Difference between revisions of "Mad Milk/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2430446))
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
| image              = Mad_Milk.png
+
| image              = Mad Milk.png
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
| used-by            = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| weapon-script      = tf_weapon_jar_milk
 
| weapon-script      = tf_weapon_jar_milk
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}}
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br />([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major    = Mann-Conomy Update
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange|collectors}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange|collectors}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 15: Line 18:
 
| reload            = Ładowanie <small>(20 sekund)</small>
 
| reload            = Ładowanie <small>(20 sekund)</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Substancja mleko-podobna poziomu 5
+
   | item-kind        = {{item kind|Non-Milk Substance}}
   | item-description = 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem wraca do atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni.
+
  | item-level       = 5
   | att-1-positive  = Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o -20%
+
   | item-description = {{item description|Mad Milk}}
 +
   | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
{{quotation|Notka publicystyczna '''Wściekłego Mleka'''|Nasze pochodzi od krów karmionych pełnowartościową termonuklearną radiacją, dzięki czemu nie tylko dobrze działa na kości, ale i da ci siłę, żeby skopać wrogie tyłki!}}
 
  
'''Wściekłe Mleko''' (oryg. ''Mad Milk'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mleko-podobnej substancji. Płyn w środku [[Jiggle bones/pl|obija się]] o ściany butelki, gdy gracz się porusza.
+
{{quotation|Notka publicystyczna '''Wściekłego mleka'''|Nasze pochodzi od krów karmionych pełnowartościową termonuklearną radiacją, dzięki czemu nie tylko dobrze działa na kości, ale i da ci siłę, żeby skopać wrogie tyłki!}}
 +
 
 +
'''Wściekłe mleko''' (oryg. ''Mad Milk'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutsecondary|drugorzędną bronią]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mleko-podobnej substancji. Płyn w środku [[Jiggle bones/pl|obija się]] o ściany butelki, gdy gracz się porusza.
  
W przeciwieństwie do innych napojów dostępnych dla Skauta, Wściekłe Mleko działa podobnie jak [[Jarate/pl|Sikwondo]] i może być rzucone w wrogów jako [[projectile/pl|pocisk]], i jak inne przedmioty rzucane takie jak Sikowndo, jeśli pozostanie w powietrzu zbyt długo, eksploduje. Ofiary będą stale ociekać białą substancją i na ich [[HUD/pl|HUD'ie]] pojawią się odpowiadające krople, koło ich wskaźnika [[health/pl|zdrowia]]. Jest możliwe rzucenie "krytycznego" Wściekłego Mleka z efektem w kolorze drużyny, ale efekt jest czysto kosmetyczny.
+
W przeciwieństwie do innych napojów dostępnych dla Skauta, Wściekłe mleko działa podobnie jak [[Jarate/pl|Sikwondo]] i może być rzucone w wrogów jako [[projectiles/pl|pocisk]], i jak inne przedmioty rzucane takie jak Sikowndo, jeśli pozostanie w powietrzu zbyt długo, eksploduje. Ofiary będą stale ociekać białą substancją i na ich [[Heads-up display/pl|HUD'ie]] pojawią się odpowiadające krople, koło ich wskaźnika [[health/pl|zdrowia]]. Jest możliwe rzucenie "krytycznego" Wściekłego mleka z efektem w kolorze drużyny, ale efekt jest czysto kosmetyczny.
  
Gdy cel zostanie [[Covering/pl|oblany]] mlekiem, przez 10 sekund 60% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi; nie dotyczy to [[Engineer/pl|Inżynierów]], których [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] zadają obrażenia wrogowi, oraz obrażeń zadanych [[afterburn/pl|podpaleniem]]. Zdrowie uzyskane za pomocą Wściekłego Mleka nie [[overheal/pl|nadleczy]] graczy.
+
Gdy cel zostanie [[Soaked/pl|oblany]] mlekiem, przez 10 sekund 60% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi; nie dotyczy to [[Engineer/pl|Inżynierów]], których [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] zadają obrażenia wrogowi, oraz obrażeń zadanych [[afterburn/pl|podpaleniem]]. Zdrowie uzyskane za pomocą Wściekłego Mleka nie [[overheal/pl|nadleczy]] graczy.
  
