Difference between revisions of "Gorge (Capture the Flag)/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated translation to match English page.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Gorge (Capture a Bandeira)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gorge (Capture a Bandeira)}}
{{beta content}}
 
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | game-type                = Capture the Flag
 
   | game-type                = Capture the Flag
 
   | file-name                = ctf_gorge
 
   | file-name                = ctf_gorge
 
   | map-image                = Ctf_gorge.jpg
 
   | map-image                = Ctf_gorge.jpg
  | current-version          = beta 1
 
 
   | developer                = Valve
 
   | developer                = Valve
   | map-environment          = Alpina / Industrial
+
   | map-environment          = Alpino, industrial
 
   | map-setting              = Luz do dia, ensolarado
 
   | map-setting              = Luz do dia, ensolarado
 
   | map-health-pickups-small  = 2
 
   | map-health-pickups-small  = 2
Line 16: Line 13:
 
   | map-bots                  = 1
 
   | map-bots                  = 1
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Quotation|'''O Scout''' descobrindo que Gorge contém poderes|Você tá brincando comigo?!|sound=Scout_sf13_magic_reac03.wav}}
 +
 
{{Map Variant}}
 
{{Map Variant}}
'''Gorge (Capture a Bandeira)''' é um um novo mapa que foi adicionado na atualização de {{Update link|Smissmas 2014}}.
+
'''Gorge (Capture a Bandeira)''' é um um mapa que foi adicionado na atualização de {{Update link|Smissmas 2014}} para o modo de jogo [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]]. Ele é uma versão encurtada de Gorge, com a parte do meio faltando. Certos pontos de controle estão sumidos, e os pontos de controle finais foram substituidos com Inteligências nos spawns de cada equipe. Certas áreas e limites do mapa foram significamente modificados  para permitir o uso do {{item link|Grappling Hook}}.
 +
 
 +
== Localizações ==
 +
 
 +
=== Plataforma da Inteligência===
 +
*'''Salas de spawn''': Atrás da Inteligência fica a sala de spawn da equipe respectiva. Há três entradas para a sala de spawn: uma à direita dos contêineres centrais, e uma em ambos os lados das paredes. 
 +
*'''Cabana de suprimentos''': Uma pequena estrutura semelhante a uma cabana fica à eqsuerda da Inteligência. Há uma escada ao telhado, e o interior contém um kit de vida médio e uma caixa de munição máxima.
 +
 
 +
=== Fossos de drenagem===
 +
Há fossos de drenagem entre a estrutura central e a estrutura guardando a plataforma da Inteligência externa em ambos os lados do mapa. A área circundante contém vários possíveis caminhos que podem ser tomados a pé ou de {{item name|Grappling Hook}}.
 +
*'''Estrutura frontal''': Um prédio que fica em frente à plataforma da Inteligência. Há vários caminhos deste ponto para frente que atravessam e contornam o prédio, todos podendo ser usados para a vantagem do jogador.
 +
:*'''Interior''': O interior é pequeno, porém contém várias entradas ao redor. Ele pode ser usado para levar lutas a um ambiente fechado ou para se esgueirar.
 +
:*'''Telhado''': Acesso ao telhado é alcançado através do uso do {{item name|Grappling Hook}}. [[Sniper/pt-br|Snipers]] podem usar o telhado para sua vantagem, e outros jogadores podem usar o telhado para rapidamente passar sobre o prédio.
 +
*'''Caminhos''': Há dois caminhos de concreto que passam pelo fosso. Um fica em um lado e o outro fica na ponte no centro. Ambos têm a possibilidade de spawnar Poderes.
 +
 
 +
=== Instalação central===
 +
A instalação central é uma estrutura de dois pisos cheia de Poderes. Ambas as equipes não conseguem passar por cima do prédio com o uso do {{item name|Grappling Hook}} e precisam passar pelo interior para chegar no outro lado.
 +
*'''Entradas''': Há duas entradas em ambos os lados da instalação principal: uma entrada na direita e uma entrada dupla na esquerda.
 +
*'''Escadas''': Há escadas para o piso superior que começam nos lados e nos corredores centrais. Os corredores e as escadas também podem conter Poderes.
 +
*'''Área central''': A sala onde as equipes RED e BLU cruzam. A sala é possivelmente cheia de Poderes no piso inferior e nas passarelas superiores. Também há salas laterais no piso superior que contém kits de vida e caixas de munição médios que só podem ser acessados por {{item name|Grappling Hook}}.
 +
 
 +
<gallery widths="150px" heights="90px">
 +
File:CTF Gorge 1.png|Spawn da equipe RED.
 +
File:CTF Gorge 2.png|Área da Inteligência da equipe RED.
 +
File:CTF Gorge 3.png|Caminho da equipe RED. Perceba como a área é parecida com o Gorge original.
 +
File:CTF Gorge 4.png|Corredor.
 +
File:CTF Gorge 5.png|Área central do mapa.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Estratégia ==
 +
{{main|Community Gorge (Capture the Flag) strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Gorge (Capture a Bandeira)}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
Line 30: Line 60:
 
