Difference between revisions of "Ap-Sap/pt-br"
m (Added more patches, and pictures) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Ap-Sap.png | | image = Ap-Sap.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
| slot = building | | slot = building | ||
− | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|3|12|2013}} |
+ | | availability = {{avail|promotional|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
− | | reload = | + | | reload = Sem recarga |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = O |
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Sapper}} |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Ap-Sap}} |
}} | }} | ||
− | [[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|A silhueta que aparece quando o Ap-Sap | + | [[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|A silhueta que aparece quando o {{item name|Ap-Sap}} pode ser acoplado a uma construção. Note que o olho abre mais.]] |
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Um Sentinela nível 1 sendo sabotada.]] | [[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Um Sentinela nível 1 sendo sabotada.]] | ||
− | {{Quotation|'''Wheatley''' sabotando com sucesso | + | {{Quotation|'''Wheatley''' sabotando com sucesso|Pronto. Mais uma vez, inteligentemente hackeado. Bem técnico.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}} |
− | O '''{{item | + | O '''{{item name|Ap-Sap}}''' (''Ap-Sap'') é uma [[Weapons/pt-br#spybuilding|arma de construção]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[portal:Wheatley/pt-br|Wheatley]] achatado com um olho azul [[Self-illumination/pt-br|brilhante]] com [[Wheatley responses/pt-br|falas]] que são ativadas sob certas circunstâncias, tais como ao acoplar o sabotador, ao ser removido, entre outras. As pálpebras do {{item name|Ap-Sap}} se movem enquanto ele fala e se abrem mais quando ao alcance de uma construção que pode ser sabotada. |
− | + | Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item link|Sapper}}. | |
− | O {{item | + | O {{item name|Ap-Sap}} é concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que abrirem um {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, que foi incluído através de código promocional com o CD ''Portal 2: Songs to Test By''. |
== Dano e funções de tempo == | == Dano e funções de tempo == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | identical = | + | | identical = {{item link|Sapper}} |
− | | damage = yes | + | | damage = yes |
− | | base = 25 / s | + | | base = 25 / s |
− | | function times = yes | + | | function times = yes |
− | | building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip| | + | | building destroy time = <!-- |
− | | recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal| | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Nível 1|Construções de nível 1 (150 de vida)}}:</div> 6,00 s<br/><!-- |
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Nível 2|Construções de nível 2 (180 de vida)}}:</div> 7,20 s<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Nível 3|Construções de nível 3 (216 de vida)}}:</div> 8,64 s<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Minissentinela|Minissentinela de Combate (100 de vida)}}:</div> 4,00 s | ||
+ | |||
+ | | recharge = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Normal|Em modos de jogo que não sejam Mann vs. Máquina}}:</div> N/D<br><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Somente em Mann vs. Máquina}}:</div> 15 s | ||
}} | }} | ||
Line 41: | Line 50: | ||
== Conquistas relacionadas == | == Conquistas relacionadas == | ||
− | ==={{Class link|Pyro}}=== | + | === {{Class link|Pyro}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Demoman}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}} | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Engineer}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | 1 = {{Show achievement|Engineer| | + | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}} |
− | {{Show achievement|Engineer| | + | {{Show achievement|Engineer|Get Along!}} |
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}} | | 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Spy}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}} | ||
Line 66: | Line 78: | ||
}} | }} | ||
− | === | + | |
+ | === {{Achiev type link|mvm}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | ||
Line 72: | Line 85: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
+ | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|3|12|2013}}''' | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
− | * | + | * Adição do {{item name|Ap-Sap}} ao jogo. |
'''{{Patch name|3|19|2013}}''' | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
− | * | + | * Correção do Spy não segurando {{item name|Sapper}}es corretamente em terceira pessoa. |
'''{{Patch name|4|23|2013}}''' | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
− | * | + | * Atualização do {{item name|Ap-Sap}} para poder ser [[Gift Wrap/pt-br|embrulhado para presente]] e ter [[Name Tag/pt-br|nomes]]/[[Description Tag/pt-br|descrições]] aplicadas. |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} Adição do {{item name|Ap-Sap}} à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|29|2015}}''' | ||
+ | * Correção do {{item name|Ap-Sap}} causando instabilidade em servidores dedicados. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela que o Spy tenha sabotado com um {{item name|Revolver}} é mais efetivo). | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|21|2022}}''' | ||
+ | * Correção de exploit com o {{item name|Ap-Sap}} em que jogadores podiam fazer spam de sons. | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Conteúdo não utilizado == | ||
+ | {{Painted variants unused/Notes|singular|O {{item name|Ap-Sap}}}} | ||
+ | {{Painted variants unused}} | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
− | * | + | * O atributo "Coloque em construções inimigas para desativar e drenar lentamente a vida delas. Colocar um Sabotador não remove o disfarce" não está listado. |
− | * Quando | + | * Ao fingir uma morte com a {{item link|Dead Ringer}}, um modelo do {{item name|Ap-Sap}} não cai no chão e uma resposta de morte não é ouvida pelo usuário ou por outros jogadores. |
− | * | + | * Quando um Engineer remove este sabotador de uma construção, o {{item name|Ap-Sap}} pode responder como se a construção tivesse sido sabotada com sucesso. |
− | * | + | * O {{item name|Ap-Sap}} não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulso crítico|impulso crítico]]. |
+ | * Em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], após sabotar um robô, o {{item name|Ap-Sap}} repete [[Wheatley responses/pt-br#Respostas relacionadas ao Sabotador|falas de hackeamento]] continuamente uma vez que tenha recarregado. | ||
+ | * Ao inspecionar o {{item name|Ap-Sap}}, as pálpebras não se movem se uma fala estiver sendo reproduzida. | ||
+ | ** Se uma fala estiver sendo reproduzida e o {{item name|Ap-Sap}} for inspecionado, as pálpebras voltam ao normal e não se movem. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | * | + | * [[w:pt:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] reprisou seu papel como [[portal:Wheatley/pt-br|Wheatley]] para o {{item name|Ap-Sap}}. |
− | * O nome do item é uma junção de "[[portal:Aperture Science/pt-br|Aperture]]" e "{{item name|Sapper}}" | + | * O nome do item é uma junção de "[[portal:Aperture Science/pt-br|Aperture]]" e "{{item name|Sapper}}". |
+ | * A descrição menciona [[portal:GLaDOS/pt-br|GLaDOS]], a principal antagonista da série ''Portal'', e as instalações da Aperture Science. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Ap-Sap 1st person red.png|Visão em primeira pessoa | + | File:Ap-Sap 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]]. |
− | File:Ap-Sap 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa | + | File:Ap-Sap 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]]. |
File:Ap-Sap Attached.png|O {{item name|Ap-Sap}} com os seus fios de acoplamento. | File:Ap-Sap Attached.png|O {{item name|Ap-Sap}} com os seus fios de acoplamento. | ||
− | File:Wheatley.png |Wheatley | + | File:Wheatley.png|Wheatley como visto em ''Portal 2''. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Veja também == | == Veja também == | ||
+ | * [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Sapper}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Ap-Sap}}]] | ||
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} | * {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} | ||
− | * [[Portal 2/pt-br|Portal 2]] | + | * [[Portal 2/pt-br|''Portal 2'']] |
− | * [[Wheatley responses/pt-br| | + | * [[Wheatley responses/pt-br|Respostas do Wheatley]] |
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Reskins/pt-br]] | [[Category:Reskins/pt-br]] | ||
+ | [[Category:Self-illuminated/pt-br]] |
Latest revision as of 15:08, 21 September 2023
“ | Pronto. Mais uma vez, inteligentemente hackeado. Bem técnico.
Clique para escutar (em inglês)
— Wheatley sabotando com sucesso
|
” |
O Sab-Ap (Ap-Sap) é uma arma de construção promocional para o Spy. É um Wheatley achatado com um olho azul brilhante com falas que são ativadas sob certas circunstâncias, tais como ao acoplar o sabotador, ao ser removido, entre outras. As pálpebras do Sab-Ap se movem enquanto ele fala e se abrem mais quando ao alcance de uma construção que pode ser sabotada.
Esta arma funciona de maneira idêntica ao Sabotador.
O Sab-Ap é concedido em qualidade Genuína aos jogadores que abrirem um O Que Está na Caixa da Trilha Sonora do Portal 2?, que foi incluído através de código promocional com o CD Portal 2: Songs to Test By.
Índice
Dano e funções de tempo
Dano e tempos de função | ||
---|---|---|
Dano | ||
Dano base | 100% | 25 / s |
Tempos de funções | ||
Tempo de recarga | Normal: N/DMvM: 15 s
| |
Tempo de destruição da construção | Nível 1: 6,00 sNível 2: 7,20 sNível 3: 8,64 sMinissentinela: 4,00 s
| |
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. |
Demonstração
Conquistas relacionadas
Pyro
|
Demoman
|
Engineer
|
|
Spy
|
|
Mann vs. Machievements
|
Histórico de atualizações
- Adição do Sab-Ap ao jogo.
Atualização de 19 de março de 2013
- Correção do Spy não segurando Sabotadores corretamente em terceira pessoa.
Atualização de 23 de abril de 2013
- Atualização do Sab-Ap para poder ser embrulhado para presente e ter nomes/descrições aplicadas.
- [Não documentado] Adição do Sab-Ap à Loja Mann Co.
Atualização de 29 de abril de 2015
- Correção do Sab-Ap causando instabilidade em servidores dedicados.
Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)
- Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela que o Spy tenha sabotado com um Revólver é mais efetivo).
Atualização de 21 de junho de 2022
- Correção de exploit com o Sab-Ap em que jogadores podiam fazer spam de sons.
Conteúdo não utilizado
O Sab-Ap possui uma configuração para que tinta possa ser aplicada, mas tal opção se encontra desabilitada.
Variantes pintadas não utilizadas | |||
---|---|---|---|
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| |||
Cores únicas | |||
Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
Cores de equipe | |||
Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado |
Bugs
- O atributo "Coloque em construções inimigas para desativar e drenar lentamente a vida delas. Colocar um Sabotador não remove o disfarce" não está listado.
- Ao fingir uma morte com a Cópia Mortal, um modelo do Sab-Ap não cai no chão e uma resposta de morte não é ouvida pelo usuário ou por outros jogadores.
- Quando um Engineer remove este sabotador de uma construção, o Sab-Ap pode responder como se a construção tivesse sido sabotada com sucesso.
- O Sab-Ap não brilha quando sob um impulso crítico.
- Em Mann vs. Máquina, após sabotar um robô, o Sab-Ap repete falas de hackeamento continuamente uma vez que tenha recarregado.
- Ao inspecionar o Sab-Ap, as pálpebras não se movem se uma fala estiver sendo reproduzida.
- Se uma fala estiver sendo reproduzida e o Sab-Ap for inspecionado, as pálpebras voltam ao normal e não se movem.
Curiosidades
- Stephen Merchant reprisou seu papel como Wheatley para o Sab-Ap.
- O nome do item é uma junção de "Aperture" e "Sabotador".
- A descrição menciona GLaDOS, a principal antagonista da série Portal, e as instalações da Aperture Science.
Galeria
Veja também
- Estratégia com o Sab-Ap
- O Que Está na Caixa da Trilha Sonora do Portal 2?
- Portal 2
- Respostas do Wheatley
|