Difference between revisions of "Lugermorph/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed links, linked a class name, added a class icon, linked content.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Lugerczak}}
 
{{DISPLAYTITLE:Lugerczak}}
 +
{{Trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = Lugerczak
 
| name              = Lugerczak
Line 16: Line 17:
 
   | item-description = Ostateczność w broni półukrytej. Nie pytaj po co ci ona potrzebna, lecz zapytaj: gdzie ją będziesz trzymać?
 
   | item-description = Ostateczność w broni półukrytej. Nie pytaj po co ci ona potrzebna, lecz zapytaj: gdzie ją będziesz trzymać?
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Max''' o oczekiwaniu na nieoczekiwane.|Nikt nie oczekuje Zajęczej Inkwizycji!|sound=Lagomorphicinquisition.wav}}
+
{{Quotation|Oficjalny opis Lugerczaka|Kto nie chciałby postrzelać kilka razy z morderczej broni socjopatycznego, kreskówkowego królika? Zapewne całkiem sporo ludzi, jeśli dobrze poszukasz. Na całe szczęście są oni zrównoważonymi członkami społeczności bez żadnych notowań policyjnych, z nieskazitelną wypłacalnością kredytową oraz jedynie kilkoma małymi grzeszkami. Nie interesują się również grą w TF2, co oznacza więcej strzelania z morderczej króliczej broni dla reszty z nas.}}
  
'''Lugerczak''' (oryg. <i>Lugermorph</i>) jest drugorzędną bronią dla [[Scout/pl|Skauta]] oraz [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to przedmiot promocyjny, który przedstawia pistolet Maxa, hiperkinetycznego króliczego czegoś z serii gier ''[[wikipedia:Sam & Max|Sam & Max]]''. Lugerczak był po raz pierwszy rozdawany graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' {{Lang icon|en}} lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.  
+
'''Lugerczak''' (oryg. <i>Lugermorph</i>) jest [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Scout/pl|Skauta]] oraz [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to przedmiot promocyjny bazujący na pistolecie Maxa, "hiperkinetycznego króliczego czegoś" z serii gier ''[[Sam & Max/pl|Sam & Max]]''. Lugerczak był po raz pierwszy rozdawany graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' {{Lang icon|en}} lub tym, którzy kupili ją tydzień po jej wydaniu.  
  
Broń ta może także zostać zdobyta po pokonaniu Maxa w ''[[wikipedia:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]'' {{Lang icon|en}}, gdy wkupił się Lugerczakiem oraz [[License to Maim/pl|Licencją na Okaleczanie]]. Oba przedmioty są razem znane w Poker Night jako '''Kombinacja Antyprzestępcza'''.  
+
Broń ta może także zostać zdobyta po pokonaniu Maxa w ''[[wikipedia:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]'' {{Lang icon|en}}, gdy wkupił się Lugerczakiem oraz [[License to Maim/pl|Licencją na Okaleczanie]].  
  
 
Lugerczak działa w ten sam sposób jak [[Pistol/pl|Pistolet]].
 
Lugerczak działa w ten sam sposób jak [[Pistol/pl|Pistolet]].
  
== Obrażenia ==
+
== Obrażenia i czasy funkcjonowania==
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}
+
{{Damage table
Identyczne jak dla [[Pistol/pl#Obrażenia|Pistoletu]].
+
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
  
== Czasy funkcjonowania==
+
| damage            = yes
Identyczne jak dla [[Pistol/pl#Czasy funkcyjne|Pistoletu]].
+
|  base              = 15
 +
|  fall off          = 8
 +
|  ramp up          = 22
 +
|  point blank      = 20-22
 +
|  medium range      = 10-15
 +
|  long range        = 8-9
 +
|  crit              = 45
 +
|  minicrit          = 20
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,17 s
 +
|  reload            = [[Engineer/pl|Inżynier]]: 1,36 s<br/>[[Scout/pl|Skaut]]: 1,25 s
 +
|  spread recovery  = 1,25 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
=== {{Icon class|class=scout|link=Scout/pl}} [[Scout/pl|Skaut]] ===
 
{{Show achievement|Scout|Gun Down|width=50%}}
 
  
=== ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]'' ===
+
==={{Class link|Scout}}===
{|
+
{{Achievement table
|[[Image:Pokernight max.png|64px]]
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Gun Down}}
|''' Specialny przedmiot: Max '''
+
}}
Wykończ Maxa po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.
+
 
|}
+
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''===
 +
{{Achievement|Specialny przedmiot: Max|Wykończ Maxa po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.|Pokernight max.png|width=50%}}
  
