Difference between revisions of "Ap-Sap/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(13 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Ap-Sap.png
 
| image              = Ap-Sap.png
| used-by            = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = building
 
| slot              = building
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
| availability      = {{avail|distributed|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|promotional|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| reload            = No Reload
+
| reload            = Sem recarga
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = unique
+
   | prefix          = O
   | level            = Sabotador nível 1-100
+
   | item-kind        = {{item kind|Sapper}}
   | item-description = Mann Co. had a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
+
   | item-description = {{item description|Ap-Sap}}
 
}}
 
}}
  
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|A silhueta que aparece quando o Ap-Sap poderá ser aplicado na construção.]]
+
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|A silhueta que aparece quando o {{item name|Ap-Sap}} pode ser acoplado a uma construção. Note que o olho abre mais.]]
 
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Um Sentinela nível 1 sendo sabotada.]]
 
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Um Sentinela nível 1 sendo sabotada.]]
  
{{Quotation|'''Wheatley''' sabotando com sucesso.|Aqui está. Mais uma vez, inteligentemente hackeado. Um pouco técnico.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
+
{{Quotation|'''Wheatley''' sabotando com sucesso|Pronto. Mais uma vez, inteligentemente hackeado. Bem técnico.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}}
  
O '''{{item link|Ap-Sap}}''' (''Ap-Sap'') é uma skin do {{item link|Sapper}} para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele fica no lugar do sabotador padrão aparentando o núcleo do Wheatley. O {{item link|Ap-Sap}} também possui [[Wheatley responses/pt-br|linhas de voz]] que são ativadas em certas circunstâncias como quando acoplar o sabotador, morrer e outros.
+
O '''{{item name|Ap-Sap}}''' (''Ap-Sap'') é uma [[Weapons/pt-br#spybuilding|arma de construção]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[portal:Wheatley/pt-br|Wheatley]] achatado com um olho azul [[Self-illumination/pt-br|brilhante]] com [[Wheatley responses/pt-br|falas]] que são ativadas sob certas circunstâncias, tais como ao acoplar o sabotador, ao ser removido, entre outras. As pálpebras do {{item name|Ap-Sap}} se movem enquanto ele fala e se abrem mais quando ao alcance de uma construção que pode ser sabotada.
  
As funções desta arma são identicas a do {{item link|Sapper}}.
+
Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item link|Sapper}}.
  
O {{item link|Ap-Sap}} foi obtido na qualidade [[Genuine/pt-br|genuína]] pelos jogadores que abriram a {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, que foi dada como bônus aos jogadores que compraram o ''Portal 2: Songs to Test By''.
+
O {{item name|Ap-Sap}} é concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que abrirem um {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, que foi incluído através de código promocional com o CD ''Portal 2: Songs to Test By''.
  
 
== Dano e funções de tempo ==
 
== Dano e funções de tempo ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Sapper]]
+
| identical             = {{item link|Sapper}}
| damage = yes
+
| damage               = yes
| base = 25 / s
+
| base                 = 25 / s
| function times = yes
+
| function times       = yes
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Level 1|Level 1 buildings (150 health)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 2|Level 2 buildings (180 health)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 3|Level 3 buildings (216 health)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 4.00 s
+
| building destroy time = <!--
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In game modes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Nível 1|Construções de nível 1 (150 de vida)}}:</div> 6,00 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Nível 2|Construções de nível 2 (180 de vida)}}:</div> 7,20 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Nível 3|Construções de nível 3 (216 de vida)}}:</div> 8,64 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Minissentinela|Minissentinela de Combate (100 de vida)}}:</div> 4,00 s
 +
 
 +
| recharge = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Normal|Em modos de jogo que não sejam Mann vs. Máquina}}:</div> N/D<br><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Somente em Mann vs. Máquina}}:</div> 15 s
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 50:
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
==={{Class link|Pyro}}===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
       {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
+
       {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
Line 67: Line 78:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
Line 73: Line 85:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
* O {{item name|Ap-Sap}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Ap-Sap}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
* Corrigido o Spy não segurando os sabotadores corretamente em terceira pessoa.
+
* Correção do Spy não segurando {{item name|Sapper}}es corretamente em terceira pessoa.
  
