Difference between revisions of "Kringle Collection/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix)
(Updated translation.)
Line 1: Line 1:
{{Update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Kringle Collection}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Kringle Collection}}}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 20: Line 19:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des livraisons de cadeaux|Je t'ai creusé une nouvelle cheminée, Smokey Joe.|sound=Soldier_DominationPyro01.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des livraisons de cadeaux|Je t'ai creusé une nouvelle cheminée, Smokey Joe.|sound=Soldier_DominationPyro01.wav|en-sound=yes}}
La '''{{item name|Kringle Collection}}''' est un [[miscellaneous items/fr|objet divers]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. C'est un {{w|manteau (vêtement)|manteau|lang=fr}} comportant de la fourrure au bout des manches et sur le col ainsi qu'une ceinture à boucle carrée, ressemble à celui porté par le {{w|Père Noël|lang=fr}}.
+
La '''{{item name|Kringle Collection}}''' est un [[miscellaneous items/fr|objet divers]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. C'est un manteau comportant de la fourrure au bout des manches et sur le col ainsi qu'une ceinture à boucle carrée, ressemble à celui porté par le {{w|Père Noël|lang=fr}}.
  
La {{item name|Kringle Collection}} était connue sous le nom de "Winter Coat" lors de sa [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4069 contribution] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]], mais son nom a été modifié par Valve avant son implémentation dans le jeu.
+
La {{item name|Kringle Collection}} était soumise sous le nom de "Winter Coat" lors de sa [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4069 soumission] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]], mais son nom a été modifié par Valve avant son implémentation dans le jeu.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{Update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{Update link|Australian Christmas 2011}})
 
* {{item name|Kringle Collection}} a été ajouté au jeu.
 
* {{item name|Kringle Collection}} a été ajouté au jeu.
 +
 +
== Contenu inutilisé ==
 +
* Cet objet a une texture de peinture qui reste inutilisé.
 +
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le nom de cet objet réfère à {{w|Kris Kringle}}, un terme Américain pour le Père Noël.
 +
** La description mention un certain Kristoff Kringle, référant au même nom.
 +
* À l'origine, cet objet avait de la fourrure autour des bottes du Soldier, mais la fourrure a été enlevé par Valve avant d'être ajouté au jeu.
 +
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Kringle Collection_workshop_preview.png|L'image de la {{item name|Kringle Collection}} dans le Steam Workshop
 +
</gallery>
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 06:21, 13 May 2012

«
Je t'ai creusé une nouvelle cheminée, Smokey Joe.
Le Soldier à propos des livraisons de cadeaux
»

La Collection de Kringle est un objet divers créé par la communauté pour le Soldier. C'est un manteau comportant de la fourrure au bout des manches et sur le col ainsi qu'une ceinture à boucle carrée, ressemble à celui porté par le Template:W.

La Collection de Kringle était soumise sous le nom de "Winter Coat" lors de sa soumission au Steam Workshop, mais son nom a été modifié par Valve avant son implémentation dans le jeu.

Historique des mises à jour

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • Collection de Kringle a été ajouté au jeu.

Contenu inutilisé

  • Cet objet a une texture de peinture qui reste inutilisé.

Anecdotes

  • Le nom de cet objet réfère à Template:W, un terme Américain pour le Père Noël.
    • La description mention un certain Kristoff Kringle, référant au même nom.
  • À l'origine, cet objet avait de la fourrure autour des bottes du Soldier, mais la fourrure a été enlevé par Valve avant d'être ajouté au jeu.

Galerie