==Poprzednie zmiany==
+
== Historia aktualizacji==
* Na początku broń ta była dostępna tylko dla Skauta. W [[July 1, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 1 lipca 2010]] został on udostępniony dla Inżyniera.
+
'''[[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]'''
* Ikona zabicia Lugerczaka była początkowo taka sama jak Pistoletu. Po [[July 8, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 8 lipca 2010]] dostał on swoją własną ikonę.
+
* Dodano po raz pierwszy Lugerczaka do gry.
* W [[November 19, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 19 listopada 2010]] każdy Lugerczak zdobyty poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry Telltale ''{{W|Sam & Max: The Devil’s Playhouse}}'' {{Lang icon|en}} został oznaczone jako [[Rarity/pl#Vintage items|klasyczny]], zmieniając swoją nazwę na "Lugerczak (Klasyczny)", aby odróżnić te bronie od Lugerczaków zdobytych poprzez grę w [[wikipedia:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]] {{Lang icon|en}}. Własnoręcznie wykonane wersje Lugerczaków należące do pracowników Telltale także zostały zdegradowane do wersji klasycznej, zapewne przez przypadek.
+
'''[[July 1, 2010 Patch/pl|1 lipca 2010]]'''
 +
* Lugerczak może być teraz używany także przez Inżyniera.
 +
'''[[July 8, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]]'''
 +
* Lugerczak otrzymał własną ikonę zabicia.
 +
'''[[October 12, 2010 Patch/pl|12 października 2010]]'''
 +
* Naprawiono kilka problemów z modelem Lugerczaka.
 +
'''[[November 19, 2010 Patch/pl|19 listopada 2010]]'''
 +
* Dodano po raz drugi Lugerczaka do gry.
 +
* Wszystkie Lugerczaki zdobyte przez zamówienie w przedsprzedaży ''The Devil's Playhouse'' otrzymały [[Quality/pl#Klasyczne przedmioty|jakość klasyczną]], odróżniając je od Lugerczaków zdobytych przez ''Poker Night at the Inventory''.  
  
 
== Błędy==
 
== Błędy==
 
*Kiedy [[Engineer/pl|Inżynier]] i [[Scout/pl|Skaut]] przeładowują Lugerczaka, do broni nie jest dodawany nowy magazynek. Wydają się oni wyłącznie wklepywać końcówkę broni i kontynuować walkę.
 
*Kiedy [[Engineer/pl|Inżynier]] i [[Scout/pl|Skaut]] przeładowują Lugerczaka, do broni nie jest dodawany nowy magazynek. Wydają się oni wyłącznie wklepywać końcówkę broni i kontynuować walkę.
 +
*When wielded by a [[Gunslinger]] Engineer, his index finger clips through the grip.
 +
*When "Details" is selected for a Lugermorph obtained from ''Poker Night at The Inventory'', the Mann Co. Catalog will jump to the first item, the [[Kritzkrieg]], probably due to its separate internal item ID from the original.
 +
* [[Quality/pl#Autoskie przedmioty|Autorskie]] wersje Lugerczaków należące do pracowników Telltale zostały przypadkowo zdegradowane do wersji klasycznej po premierze ''Poker Night at the Inventory''. This change made them tradable while maintaining Self-Made characteristics (level 50, Community Sparkle particle effect and "I made this!" description).
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
*Nazwa "Lugerczak" jest kontaminacją "[[Wikipedia:pl:Pistolet P08 Parabellum|Lugera P08]]" - niemieckiego pistoletu, na którym Lugerczak jest wzorowany oraz "[[wikipedia:pl:Zajęczaki|zajęczaków]]" - rzędu, którego częścią uważa się Max.
 
*Nazwa "Lugerczak" jest kontaminacją "[[Wikipedia:pl:Pistolet P08 Parabellum|Lugera P08]]" - niemieckiego pistoletu, na którym Lugerczak jest wzorowany oraz "[[wikipedia:pl:Zajęczaki|zajęczaków]]" - rzędu, którego częścią uważa się Max.
**Najwcześniejsza wersja broni Maxa była nazywana "Clip Clip Nama Zan" w [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_moohooman.jpg jednym] {{Lang icon|en}} z najwcześniejszych rysunków Sama i Maxa od Steve'a Purcella (tych samych rysunków, który nadały nazwę [[Big Kill/pl|Wielkiemu Zabójstwu]]). Początkowo jako skecze parodiujące komiksy z dzieciństwa Dave'a Purcella (dzieła jego brata, które są ukazane z lewej strony obrazka), Steve wykonał później pełnoprawne komiksy używające tych postaci, w [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_oldbadday.jpg tym wczesnym przykładzie] {{Lang icon|en}} dając Maxowi "Lugera" bliższego temu, którego dziś posiada.
+
*Opis broni jest nawiązaniem zarówno do zagadki, jak i żartu w grach z serii Sam & Max: gdzie Max trzyma swoją broń? Jego odpowiedzią na to pytanie jest "Nie twój interes".
*Opis broni jest nawiązaniem zarówno do zagadki, jak i żartu w grach z serii Sam & Max: gdzie Max trzyma swoją broń? Jego odpowiedzią na to pytanie jest "Nie twój interes". Istniał także podobny błąd systemu losowego wydawania przedmiotów, który powodował, że broń została usuwana z plecaka po wyłączeniu gry i dodawana z powrotem po jej włączeniu.
 