 
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
* Atualizado o Ap-Sap para que seja [[Gift Wrap/pt-br|Presenteável]] e ter [[Name Tag/pt-br|Nomes]] personalizados nela e [[Description Tag/pt-br|Descrição]] personalizada.
+
* Atualização do {{item name|Ap-Sap}} para poder ser [[Gift Wrap/pt-br|embrulhado para presente]] e ter [[Name Tag/pt-br|nomes]]/[[Description Tag/pt-br|descrições]] aplicadas.
* {{undocumented}} Adicionado o Ap-Sap para a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Ap-Sap}} à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Correção do {{item name|Ap-Sap}} causando instabilidade em servidores dedicados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela que o Spy tenha sabotado com um {{item name|Revolver}} é mais efetivo).
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Correção de exploit com o {{item name|Ap-Sap}} em que jogadores podiam fazer spam de sons.
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|O {{item name|Ap-Sap}}}}
 +
{{Painted variants unused}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Não aparecem [[gibs/pt-br|gibs]] quando o {{item name|Ap-Sap}} é removido de uma construção.
+
* O atributo "Coloque em construções inimigas para desativar e drenar lentamente a vida delas. Colocar um Sabotador não remove o disfarce" não está listado.
* Quando o Engineer remove está sabotador de uma construção, o {{item name|Ap-Sap}} pode responder como se a construção fosse destruída.
+
* Ao fingir uma morte com a {{item link|Dead Ringer}}, um modelo do {{item name|Ap-Sap}} não cai no chão e uma resposta de morte não é ouvida pelo usuário ou por outros jogadores.
* Quando o usuário fingir uma morte com o {{item link|Dead Ringer}}, nem o modelo caído ou a voz de morte é ouvida nem pelo usuário ou pelos outros jogadores.
+
* Quando um Engineer remove este sabotador de uma construção, o {{item name|Ap-Sap}} pode responder como se a construção tivesse sido sabotada com sucesso.
* O {{item name|Ap-Sap}} não pode ser renomeado usando uma {{item link|Name Tag}} ou descrito usando uma {{item link|Description Tag}}.
+
* O {{item name|Ap-Sap}} não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulso crítico|impulso crítico]].
 +
* Em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], após sabotar um robô, o {{item name|Ap-Sap}} repete [[Wheatley responses/pt-br#Respostas relacionadas ao Sabotador|falas de hackeamento]] continuamente uma vez que tenha recarregado.
 +
* Ao inspecionar o {{item name|Ap-Sap}}, as pálpebras não se movem se uma fala estiver sendo reproduzida.
 +
** Se uma fala estiver sendo reproduzida e o {{item name|Ap-Sap}} for inspecionado, as pálpebras voltam ao normal e não se movem.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* O [[w:pt:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] reprisou todas as linhas de voz do [[portal:Wheatley/pt-br|Wheatley]] para o {{item name|Ap-Sap}}.
+
* [[w:pt:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] reprisou seu papel como [[portal:Wheatley/pt-br|Wheatley]] para o {{item name|Ap-Sap}}.
* O nome do item é uma junção de "[[portal:Aperture Science/pt-br|Aperture]]" e "{{item name|Sapper}}" (''Sapper'').
+
* O nome do item é uma junção de "[[portal:Aperture Science/pt-br|Aperture]]" e "{{item name|Sapper}}".
 +
* A descrição menciona [[portal:GLaDOS/pt-br|GLaDOS]], a principal antagonista da série ''Portal'', e as instalações da Aperture Science.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Ap-Sap 1st person red.png|Visão em primeira pessoa da equipe [[RED/pt-br|RED]].
+
File:Ap-Sap 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
+
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Ap-Sap Attached.png|O {{item name|Ap-Sap}} com os seus fios de acoplamento.
 
File:Ap-Sap Attached.png|O {{item name|Ap-Sap}} com os seus fios de acoplamento.
File:Wheatley.png |Wheatley, como ele aparece em Portal 2.
+
File:Wheatley.png|Wheatley como visto em ''Portal 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 +
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Sapper}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Ap-Sap}}]]
 
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
 
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
* [[Portal 2/pt-br|Portal 2]]
+
* [[Portal 2/pt-br|''Portal 2'']]
* [[Wheatley responses/pt-br|Vozes do Wheatley]]
+
* [[Wheatley responses/pt-br|Respostas do Wheatley]]
  
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 +
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 15:08, 21 September 2023

A silhueta que aparece quando o Sab-Ap pode ser acoplado a uma construção. Note que o olho abre mais.
Um Sentinela nível 1 sendo sabotada.
Pronto. Mais uma vez, inteligentemente hackeado. Bem técnico.
Wheatley sabotando com sucesso

O Sab-Ap (Ap-Sap) é uma arma de construção promocional para o Spy. É um Wheatley achatado com um olho azul brilhante com falas que são ativadas sob certas circunstâncias, tais como ao acoplar o sabotador, ao ser removido, entre outras. As pálpebras do Sab-Ap se movem enquanto ele fala e se abrem mais quando ao alcance de uma construção que pode ser sabotada.

Esta arma funciona de maneira idêntica ao Sabotador.

O Sab-Ap é concedido em qualidade Genuína aos jogadores que abrirem um O Que Está na Caixa da Trilha Sonora do Portal 2?, que foi incluído através de código promocional com o CD Portal 2: Songs to Test By.

