Difference between revisions of "Sandvich/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
Line 1: Line 1:
{{Featured article tag}}
+
{{Featured article tag}}<!--
{{Item infobox
+
-->{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Sandvich.png
 
| image              = Sandvich.png
Line 18: Line 18:
 
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
| released          = {{Patch name|8|19|2008}}<br />({{update link|Heavy Update}})
+
| released          = {{Patch name|8|19|2008}}<br>({{update link|Heavy Update}})
 
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 29: Line 29:
 
   | item-kind        = Lanche
 
   | item-kind        = Lanche
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
   | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
+
   | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: compartilha um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Sandvich}}'''|O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.}}
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Sandvich}}'''|O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.}}
  
O '''{{Item name|Sandvich}}''' (''Sandvich''), de nome completo "'''Aparelho Comestível de Sandviche'''", é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É metade de um sanduíche que consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida tanto como presunto quanto como mortadela pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao {{Item name|Sandvich}} com um palito de dente. A versão [[Festive/pt-br|Festiva]] embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente com a cor da equipe com vários desenhos baseados nas classes e no {{Item name|Sandvich}}, junto de uma [[jigglebones/pt-br|mola]] com uma grande e [[glow/pt-br|brilhante]] estrela amarela onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o {{Item name|Sandvich}} mostrará uma grande mordida em seu lado.
+
O '''{{Item name|Sandvich}}''' (''Sandvich''), de nome completo "'''Aparelho Comestível de Sandviche'''" (''Sandvich Edible Device''), é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É metade de um sanduíche que consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida tanto como presunto quanto como mortadela pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao {{Item name|Sandvich}} com um palito de dente. A versão [[Festive/pt-br|Festiva]] embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente com a cor da equipe com vários desenhos baseados nas classes e no {{Item name|Sandvich}}, junto de uma [[Jiggle bones/pt-br|mola]] com uma grande e [[Self-illumination/pt-br|brilhante]] estrela amarela onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o {{Item name|Sandvich}} mostrará uma grande mordida em seu lado.
  
O Sandviche pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Usar o botão de provocação permitirá que o jogador ultrapasse a demora de 0,67 segundos ao mudar de arma. Quando comido, recuperará [[Classes/pt-br#Pontos de vida|100% de vida]] (300) durante um período de quatro segundos. Nesse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]]. Como comer um {{Item name|Sandvich}} é considerado uma provocação, não poderá ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo d'água. O {{Item name|Sandvich}} não precisará recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. {{Item name|Sandvich}}s [[critical/pt-br|críticos]] não possuem benefícios adicionais.
+
O {{Item name|Sandvich}} pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Quando comido, recuperará [[Classes/pt-br#Pontos de vida|100% de vida]] (300) durante um período de quatro segundos. Nesse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]]. Como comer um {{Item name|Sandvich}} é considerado uma provocação, não pode ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo d'água. O {{Item name|Sandvich}} não precisa recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. {{Item name|Sandvich}}s [[Critical hits/pt-br|críticos]] não possuem benefícios adicionais.
  
Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o {{Item name|Sandvich}} aparece em um prato giratório e age como um [[Health/pt-br|kit médico médio]] que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio {{Item name|Sandvich}} para se curar; coletá-lo simplesmente restaurará o tempo de recarregamento. Um {{Item name|Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só poderá ser usado para restaurar vida e não restaurará o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois {{Item name|Sandvich}}s soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo; o mais antigo simplesmente desaparecerá assim que o segundo for lançado.  
+
Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o {{Item name|Sandvich}} aparece em um prato giratório e age como um [[Health/pt-br|kit médico médio]] que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio {{Item name|Sandvich}} para se curar; coletá-lo simplesmente restaura o tempo de recarregamento. Um {{Item name|Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só pode ser usado para restaurar vida e não restaura o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois {{Item name|Sandvich}}s soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo; o mais antigo simplesmente desaparece assim que o segundo é lançado.  
  
 
O tempo de recarga do {{Item name|Sandvich}} é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o {{Item name|Sandvich}} ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|Armário de Reabastecimento]], coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o {{Item name|Sandvich}} é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{Item name|Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o [[Scout/pt-br|Scout]], que recupera 75 de vida. O {{Item name|Sandvich}} em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.  
 
O tempo de recarga do {{Item name|Sandvich}} é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o {{Item name|Sandvich}} ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|Armário de Reabastecimento]], coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o {{Item name|Sandvich}} é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{Item name|Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o [[Scout/pt-br|Scout]], que recupera 75 de vida. O {{Item name|Sandvich}} em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.  
Line 57: Line 58:
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
=== Projeto ===
 
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
Line 66: Line 68:
 
| result = Dalokohs Bar
 
| result = Dalokohs Bar
 
}}
 
}}
<br />
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 75: Line 76:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | prefix = O
+
| prefix = O
  | item-kind = Lanche
+
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 
  | rankson = food items eaten
 
  | rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: compartilha um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can heal allies = yes
 
  | can heal allies = yes
 
  | can extinguish  = yes
 
  | can extinguish  = yes
| festive = yes
 
  | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
 
 
  | notes =  
 
  | notes =  
 
}}
 
}}
Line 91: Line 92:
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 97: Line 100:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{Update history | '''{{patch name|08|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
+
{{Update history|
* O {{Item name|Sandvich}} foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|08|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Adição do {{Item name|Sandvich}} ao jogo.
  
 
'''{{patch name|02|25|2009}}'''
 
'''{{patch name|02|25|2009}}'''
* Jogadores com vida cheia agora podem pegar {{Item name|Sandvich}}es derrubados.
+
* Agora, jogadores com vida agora podem pegar {{Item name|Sandvich}}es derrubados.
  
'''{{patch name|09|15|2009}}'''
+
'''{{Patch name|09|15|2009}}'''
* Botão de disparo secundário no {{Item name|Sandvich}} agora derruba {{Item name|Sandvich}}s.
+
* Agora, o botão de disparo secundário no {{Item name|Sandvich}} derruba {{Item name|Sandvich}}s.
 
** Apenas um {{Item name|Sandvich}} pode ser derrubado por vez. Derrubar um {{Item name|Sandvich}} o remove do Heavy.
 
** Apenas um {{Item name|Sandvich}} pode ser derrubado por vez. Derrubar um {{Item name|Sandvich}} o remove do Heavy.
 
** Um Heavy pode recuperar seu {{Item name|Sandvich}} ao coletar um Kit Médico enquanto estiver com a vida cheia.
 
** Um Heavy pode recuperar seu {{Item name|Sandvich}} ao coletar um Kit Médico enquanto estiver com a vida cheia.
Line 110: Line 114:
 
** {{Item name|Sandvich}}s derrubados curam 50% de vida do coletor.
 
** {{Item name|Sandvich}}s derrubados curam 50% de vida do coletor.
  
'''{{patch name|10|14|2009}}'''
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
* Adicionado 1/2 pontos de bônus por curar um companheiro de equipe com um Sandviche derrubado.
+
* Adição de 1/2 pontos de bônus por curar um companheiro de equipe com um Sandviche derrubado.
* Corrigido um bug onde você podia comer um {{Item name|Sandvich}} (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
+
* Correção de bug que permitia comer um {{Item name|Sandvich}} (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
+
* Correção de bug onde {{Item name|Sandvich}}s viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s algumas vezes apareceriam dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.
+
* Correção de bug onde {{Item name|Sandvich}}s algumas vezes apareceriam dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.
  
'''{{patch name|12|22|2009}}'''
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
* Consertado um bug onde o Heavy pegava seu próprio {{Item name|Sandvich}} se ele fosse jogado enquanto corria para frente.
+
* Correção de bug onde o Heavy pegava seu próprio {{Item name|Sandvich}} se ele fosse jogado enquanto corria para frente.
  
'''{{patch name|04|28|2010}}'''
+
'''{{Patch name|04|28|2010}}'''
* Jogar um {{Item name|Sandvich}} para um companheiro de equipe agora dá um ponto de bônus inteiro (antes era meio ponto).  
+
* Agora, jogar um {{Item name|Sandvich}} para um companheiro de equipe dá um ponto de bônus inteiro (antes era meio ponto).  
  
'''{{patch name|05|12|2010}}'''
+
'''{{Patch name|05|12|2010}}'''
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado ao projeto de [[crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Dalokohs Bar}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Sandvich}} ao projeto de [[crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
'''{{patch name|07|08|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
+
'''{{patch name|7|08|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
* O {{Item name|Sandvich}} agora usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits Médicos.
+
* Agora, o {{Item name|Sandvich}} usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits Médicos.
  
'''{{patch name|09|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
'''{{patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* Removido o medidor de recarga do {{Item name|Sandvich}} e da {{item link|Dalokohs Bar}} enquanto come.
+
* Remoção do medidor de recarga do {{Item name|Sandvich}} e da {{item link|Dalokohs Bar}} enquanto come.
  
'''Data Desconhecida'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* {{Undocumented}} O medidor de recarga de comida foi implementado novamente.  
+
* Correção do recarregamento do {{item name|Sandvich}} não ocorrendo quando o Heavy sofreu dano.
  
'''{{patch name|10|06|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
* Consertado o tempo de espera do {{Item name|Sandvich}} que não ocorria quando o Heavy se machucava.
+
* Correção do medidor de recarga do {{item name|Sandvich}}.
  
'''{{patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* Consertado o medidor de recarga do {{Item name|Sandvich}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Sandvich}} ao projeto de fabricação do {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
  
'''{{patch name|12|21|2010}}'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado ao projeto de fabricação do {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
+
* Atualização do modelo com otimizações e [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
  
'''{{patch name|03|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* Atualizado modelo com otimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
+
* {{Undocumented}} Alteração do projeto de fabricação da {{item name|Dalokohs Bar}} de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} e {{item name|Sandvich}} para um {{item name|Scrap Metal}} e {{item name|Sandvich}}.
 +
* {{Undocumented}} Alteração do projeto de fabricação do {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} de {{item link|Crit-a-Cola}} e {{item name|Sandvich}} para um {{item name|Reclaimed Metal}} e {{item name|Sandvich}}.
  
'''{{patch name|03|15|2011}}'''
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* {{Undocumented}} O projeto de fabricação para a {{item name|Dalokohs Bar}} foi mudada de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item link|Scrap Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
+
* Adição de comportamentos simplistas de bots para o {{item name|Sandvich}}.
* {{Undocumented}} O projeto de fabricação para o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} foi mudada de {{item link|Crit-a-Cola}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item name|Reclaimed Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
 
  
'''{{patch name|02|14|2012}}'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
* Atualizado o {{item name|Sandvich}} de forma que só reabastece munição se o proprietário pegá-lo depois de deixá-lo cair. Isto significa que a única maneira de ganhar saúde do {{Item name|Sandvich}} é por comê-lo.
+
* Atualização do {{item name|Sandvich}} do Heavy para que apenas recarregue munição se o dono o pegar após jogá-lo. Isto significa que o único modo de recuperar vida com o {{item name|Sandvich}} é comê-lo.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
* Corrigido o Sandviche e o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} usando os modelos errados quando jogados.
+
* Correção do {{item name|Sandvich}} e o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} utilizando os modelos errados quando jogados.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
* Adicionada variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
* Corrigido Sandviches Festivos [[Strange/pt-br|Estranhos]] subindo de nível múltiplas vezes em um único uso.
+
* Correção de Sandviches Festivos [[Strange/pt-br|Estranhos]] subindo de nível múltiplas vezes em um único uso.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
* Corrigido Sandviches Festivos Estranhos nem sempre registrando uso.
+
* Correção do {{item name|Festive Sandvich}} Estranho ocasionalmente não registrando o uso.
* Adicionado o Sandviche Festivo à lista de itens permitidos no [[Medieval mode/pt-br|Modo Medieval]].
+
* Adição do {{item name|Festive Sandvich}} à lista de itens permitidos no [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
** Atualizada a descrição para observar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer Kits de Vida a outros jogadores.
+
** Atualização da descrição para mencionar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer um kit médico aos jogadores.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
* Corrigido um problema com o Sandviche em que consumi-lo com vida cheia o consumia para sempre.
+
* Correção de erro em que consumir o {{item name|Sandvich}} com a vida cheia o consumiria indefinidamente.
  
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
* Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* Agora, Sandviches Estranhos aceitam partes Estranhas Aliados Extinguidos.
  
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
* Sandviches Estranhos agora aceitam partes estranhas de Aliados Extinguidos.
+
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Corrigido alguns dos itens secundários comestíveis do Heavy não terem o modelo atualizado quando comidos.
+
* Correção Da não atualização do modelo de alguns itens secundários comestíveis do Heavy quando comidos.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
* Corrigido o medidor de recarga do Sandviche não voltando a 100% quando o jogador coleta um Kit Médico.
+
* Correção do medidor de recarga do {{item name|Sandvich}} não reiniciando para 100% quando o jogador coleta um kit médico.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
* Corrigido o Sandviche Festivo não contando para a conquista do Heavy "Konsumismo Konspícuo".
+
* Correção da não contabilização do {{item name|Festive Sandvich}} para a conquista {{Achievement name|Heavy|Konspicuous Konsumption}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}} nº 1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}} nº 1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
* Corrigido o Sandviche Festivo não mostrando a marca de mordida após ser mordido.
+
* Correção da não exibição da marca de mordida quando o {{item name|Festive Sandvich}} é comido.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Se o Sandviche for a arma ativa durante a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]], ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e provocar restaurará a vida do jogador.
+
* Se o Sandviche for a arma ativa durante a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]], ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e provocar restaura a vida do jogador.
* Quando um jogador consome o Sandviche com o conjunto {{item link|FrankenHeavy}} equipado, o tempo de consumo do Sandviche é reduzido para 3 segundos. A taxa de cura, no entanto, não é alterada, fazendo com que o Heavy só recupere até 225 de vida.
+
* A variante Festiva não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulsos críticos|impulso crítico]].
* A variante Festiva não brilha quando [[Critical hits/pt-br#Impulsos críticos|forçada a dar críticos]].
+
* A luz no {{item name|Festive Sandviche}} pode ficar vermelha ou azul ao ser jogável ao invés do amarelo típico.
* A luz no Sandviche Festivo pode ficar vermelha ou azul ao ser jogável ao invés do amarelo típico.
+
* O {{item name|Festive Sandvich}} não aparece quando inspecionado na [[Backpack/pt-br|mochila]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* O {{Item name|Sandvich}} foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no ''[[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]]'', meses antes de ser lançado como um item no jogo.
 
* O {{Item name|Sandvich}} foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no ''[[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]]'', meses antes de ser lançado como um item no jogo.
 +
** O Scout recuperar mais vida de um {{item name|Sandvich}} caído é uma referência direta a isto.<ref>game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315</ref>
 
* O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de escrita. A palavra "Health" ("vida") relacionada ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster disponível na Loja da Valve.
 
* O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de escrita. A palavra "Health" ("vida") relacionada ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster disponível na Loja da Valve.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Sandvich 1st person.png|Visão em primeira pessoa
+
File:Sandvich 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
File:Sandvich 1st person bitten.png|Visão em primeira pessoa com mordida
+
File:Sandvich 1st person bitten.png|Visão em primeira pessoa com mordida.
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[Festive weapons/pt-br|Variante Festiva]] [[RED/pt-br|RED]]
+
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[Festive weapons/pt-br|Variante Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Variante Festiva RED com mordida
+
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Variante Festiva RED com mordida.
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]]
+
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Variante Festiva BLU com mordida
+
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Variante Festiva BLU com mordida.
 