 
*[http://optf2.com/item/from_schema/294  Lugerczak wydany podczas ''Poker Night at the Inventory''] {{Lang icon|en}} używa innego wewnętrznego ID przedmiotu od [http://optf2.com/item/from_schema/160 oryginalnego Lugerczaka] wydanego podczas promocji ''The Devil's Playhouse''; technicznie rzecz biorąc, czyni go to innym przedmiotem, choć jedyną różnicą jest niemożliwość wymiany Lugerczaka z ''Poker Night''.
 
*[http://optf2.com/item/from_schema/294  Lugerczak wydany podczas ''Poker Night at the Inventory''] {{Lang icon|en}} używa innego wewnętrznego ID przedmiotu od [http://optf2.com/item/from_schema/160 oryginalnego Lugerczaka] wydanego podczas promocji ''The Devil's Playhouse''; technicznie rzecz biorąc, czyni go to innym przedmiotem, choć jedyną różnicą jest niemożliwość wymiany Lugerczaka z ''Poker Night''.
 
*Lugerczak posiada tą samą drwinę, co Pistolet dla Skauta i Inżyniera. Jako że lufa tej broni jest dłuższa od lufy Pistoletu, Inżynier podczas drwiny będzie dmuchać na nią zamiast ponad nią.
 
*Lugerczak posiada tą samą drwinę, co Pistolet dla Skauta i Inżyniera. Jako że lufa tej broni jest dłuższa od lufy Pistoletu, Inżynier podczas drwiny będzie dmuchać na nią zamiast ponad nią.
 +
*Lugerczak oraz [[License to Maim/pl|Licencja na Okaleczanie]] są razem znane w ''Poker Night at the Inventory'' jako [[Crimestomper Combo/pl|Kombinacja Antyprzestępcza]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 63: Line 87:
 
File:Lugermorph Scout 1st person.png|[[Scout/pl|Skaut]] - widok pierwszoosobowy.
 
File:Lugermorph Scout 1st person.png|[[Scout/pl|Skaut]] - widok pierwszoosobowy.
 
File:Lugermorph Engineer 1st person.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] - widok pierwszoosobowy.
 
File:Lugermorph Engineer 1st person.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] - widok pierwszoosobowy.
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person red.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] z RED - widok pierwszoosobowy z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person red.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] RED - widok pierwszoosobowy z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person blu.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] z BLU - widok pierwszoosobowy z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person blu.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] BLU - widok pierwszoosobowy z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
 
File:Max Lugermorph.jpg|Max ze swoim Lugerem w ''The Devil's Playhouse''.
 
File:Max Lugermorph.jpg|Max ze swoim Lugerem w ''The Devil's Playhouse''.
File:Poker MaxGun+Badge.png|Okno odblokowania broni z ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Poker MaxGun+Badge.png|Okno odblokowania broni w ''Poker Night at the Inventory''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też==
 
== Zobacz też==
*[[Scout strategy/pl#Pistol .2F Lugermorph|Strategia dla Pistoletu Skauta]]
+
*[[Scout strategy/pl#Pistolet i Lugerczak|Lugerczak - strategia dla Skauta]]
*[[Engineer strategy/pl#Pistol .2F Lugermorph|Strategia dla Pistoletu Inżyniera]]
+
*[[Engineer strategy/pl#Pistolet i Lugerczak|Lugerczak - strategia dla Inżyniera]]
 
*[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]
 
*[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]
 
*[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]
 
*[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]
Line 77: Line 101:
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Official Blog: "It is a good day to be giant man"] {{Lang icon|en}}
+
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog T2 - ''It is a good day to be giant man''] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.samandmax.net/wiki/Max%27s_Gun Sam & Max Wiki - Broń Maxa] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.samandmax.net/wiki/Max%27s_Gun Sam & Max Wiki - Broń Maxa] {{Lang icon|en}}
 
*[http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night At The Inventory] {{Lang icon|en}}
 
*[http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night At The Inventory] {{Lang icon|en}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
{{Allweapons Nav/pl}}
+
{{Allweapons Nav}}
{{Scout Nav/pl}}
+
{{Scout Nav}}
{{Engineer Nav/pl}}
+
{{Engineer Nav}}
 