Dano e funções de tempo

Veja também: Dano
Idêntico a: Sabotador
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 25 / s
Tempos de funções
Tempo de recarga
Normal:
N/D
MvM:
15 s
Tempo de destruição da construção
Nível 1:
6,00 s
Nível 2:
7,20 s
Nível 3:
8,64 s
Minissentinela:
4,00 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class pyro.png Pyro

Firewall
Firewall
Incendeie 5 Spies que têm um sabotador numa construção aliada.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Espunção Lombar
Espunção Lombar
Mate 20 Spies em até 5 segundos depois de sabotarem uma construção aliada.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Um Punhado De Sabotadores
Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Saque Rápido
Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Leaderboard class spy.png Spy

Operação Conjunta
Operação Conjunta
Sabote uma Sentinela inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra.


Sab-Auteur
Sab-Auteur
Destrua 1000 construções usando sabotadores.
Chupe Esse Sabotador!
Chupe Esse Sabotador!
Sabote uma construção inimiga e então esfaqueie o Engineer que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.


O Homem com a Pistola Quebrada
O Homem com a Pistola Quebrada
Esfaqueie um Engineer nas costas e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Peralta Tensão
Peralta Tensão
Como um Spy, sabote 10 robôs de uma vez.

Histórico de atualizações

Atualização de 12 de março de 2013
  • Adição do Sab-Ap ao jogo.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Correção do Spy não segurando Sabotadores corretamente em terceira pessoa.

Atualização de 23 de abril de 2013

Atualização de 29 de abril de 2015

  • Correção do Sab-Ap causando instabilidade em servidores dedicados.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela que o Spy tenha sabotado com um Revólver é mais efetivo).

Atualização de 21 de junho de 2022

  • Correção de exploit com o Sab-Ap em que jogadores podiam fazer spam de sons.

Conteúdo não utilizado

O Sab-Ap possui uma configuração para que tinta possa ser aplicada, mas tal opção se encontra desabilitada.

Variantes pintadas não utilizadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Unused Painted Ap-Sap E6E6E6.png Unused Painted Ap-Sap D8BED8.png Unused Painted Ap-Sap C5AF91.png Unused Painted Ap-Sap 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Unused Painted Ap-Sap 141414.png Unused Painted Ap-Sap 2D2D24.png Unused Painted Ap-Sap 694D3A.png Unused Painted Ap-Sap 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Unused Painted Ap-Sap A57545.png Unused Painted Ap-Sap CF7336.png Unused Painted Ap-Sap E7B53B.png Unused Painted Ap-Sap F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Unused Painted Ap-Sap E9967A.png Unused Painted Ap-Sap FF69B4.png Unused Painted Ap-Sap 7D4071.png Unused Painted Ap-Sap 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Unused Painted Ap-Sap 2F4F4F.png Unused Painted Ap-Sap 424F3B.png Unused Painted Ap-Sap 808000.png Unused Painted Ap-Sap 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Unused Painted Ap-Sap 32CD32.png Unused Painted Ap-Sap BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Unused Painted Ap-Sap A89A8C.png Unused Painted Ap-Sap 839FA3.png Unused Painted Ap-Sap 3B1F23.png Unused Painted Ap-Sap 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Unused Painted Ap-Sap B8383B.png Unused Painted Ap-Sap 5885A2.png Unused Painted Ap-Sap 483838.png Unused Painted Ap-Sap 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Unused Painted Ap-Sap 803020.png Unused Painted Ap-Sap 256D8D.png Unused Painted Ap-Sap 654740.png Unused Painted Ap-Sap 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Unused Painted Ap-Sap C36C2D.png Unused Painted Ap-Sap B88035.png Ap-Sap.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Bugs

  • O atributo "Coloque em construções inimigas para desativar e drenar lentamente a vida delas. Colocar um Sabotador não remove o disfarce" não está listado.
  • Ao fingir uma morte com a Cópia Mortal, um modelo do Sab-Ap não cai no chão e uma resposta de morte não é ouvida pelo usuário ou por outros jogadores.
  • Quando um Engineer remove este sabotador de uma construção, o Sab-Ap pode responder como se a construção tivesse sido sabotada com sucesso.
  • O Sab-Ap não brilha quando sob um impulso crítico.
  • Em Mann vs. Máquina, após sabotar um robô, o Sab-Ap repete falas de hackeamento continuamente uma vez que tenha recarregado.
  • Ao inspecionar o Sab-Ap, as pálpebras não se movem se uma fala estiver sendo reproduzida.
    • Se uma fala estiver sendo reproduzida e o Sab-Ap for inspecionado, as pálpebras voltam ao normal e não se movem.

Curiosidades

  • Stephen Merchant reprisou seu papel como Wheatley para o Sab-Ap.
  • O nome do item é uma junção de "Aperture" e "Sabotador".
  • A descrição menciona GLaDOS, a principal antagonista da série Portal, e as instalações da Aperture Science.

Galeria

Veja também