Difference between revisions of "Distillery/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m |
m |
||
(14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Distillery}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | game-type | + | | map-status = community |
− | | file-name | + | | map-game-type = Versus Saxton Hale |
+ | | map-file-name = vsh_distillery | ||
| map-image = Vsh_distillery.png | | map-image = Vsh_distillery.png | ||
− | | | + | | map-released = {{Patch name|7|12|2023}} |
− | | | + | | map-released-major = Summer 2023 Update |
− | + | | map-environment = Alpine, Industrial | |
− | + | | map-setting = Daylight, sunny | |
+ | | map-hazards = [[Environmental_death/fr#Broyeur|Broyeur]] (et peau de banane) | ||
+ | | map-pickups-health-medium = 13 | ||
+ | | map-pickups-ammo-medium = 9 | ||
+ | | map-pickups-ammo-large = 8 | ||
| map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230235 | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230235 | ||
+ | | map-has-vscript = yes | ||
}} | }} | ||
− | '''Distillery''' est une carte [[Steam Workshop|créée par la communauté]] pour le mode [[ | + | '''Distillery''' est une carte [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le mode [[Versus Saxton Hale/fr|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]. Il se déroule dans une distillerie de bière appartenant à RED. L'équipe RED s'étant présentée à l'improviste pour expulser Saxton Hale des lieux. L'équipe RED doit tuer Saxton Hale ou capturer le point de contrôle dans le temps imparti pour gagner la manche. Saxton, quant à lui, doit se débarrasser de toute l'équipe RED ou bien capturer l'unique point de contrôle pour gagner. |
Distillery aura été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2967856987 ajouté] sur le Steam Workshop. | Distillery aura été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2967856987 ajouté] sur le Steam Workshop. | ||
== Emplacements == | == Emplacements == | ||
− | <gallery> | + | * '''Point de contrôle''' - Un point de contrôle surélevé au milieu de la carte. Il y a des escaliers qui y mènent et un tremplin de chaque côté. Un toit offre une protection contre les attaques au sol de Hale. |
− | File:VSH Distillery Mid.png|Point de contrôle | + | * '''Entrepôt des RED''' - Où l'équipe RED apparaît au début du tour. |
+ | * '''Bureau de Mhankö (Point d'apparition de Hale)''' - Où Saxton Hale apparaît au début du tour. À la fin du temps de configuration, Hale charge à travers le mur de façon spectaculaire, laissant un trou en forme d'Australie. | ||
+ | * '''Intérieur de la distillerie''' - Sortir du point d'apparition RED vers la droite mène à l'intérieur de la distillerie, avec des hauteurs et des escaliers menant à la zone située sous le point d'apparition de Hale. Une plate-forme suspendue est suspendue au plafond. | ||
+ | * '''La Crevasse''' - La zone herbeuse sous la petite cabane à côté du point de contrôle. Il y a des escaliers menant au point de contrôle sur le côté droit, ainsi qu'un chemin de terre et une aire de saut qui mènent tous deux à la petite cabane. | ||
+ | * '''Le broyeur''' - Situé directement à droite du point d'apparition RED. Marcher sur la peau de banane fait glisser le joueur et tomber dans le broyeur, entraînant une mort instantanée. Si Hale tombe dans le broyeur, il subit des dégâts importants, mais ne meurt pas instantanément. | ||
+ | * '''Les toits''' - Les toits surplombant toute l'aire de jeu. Ils sont accessibles en utilisant la capacité d'escalade de mur en mêlée et offrent un avantage significatif en hauteur sur toute la carte. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
+ | File:VSH Distillery Mid.png|Point de contrôle | ||
+ | File:Vsh_distillery0000.png|Entrepôt des RED | ||
+ | File:Vsh_distillery0001.png|Bureau Mhankö | ||
+ | File:Vsh_distillery0002.png|Intérieur de la distillerie | ||
+ | File:Vsh_distillery0003.png|La crevasse | ||
+ | File:Vsh_distillery0004.png|Le broyeur | ||
+ | File:Vsh_distillery0005.png|Les toits | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 27: | Line 49: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ( | + | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) |
− | * Distillery ajoutée au jeu. | + | * VSH Distillery ajoutée au jeu. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | ||
+ | * Correction d'un crash lors de l'utilisation de {{code|mat_phong 0}}. | ||
+ | * {{Undocumented}} Carte renommée de "VSH Distillery" en "Distillery". | ||
− | ==Anecdotes== | + | '''{{Patch name|10|9|2023}} #1''' ([[Scream Fortress 2023]]) |
− | * Un panneau d'affichage sur cette carte est une référence directe à un panneau d'affichage utilisé par ''Saul Goodman'' sur les émissions de télévision ''[[w:Breaking Bad|Breaking Bad]]'' et ''[[w:Better Call Saul|Better Call Saul]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20230718160756/https://i.imgur.com/hlpz6qe.png | + | * Mise à jour de {{code|vsh_distillery}} avec des correctifs de localisation. |
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * Un panneau d'affichage sur cette carte est une référence directe à un panneau d'affichage utilisé par ''Saul Goodman'' sur les émissions de télévision ''[[w:fr:Breaking Bad|Breaking Bad]]'' et ''[[w:fr:Better Call Saul|Better Call Saul]]''.<ref>Un [https://web.archive.org/web/20230718160756/https://i.imgur.com/hlpz6qe.png créateur] {{lang icon|en}} confirme la référence.</ref> | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
Line 38: | Line 67: | ||
File:VSH distillery Engineer billboard.png|Le panneau d'affichage "Mieux vaut appeler Conagher". | File:VSH distillery Engineer billboard.png|Le panneau d'affichage "Mieux vaut appeler Conagher". | ||
File:BCS vsh distillery reference photo.jpg|Le panneau d'affichage de Saul Goodman. | File:BCS vsh distillery reference photo.jpg|Le panneau d'affichage de Saul Goodman. | ||
+ | File:Vsh_distillery0006.png|Des images en carton d'animaux située au delà des limites atteignables de la carte, représentant ses créateurs<!--, Sono (la hyène) and Phe (le cerf)-->. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Références == | == Références == | ||
− | <references /> | + | <references/> |
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Versus Saxton Hale maps/fr]] | ||
+ | [[Category:Maps with VScript/fr]] |
Latest revision as of 06:42, 18 March 2024
« Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Distillery (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Distillery | |
---|---|
Informations de base | |
Type de carte : | Versus Saxton Hale (communauté) |
Nom du fichier : | vsh_distillery
|
Date d'ajout : | Patch du 12 juillet 2023 (Mise à jour de l'été 2023) |
Développeur(s) : | Phe Lizard Of Oz Sonoma « Sono » Bryer Szabó « Maxxy » Attila Matthew « MegapiemanPHD » Simmons Stuffy 360 Jason « Yaki » Herman Maxim « VellyVice » Streltsov James « McGuinnsBook » McGuinn Joaquim « JPRAS » Silva Aeon « Void » Bollig |
Informations sur la carte | |
Environnement : | Alpine, Industrial |
Cadre : | Daylight, sunny |
Dangers : | Broyeur (et peau de banane) |
Objets sur la carte | |
Kits de soins : | ×13 |
Boîtes de munitions : | ×9 • ×8 |
Photos de la carte | |
Vue aérienne | |
Timbre de carte | |
Classement des parrains |
Distillery est une carte créée par la communauté pour le mode Versus Saxton Hale. Il se déroule dans une distillerie de bière appartenant à RED. L'équipe RED s'étant présentée à l'improviste pour expulser Saxton Hale des lieux. L'équipe RED doit tuer Saxton Hale ou capturer le point de contrôle dans le temps imparti pour gagner la manche. Saxton, quant à lui, doit se débarrasser de toute l'équipe RED ou bien capturer l'unique point de contrôle pour gagner.
Distillery aura été ajouté sur le Steam Workshop.
Sommaire
Emplacements
- Point de contrôle - Un point de contrôle surélevé au milieu de la carte. Il y a des escaliers qui y mènent et un tremplin de chaque côté. Un toit offre une protection contre les attaques au sol de Hale.
- Entrepôt des RED - Où l'équipe RED apparaît au début du tour.
- Bureau de Mhankö (Point d'apparition de Hale) - Où Saxton Hale apparaît au début du tour. À la fin du temps de configuration, Hale charge à travers le mur de façon spectaculaire, laissant un trou en forme d'Australie.
- Intérieur de la distillerie - Sortir du point d'apparition RED vers la droite mène à l'intérieur de la distillerie, avec des hauteurs et des escaliers menant à la zone située sous le point d'apparition de Hale. Une plate-forme suspendue est suspendue au plafond.
- La Crevasse - La zone herbeuse sous la petite cabane à côté du point de contrôle. Il y a des escaliers menant au point de contrôle sur le côté droit, ainsi qu'un chemin de terre et une aire de saut qui mènent tous deux à la petite cabane.
- Le broyeur - Situé directement à droite du point d'apparition RED. Marcher sur la peau de banane fait glisser le joueur et tomber dans le broyeur, entraînant une mort instantanée. Si Hale tombe dans le broyeur, il subit des dégâts importants, mais ne meurt pas instantanément.
- Les toits - Les toits surplombant toute l'aire de jeu. Ils sont accessibles en utilisant la capacité d'escalade de mur en mêlée et offrent un avantage significatif en hauteur sur toute la carte.
Stratégie
Article principal : Stratégie communautaire de Distillery
« Sun Tzu n'a aucun plan contre nous ! » La page de stratégie communautaire de cette carte est une ébauche. À ce titre, elle n'est pas complète. Vous pouvez aider le projet de stratégie communautaire du wiki Team Fortress en le développant. Notes : aucune note n'a encore été ajoutée. |
Historique des mises à jour
Patch du 12 juillet 2023 #1 (Mise à jour de l'été 2023)
- VSH Distillery ajoutée au jeu.
- Correction d'un crash lors de l'utilisation de
mat_phong 0
. - [Non documenté] Carte renommée de "VSH Distillery" en "Distillery".
Patch du 9 octobre 2023 #1 (Scream Fortress 2023)
- Mise à jour de
vsh_distillery
avec des correctifs de localisation.
Anecdotes
- Un panneau d'affichage sur cette carte est une référence directe à un panneau d'affichage utilisé par Saul Goodman sur les émissions de télévision Breaking Bad et Better Call Saul.[1]
Galerie
Références
|