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]]
 
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]

Revision as of 22:06, 6 March 2011

Kto nie chciałby postrzelać kilka razy z morderczej broni socjopatycznego, kreskówkowego królika? Zapewne całkiem sporo ludzi, jeśli dobrze poszukasz. Na całe szczęście są oni zrównoważonymi członkami społeczności bez żadnych notowań policyjnych, z nieskazitelną wypłacalnością kredytową oraz jedynie kilkoma małymi grzeszkami. Nie interesują się również grą w TF2, co oznacza więcej strzelania z morderczej króliczej broni dla reszty z nas.
— Oficjalny opis Lugerczaka

Lugerczak (oryg. Lugermorph) jest drugorzędną bronią dla Skauta oraz Inżyniera. Jest to przedmiot promocyjny bazujący na pistolecie Maxa, "hiperkinetycznego króliczego czegoś" z serii gier Sam & Max. Lugerczak był po raz pierwszy rozdawany graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę Sam & Max: The Devil's Playhouse (angielski) lub tym, którzy kupili ją tydzień po jej wydaniu.

Broń ta może także zostać zdobyta po pokonaniu Maxa w Poker Night at the Inventory (angielski), gdy wkupił się Lugerczakiem oraz Licencją na Okaleczanie.

Lugerczak działa w ten sam sposób jak Pistolet.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 22
Bazowe obrażenia 100% 15
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 8
Z bliska 20-22
Średni zasięg 10-15
Daleki zasięg 8-9
Krytyczne 45
Minikrytyczne 20
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,17 s
Przeładowywanie Inżynier: 1,36 s
Skaut: 1,25 s
Nabranie celności 1,25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Rewolwerowiec
Rewolwerowiec
Zniszcz aktywne działko strażnicze, używając tylko pistoletu.

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Specialny przedmiot: Max
Specialny przedmiot: Max
Wykończ Maxa po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.


Historia aktualizacji

15 kwietnia 2010

  • Dodano po raz pierwszy Lugerczaka do gry.

1 lipca 2010

  • Lugerczak może być teraz używany także przez Inżyniera.

8 lipca 2010

  • Lugerczak otrzymał własną ikonę zabicia.

12 października 2010

  • Naprawiono kilka problemów z modelem Lugerczaka.

19 listopada 2010

  • Dodano po raz drugi Lugerczaka do gry.
  • Wszystkie Lugerczaki zdobyte przez zamówienie w przedsprzedaży The Devil's Playhouse otrzymały jakość klasyczną, odróżniając je od Lugerczaków zdobytych przez Poker Night at the Inventory.

Błędy

  • Kiedy Inżynier i Skaut przeładowują Lugerczaka, do broni nie jest dodawany nowy magazynek. Wydają się oni wyłącznie wklepywać końcówkę broni i kontynuować walkę.
  • When wielded by a Gunslinger Engineer, his index finger clips through the grip.
  • When "Details" is selected for a Lugermorph obtained from Poker Night at The Inventory, the Mann Co. Catalog will jump to the first item, the Kritzkrieg, probably due to its separate internal item ID from the original.
  • Autorskie wersje Lugerczaków należące do pracowników Telltale zostały przypadkowo zdegradowane do wersji klasycznej po premierze Poker Night at the Inventory. This change made them tradable while maintaining Self-Made characteristics (level 50, Community Sparkle particle effect and "I made this!" description).

Ciekawostki

  • Nazwa "Lugerczak" jest kontaminacją "Lugera P08" - niemieckiego pistoletu, na którym Lugerczak jest wzorowany oraz "zajęczaków" - rzędu, którego częścią uważa się Max.
  • Opis broni jest nawiązaniem zarówno do zagadki, jak i żartu w grach z serii Sam & Max: gdzie Max trzyma swoją broń? Jego odpowiedzią na to pytanie jest "Nie twój interes".
  • Lugerczak wydany podczas Poker Night at the Inventory (angielski) używa innego wewnętrznego ID przedmiotu od oryginalnego Lugerczaka wydanego podczas promocji The Devil's Playhouse; technicznie rzecz biorąc, czyni go to innym przedmiotem, choć jedyną różnicą jest niemożliwość wymiany Lugerczaka z Poker Night.
  • Lugerczak posiada tą samą drwinę, co Pistolet dla Skauta i Inżyniera. Jako że lufa tej broni jest dłuższa od lufy Pistoletu, Inżynier podczas drwiny będzie dmuchać na nią zamiast ponad nią.
  • Lugerczak oraz Licencja na Okaleczanie są razem znane w Poker Night at the Inventory jako Kombinacja Antyprzestępcza.

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne