Isolation_Steam_Ad.jpg|Steam advertisement for ''Alien: Isolation''.
+
File:Alien_Isolation_Steam_Ad.jpg|Grafika promująca grę ''Obcy: Izolacja''.
File:Alien Isolation promo items.jpg|Promotional artwork featured on the Steam Store page for ''Alien: Isolation ''.
+
File:Alien Isolation promo items.jpg|Grafika promocyjna w Sklepie Steam dla gry ''Obcy: Izolacja''.
File:Steamworkshop tf2 aift thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Nostromo Napalmer.
+
File:Steamworkshop tf2 aift thumb.jpg|Miniatura Napalmu z Nostromo użyta w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zobacz również ==
* [[Pyro strategy#Flame Thrower + reskins|Nostromo Napalmer strategy]]
+
* [[Pyro strategy/pl#Flame Thrower + reskins|Napalm z Nostromo - strategia]]
* ''[[Alien: Isolation]]''
+
* ''[[Alien: Isolation/pl|Obcy: Izolacja]]''
* [[Alien Cranium]]
+
* {{item link|Alien Cranium}}
* [[Biomech Backpack]]
+
* {{item link|Biomech Backpack}}
* [[MK 50]]
+
* {{item link|MK 50}}
* [[Xeno Suit]]
+
* {{item link|Xeno Suit}}
* [[Isolated Merc]]
+
* {{item link|Isolated Merc}}
* [[Isolationist Pack]]
+
* {{item link|Isolationist Pack}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Revision as of 15:09, 10 March 2016

Bardzo wystraszony!
Skaut po spotkaniu z Ksenoformem

Napalm z Nostromo (oryg. Nostromo Napalmer) jest stworzoną przez społeczność promocyjną bronią podstawową dla Pyro. Przypomina on miotacz ognia stworzony przez Dennisa Monroe Parkera, jednego z bohaterów filmu Obcy(angielski).

W trakcie rozgrywki działa identyczne jak domyślny Miotacz ognia, lecz jeśli gracz jest wyposażony w zestaw Odizolowanego Najemnika Napalm z Nostromo będzie zadawać dodatkowe obrażenia przeciwko graczom używającym zestawu Paczki Izolacjonisty. Gracze z zestawem Paczki Izolacjonisty będą zadawali 4x większe obrażenia broniami do walki w ręcz graczom wyposażonym w zestaw Odizolowanego Najemnika, lecz w zamian będą otrzymywać większe obrażenia od graczy wyposażonych w zestaw Odizolowanego Najemnika.

Napalm z Nostromo został przyznany graczom w jakości oryginalnej, którzy zakupili grę Obcy: Izolacja na platformie Steam przed 7 października 2014.

Napalm z Nostromo został dodany do Warsztatu Steam.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Miotacza Płomieni
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Cząsteczki
Typ obrażeń Ogień
Na odległość czy do walki wręcz? Na dystans
Obrażenia
Obrażenia od płomieni (z bliska) 100% 6.80 / cząsteczka
Obrażenia od płomieni (z daleka) 70% 4.76 / cząsteczka
Krytyczne 14-20 / cząsteczka
Minikrytyczne 6-9 / cząsteczka
Po podpaleniu 3 / 0.5 s
60 łącznie
Podpalenie (minikrytyczne) 4 / 0.5 s
80 łącznie
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.044̅̅ s
Odstęp czasowy zużycia amunicji 0.08 s
Czas trwania podpalenia 10 s
Odstęp czasowy ataków sprężonym powietrzem 0.75 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Note: Obrażenia zadawane przez płomienie są proporcjonalna do długości istnienia cząsteczek zamiast odległości od celu. W przeciwieństwie do większości broni, trafienia krytyczne również są skalowane na podstawie odległości. Ponadto, jest bardzo niewielkie odchylenie obrażeń (± 0,08 / na cząsteczkę) ze względu na różnice w kątach cząsteczek.

Demonstracja

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Odizolowany najemnik
Item icon MK 50.png
Efekt

Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo przeciwko noszącemu zestaw „Pakiet izolacjonisty”.
Zwiększone obrażenia w walce wręcz od noszącego zestaw „Pakiet izolacjonisty”.

Wytwarzanie

Zobacz też: Crafting

Plan wytworzenia

Żeton klasy - Pyro Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Powiązane osiągnięcia

Achieved.png General

Skryć się przed żarem
Skryć się przed żarem
Paląc się, skocz do orzeźwiającej wody.
Miotacz ognia
Miotacz ognia
Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Dorwać strażaka
Dorwać strażaka
Zabij Pyro, który w ciągu ostatnich 10 sekund odbił jedną z twoich rakiet.
Gorąca lojalność
Gorąca lojalność
Zabij 20 wrogów, gdy płoniesz.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Chrzest w płomieniach
Chrzest w płomieniach
Zmuś 10 płonących przeciwników do wskoczenia do wody.


Oddział oparzeniowy
Oddział oparzeniowy
Podpal 3 Medyków, którzy są gotowi, aby użyć ładunku ÜberCharge.


Pożar kontrolowany
Pożar kontrolowany
Podpal 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich punktów kontrolnych.


Ogień po dwakroć
Ogień po dwakroć
Użyj strzelby, aby wykończyć 20 przeciwników, których wcześniej podpaliłeś.


Płonące teczki
Płonące teczki
Podpal 5 przeciwników niosących Twoje tajne materiały.


Zapora ogniowa
Zapora ogniowa
Podpal 5 wrogich Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji.


Miej oko na płomienie
Miej oko na płomienie
Podpal 10 Snajperów obserwujących cel przez lunetę karabinu.


Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.


Masz ognia?
Masz ognia?
Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa.


Żar depcze po piętach
Żar depcze po piętach
Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców.


Szpieg z grilla
Szpieg z grilla
Podpal 10 przebranych Szpiegów.
O mało co
O mało co
Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza.


Gorący ładunek
Gorący ładunek
Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem.


Bekon z grilla
Bekon z grilla
Zabij 50 Grubych, korzystając z miotacza ognia.


Gra w dwa ognie
Gra w dwa ognie
Podpal przeciwnika i leczącego go Medyka.


Ognisty lot
Ognisty lot
Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok.


Pyromanta
Pyromanta
Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od ognia.


Poparzenia drugiego stopnia
Poparzenia drugiego stopnia
Zabij płonącego przeciwnika, którego podpalił inny Pyro.


Samozapłon
Samozapłon
Podpal 10 ukrytych Szpiegów.


Ognisty szlak
Ognisty szlak
Podpal 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z teleportu.


Podwójna pieczeń
Podwójna pieczeń
Spraw, aby 2 wrogich Skautów płonęło w tym samym momencie.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Rasputin
Rasputin
Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Ugaszony dżentelmen
Ugaszony dżentelmen
Ugaś za pomocą zasobników 20 płonących graczy.

Leaderboard class medic.png Medyk

Oparzenia III stopnia
Oparzenia III stopnia
Pomóż w spaleniu 5 przeciwników za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Pyro.
Lek na piekło
Lek na piekło
Ugaś 100 płonących członków drużyny.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Przyjaźń jest złotem
Przyjaźń jest złotem
Ugaś płonącego członka drużyny za pomocą Sikwonda.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Palący Problem
Palący Problem
Przeżyj 30 sekund po tym, jak zostaniesz podpalony będąc niewidzialnym.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 września 2014
  • Napalm z Nostromo został dodany do gry.

Aktualizacja z 25 września 2014

Aktualizacja z 30 października 2014

  • [Nieudokumentowane] Usunięto ograniczenia promocyjne z Napalmu z Nostromo.

Aktualizacja z 8 grudnia 2014 (Koniec Trasy)

  • [Nieudokumentowane] Dodano poświatę krytycznego doładowania oraz możliwość dodania serii zabójstw dla Napalmu z Nostromo.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne Fatum)

  • Podstawowe obrażenia Miotacza Ognia zmniejszane zależnie od odległości zostały zmniejszone, co skutkuje wyższą ilością obrażeń zadawanych na odległość.

Aktualizacja z 7 stycznia 2016

  • Zmieniono atrybuty:
    • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano ugaszenie płonących członków drużyny przywracające 20 zdrowia z neutralnego atrybutu na pozytywny atrybut.

Aktualizacja z 20 stycznia 2016

  • Naprawiono Napalm z Nostromo przez pomyłkę ukazujący poświatę Miotacza Płomieni.

Notatki

  • W przeciwieństwie do innych promocyjnych reskinów, Napalm z Nostromo nie posiada zestawu serii zabójstw lub wytwarzaczy specjalnie stworzonych dla niego, lecz zestawy serii zabójstw dla domyślnego Miotacza Ognia można użyć na nim.
    • Wyspecjalizowane i profesjonalne serie zabójstw nie są poprawnie wyświetlane na tej broni, ponieważ siatka modelu Miotacza Płomieni różni się od Napalmu z Nostromo.

Ciekawostki

  • W filmie Obcy (angielski), Nostromo jest nazwą statku, który spotyka na swojej drodze Ksenomorfy (angielski).

Galeria

Zobacz również