Wściekłe Mleko potrafi również gasić [[fire/pl|ogień]] oraz wykrywać [[Cloak/pl|niewidzialnych]] Szpiegów.
+
Wściekłe mleko potrafi również gasić [[fire/pl|ogień]] oraz wykrywać [[Cloak/pl|niewidzialnych]] Szpiegów.
  
 
Jedynym sposobem na pozbycie się efektu mleka, poza śmiercią, jest odwiedzenie [[Respawn/pl#Szafka z zaopatrzeniem|szafki z zaopatrzeniem]], wejście do [[water/pl|wody]] lub bycie [[Healing/pl|leczonym]] przez pewien czas.
 
Jedynym sposobem na pozbycie się efektu mleka, poza śmiercią, jest odwiedzenie [[Respawn/pl#Szafka z zaopatrzeniem|szafki z zaopatrzeniem]], wejście do [[water/pl|wody]] lub bycie [[Healing/pl|leczonym]] przez pewien czas.
  
Jeżeli [[Scout/pl|Skaut]] trzymający Wściekłe Mleko ugasi przyjaciela tym przedmiotem, czas odnowy będzie od razu wypełniony do 20% (Powodując, że odnowa będzie trwać 16 sekund, a nie 20).
+
Jeżeli [[Scout/pl|Skaut]] trzymający Wściekłe mleko ugasi przyjaciela tym przedmiotem, czas odnowy będzie od razu wypełniony do 20% (Powodując, że odnowa będzie trwać 16 sekund, a nie 20).
  
Jeśli wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] [[Compression blast/pl|odbije]] Wściekłe Mleko z powrotem w Skauta lub jego sojuszników, przeciwnicy mogą użyć Mleka do zdobywania życia. Podobnie, odbite Wściekłe Mleko może gasić pobliskich wrogów.
+
Jeśli wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] [[Compression blast/pl|odbije]] Wściekłe mleko z powrotem w Skauta lub jego sojuszników, przeciwnicy mogą użyć Mleka do zdobywania życia. Podobnie, odbite Wściekłe Mleko może gasić pobliskich wrogów.
  
 
Podczas grania z [[Multiplayer options/pl#Opcje zaawansowane|trybem ślepoty barw]], na oblanym przeciwniku pojawi się ikona białej kropli.
 
Podczas grania z [[Multiplayer options/pl#Opcje zaawansowane|trybem ślepoty barw]], na oblanym przeciwniku pojawi się ikona białej kropli.
Line 39: Line 44:
 
==Czasy funkcjonowania==
 
==Czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect = 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem<br>wraca do atakujących w postaci zdrowia.
+
| effect         = 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem<br>wraca do atakujących w postaci zdrowia.
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
|  recharge      = 20 s
 
|  recharge      = 20 s
Line 52: Line 57:
 
==Wytwarzanie==
 
==Wytwarzanie==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
===Plan wytwarzania===
 
===Plan wytwarzania===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 59: Line 65:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 +
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
Line 84: Line 91:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Substancja mleko-podobna
+
  | item-type = {{item kind|Non-Milk Substance}}
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =  
 
  | festive =  
  | item-description = 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem wraca do atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni.
+
   | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
   | att-1-positive  = Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o -20%
+
  | item-description = {{item description|Mad Milk}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 102: Line 109:
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|I'm Bat Man}}
 
}}
 
 
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 =   {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
| 2 =   {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}  
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
 
* Wściekłe Mleko zostało dodane do gry.
 
* Wściekłe Mleko zostało dodane do gry.
  
Line 177: Line 180:
  
 
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
* {{undocumented}} Naprawiono opis atrybutu Wściekłego mleka, który pokazywał niepoprawną redukcję czasu odnawiania się.}}
+
* {{undocumented}} Naprawiono opis atrybutu Wściekłego mleka, który pokazywał niepoprawną redukcję czasu odnawiania się.
 +
}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
 
* Kiedy rzuci się wściekłe mleko na ziemię na pochyloną powierzchnię lub kiedy Skaut biegnie, istnieje możliwość, że Wściekłe Mleko potoczy się najpierw przed rozbiciem, przez co opóźni swoje działanie.
 
* Kiedy rzuci się wściekłe mleko na ziemię na pochyloną powierzchnię lub kiedy Skaut biegnie, istnieje możliwość, że Wściekłe Mleko potoczy się najpierw przed rozbiciem, przez co opóźni swoje działanie.
 
== Ciekawostki ==
 
* Wściekłe Mleko było oryginalnie reskinem Bonk! Atomowego Kopa i miało być przedmiotem do konsumowania w grze, stąd opis smaku na plakacie Dostawy specjalnej.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
<gallery>
+
<gallery class=dark>
 
File:Mad Milk 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Mad Milk 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
File:Mad Milk Coated.png|[[Spy/pl|Szpieg]] pokryty Wściekłym Mlekiem.
+
File:Mad Milk Icon.png|Ikona wyświetlana, gdy gracz znajdzie się pod działaniem Wściekłego mleka.
File:Mad Milk Icon.png|Ikona wyświetlana, gdy gracz znajdzie się pod działaniem Wściekłego Mleka
+
File:Mad Milk Coated.png|[[Spy/pl|Szpieg]] pokryty Wściekłym mlekiem.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
*[[Covering/pl|Pokrycie]]
+
* [[Basic Scout strategy/pl#{{item name|Mad Milk}} i jej warianty|Wściekłe Mleko - strategia]]
*[[Scout strategy/pl#Wściekłe Mleko|Wściekłe Mleko - strategia]]
+
* [[Soaked/pl|Pokrycie]]
*{{Item link|Mutated Milk}}
+
* {{Item link|Mutated Milk}}
{{MannConomyNav}}
+
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 +
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:The Special Delivery/pl]]
 
[[Category:The Special Delivery/pl]]
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 

Latest revision as of 08:27, 14 February 2024

Nasze pochodzi od krów karmionych pełnowartościową termonuklearną radiacją, dzięki czemu nie tylko dobrze działa na kości, ale i da ci siłę, żeby skopać wrogie tyłki!
— Notka publicystyczna Wściekłego mleka

Wściekłe mleko (oryg. Mad Milk) jest stworzoną przez społeczność drugorzędną bronią dla Skauta. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mleko-podobnej substancji. Płyn w środku obija się o ściany butelki, gdy gracz się porusza.

W przeciwieństwie do innych napojów dostępnych dla Skauta, Wściekłe mleko działa podobnie jak Sikwondo i może być rzucone w wrogów jako pocisk, i jak inne przedmioty rzucane takie jak Sikowndo, jeśli pozostanie w powietrzu zbyt długo, eksploduje. Ofiary będą stale ociekać białą substancją i na ich HUD'ie pojawią się odpowiadające krople, koło ich wskaźnika zdrowia. Jest możliwe rzucenie "krytycznego" Wściekłego mleka z efektem w kolorze drużyny, ale efekt jest czysto kosmetyczny.

Gdy cel zostanie oblany mlekiem, przez 10 sekund 60% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi; nie dotyczy to Inżynierów, których Działka Strażnicze zadają obrażenia wrogowi, oraz obrażeń zadanych podpaleniem. Zdrowie uzyskane za pomocą Wściekłego Mleka nie nadleczy graczy.

Wściekłe mleko potrafi również gasić ogień oraz wykrywać niewidzialnych Szpiegów.

Jedynym sposobem na pozbycie się efektu mleka, poza śmiercią, jest odwiedzenie szafki z zaopatrzeniem, wejście do wody lub bycie leczonym przez pewien czas.

Jeżeli Skaut trzymający Wściekłe mleko ugasi przyjaciela tym przedmiotem, czas odnowy będzie od razu wypełniony do 20% (Powodując, że odnowa będzie trwać 16 sekund, a nie 20).

Jeśli wrogi Pyro odbije Wściekłe mleko z powrotem w Skauta lub jego sojuszników, przeciwnicy mogą użyć Mleka do zdobywania życia. Podobnie, odbite Wściekłe Mleko może gasić pobliskich wrogów.

Podczas grania z trybem ślepoty barw, na oblanym przeciwniku pojawi się ikona białej kropli.

Czasy funkcjonowania

Czasy funkcjonowania
Efekt 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem
wraca do atakujących w postaci zdrowia.
Czas ładowania 20 s
Czas trwania efektu 10 s / 2.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Dostawa specjalna
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Sikwondo Metal z odzysku Wściekłe mleko
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Dostawa specjalna Mleczarz
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Wściekłe mleko Metal ze złomu Wachlarz wojenny
Item icon Mad Milk.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Fan O'War.png
Metal z odzysku Wściekłe mleko Kritzkrieg Quick-Fix
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Quick-Fix.png
Metal z odzysku Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Winger.png = Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png
Wściekłe mleko Metal z odzysku Latająca gilotyna
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class sniper.png Snajper

Szpiegowykrywacz
Szpiegowykrywacz
Użyj Sikwonda, aby odkryć ukrytego Szpiega
Asystent numer jeden
Asystent numer jeden
Zalicz 5 asyst w jednej rundzie z użyciem Sikwondo.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
  • Wściekłe Mleko zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Mleko już nie pryska z luf innych broni Skauta, gdy przełączało się na nie ze Wściekłego Mleka.

Aktualizacja z 8 października 2010

  • [Nieudokumentowane] Wściekłe Mleko zostało dodane jako składnik wytwarzania Mleczarza.

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

  • Po rzuceniu Wściekłym Mlekiem wracasz teraz do poprzedniej broni, a nie do podstawowej.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Naprawiono brak zmywania się efektu oblania Wściekłym Mlekiem, gdy gracz zanurzył się w wodzie.
  • [Nieudokumentowane] Dodano ślad w kolorze drużyny za rzuconym Wściekłym Mlekiem.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów, mimo tego, że zostały one wyłączone przez białą listę.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów w trybie Średniowiecznym, mimo że w zestawie znajdowały się przedmioty, z których nie można korzystać w tym trybie.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Zmniejszono ilość leczonych punktów zdrowia z 75% do 60%.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

  • Efekt oblania Wściekłym Mlekiem znika w momencie, gdy cel stanie się niezniszczalny.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe na rzucenie Wściekłego Mleka.
  • Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe Skauta, Inżyniera i Snajpera na oblanie Wściekłym Mlekiem.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Paczka Manno-Technologii)

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niewyświetlanie efektu cząsteczkowego przy wyciąganiu Wściekłego Mleka w ocenzurowanej wersji gry.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości Kuriozum.

[Nieznana data]

  • Wściekłe Mleko nalicza asysty po zabiciu oblanego nim przeciwnika.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • Naprawiono błąd mogący powodować, że nie wszystkie cele, w które zostało rzucone Sikwondo lub Wściekłe Mleko, zostawały nim oblane.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości Kolekcjonera.

Aktualizacja z 6 października 2015 (Inwazja)

  • Przedmioty, którymi da się rzucić (Sikwondo, Wściekłe mleko, Latająca gilotyna), teraz przechodzą przez towarzyszy na bliskim dystansie. Przedmioty te teraz zachowują się jak rakiety i granaty.

Aktualizacja z 8 października 2015

  • Sikwondo i Wściekłe mleko będą teraz kolidować z podpalonymi towarzyszami..

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Dodano atrybut:
    • Ugaszenie sojusznika od teraz zredukuje czas odnawiania się, o 20%.

Aktualizacja z 7 stycznia 2016

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zaktualizowano Wściekłe mleko, aby przyznawało redukcje czasu odnawiania się przy ugaszeniu płonącego towarzysza.

Aktualizacja z 12 stycznia 2016

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono opis atrybutu Wściekłego mleka, który pokazywał niepoprawną redukcję czasu odnawiania się.

Błędy

  • Kiedy rzuci się wściekłe mleko na ziemię na pochyloną powierzchnię lub kiedy Skaut biegnie, istnieje możliwość, że Wściekłe Mleko potoczy się najpierw przed rozbiciem, przez co opóźni swoje działanie.

Galeria

Zobacz też