* Corrigidos jogadores conseguirem ir para fora do mapa
 
* Corrigidos jogadores conseguirem ir para fora do mapa
 
* Aberto o acesso para o telhado plano pela área de captura de zona
 
* Aberto o acesso para o telhado plano pela área de captura de zona
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Reduzido o tamanho do tempo de captura para coincidir com a área de captura de {{code|CTF_Gorge}}.
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
 +
* Não mais em Beta.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 +
*[[Foundry (Capture the Flag)/pt-br|Foundry (Capture a Bandeira)]]
 +
*[[Thunder Mountain (Capture the Flag)/pt-br|Thunder Mountain (Capture a Bandeira)]]
 
*[[Gorge/pt-br|Gorge]]
 
*[[Gorge/pt-br|Gorge]]
 
*[[5gorge/pt-br|5gorge]]
 
*[[5gorge/pt-br|5gorge]]

Revision as of 00:06, 6 April 2020

Gorge (Capture the Flag)
Ctf gorge.jpg
Informações básicas
Variantes: Pontos de Controle, Ataque/Defesa e Dia das Bruxas
Desenvolvedor(es): {{{map-developer}}}
Informações do mapa
Ambiente: Alpino, industrial
Cenário: Luz do dia, ensolarado
Vista aérea
Gorge (Capture the Flag) overview.png
Você tá brincando comigo?!
O Scout descobrindo que Gorge contém poderes
Gorge tem múltiplas variações, incluindo Pontos de Controle, Ataque/Defesa e Dia das Bruxas.

Gorge (Capture a Bandeira) é um um mapa que foi adicionado na atualização de Natal de 2014 para o modo de jogo Mannpoder. Ele é uma versão encurtada de Gorge, com a parte do meio faltando. Certos pontos de controle estão sumidos, e os pontos de controle finais foram substituidos com Inteligências nos spawns de cada equipe. Certas áreas e limites do mapa foram significamente modificados para permitir o uso do Gancho.

Localizações

Plataforma da Inteligência

  • Salas de spawn: Atrás da Inteligência fica a sala de spawn da equipe respectiva. Há três entradas para a sala de spawn: uma à direita dos contêineres centrais, e uma em ambos os lados das paredes.
  • Cabana de suprimentos: Uma pequena estrutura semelhante a uma cabana fica à eqsuerda da Inteligência. Há uma escada ao telhado, e o interior contém um kit de vida médio e uma caixa de munição máxima.

Fossos de drenagem

Há fossos de drenagem entre a estrutura central e a estrutura guardando a plataforma da Inteligência externa em ambos os lados do mapa. A área circundante contém vários possíveis caminhos que podem ser tomados a pé ou de Gancho.

  • Estrutura frontal: Um prédio que fica em frente à plataforma da Inteligência. Há vários caminhos deste ponto para frente que atravessam e contornam o prédio, todos podendo ser usados para a vantagem do jogador.
  • Interior: O interior é pequeno, porém contém várias entradas ao redor. Ele pode ser usado para levar lutas a um ambiente fechado ou para se esgueirar.
  • Telhado: Acesso ao telhado é alcançado através do uso do Gancho. Snipers podem usar o telhado para sua vantagem, e outros jogadores podem usar o telhado para rapidamente passar sobre o prédio.
  • Caminhos: Há dois caminhos de concreto que passam pelo fosso. Um fica em um lado e o outro fica na ponte no centro. Ambos têm a possibilidade de spawnar Poderes.

Instalação central

A instalação central é uma estrutura de dois pisos cheia de Poderes. Ambas as equipes não conseguem passar por cima do prédio com o uso do Gancho e precisam passar pelo interior para chegar no outro lado.

  • Entradas: Há duas entradas em ambos os lados da instalação principal: uma entrada na direita e uma entrada dupla na esquerda.
  • Escadas: Há escadas para o piso superior que começam nos lados e nos corredores centrais. Os corredores e as escadas também podem conter Poderes.
  • Área central: A sala onde as equipes RED e BLU cruzam. A sala é possivelmente cheia de Poderes no piso inferior e nas passarelas superiores. Também há salas laterais no piso superior que contém kits de vida e caixas de munição médios que só podem ser acessados por Gancho.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Gorge (Capture a Bandeira)

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

  • ctf_gorge foi adicionado ao jogo.

Atualização de 23 de dezembro de 2014

  • Atualizado ctf_gorge para corrigir problemas de iluminação.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

  • Adicionado func_nobuild ao time inimigo para as áreas de zona de captura em ctf_gorge para prevenir spawn-camp. com sentries.
  • Corrigidos jogadores conseguirem ir para fora do mapa
  • Aberto o acesso para o telhado plano pela área de captura de zona

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 #1

  • Reduzido o tamanho do tempo de captura para coincidir com a área de captura de CTF_Gorge.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress 2015)

  • Não mais em Beta.

Veja também