File:sandvichplate.png|Um Sandviche jogado.
 
File:sandvichplate.png|Um Sandviche jogado.
 
File:Festive Sandvich plate red.png|Um Sandviche Festivo RED jogado.
 
File:Festive Sandvich plate red.png|Um Sandviche Festivo RED jogado.
Line 221: Line 226:
 
== Mercadorias relacionadas ==
 
== Mercadorias relacionadas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Camiseta do Sandviche]
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Camiseta do Sandviche] {{lang icon|en}}
File:Merch TF2 Poster Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Pôster do Sandviche]
+
File:Merch TF2 Poster Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Pôster do Sandviche] {{lang icon|en}}
File:3ASandvich.jpg|Sandviche Exclusivo da [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] de 2012, como visto no [http://www.threeaonline.com/blog/ blog de produção da ThreeA Toys].
+
File:3ASandvich.jpg|Sandviche Exclusivo da [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}} de 2012, como visto no [https://www.threeaonline.com/blog/ blog de produção da ThreeA Toys] {{lang icon|en}}
File:Store Sandvich.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Sandviche de brinquedo]
+
File:Store Sandvich.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Sandviche de brinquedo] {{lang icon|en}}
File:Merch GIFT WRAP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 O papel de presente]
+
File:Merch GIFT WRAP.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 O papel de presente] {{lang icon|en}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#Sandviche + reskins|Estratégia com o Sandviche]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Sandvich}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Sandvich}}]]
 +
* {{item link|Festive weapons}}
 
* [[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]
 
* [[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]
 
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
 
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm {{tooltip|''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich|Atualização do Heavy - O Sandviche + Conheça o Sandviche}}] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm {{tooltip|''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich|Atualização do Heavy - O Sandviche + Conheça o Sandviche}}] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Finding the Time to Bleed|Conseguindo Tempo para Sangrar}}] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Finding the Time to Bleed|Conseguindo Tempo para Sangrar}}] {{lang icon|en}}
* [http://www.threeaonline.com/blog/ Blog de produção da ThreeA Toys] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.threeaonline.com/blog/ Blog de produção da ThreeA Toys] {{lang icon|en}}
* [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}}
  
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]

Revision as of 17:11, 11 January 2023

O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.
— Anúncio publicitário do Sandviche

O Sandviche (Sandvich), de nome completo "Aparelho Comestível de Sandviche" (Sandvich Edible Device), é uma arma secundária desbloqueável para o Heavy. É metade de um sanduíche que consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida tanto como presunto quanto como mortadela pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao Sandviche com um palito de dente. A versão Festiva embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente com a cor da equipe com vários desenhos baseados nas classes e no Sandviche, junto de uma mola com uma grande e brilhante estrela amarela onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o Sandviche mostrará uma grande mordida em seu lado.

O Sandviche pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Quando comido, recuperará 100% de vida (300) durante um período de quatro segundos. Nesse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite sons altos de mastigação. Como comer um Sandviche é considerado uma provocação, não pode ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo d'água. O Sandviche não precisa recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. Sandviches críticos não possuem benefícios adicionais.

Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o Sandviche aparece em um prato giratório e age como um kit médico médio que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio Sandviche para se curar; coletá-lo simplesmente restaura o tempo de recarregamento. Um Sandviche que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só pode ser usado para restaurar vida e não restaura o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois Sandviches soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo; o mais antigo simplesmente desaparece assim que o segundo é lançado.

O tempo de recarga do Sandviche é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o Sandviche ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio Sandviche ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o Sandviche é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o Sandviche, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o Scout, que recupera 75 de vida. O Sandviche em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.

O Sandviche é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 10 das Conquistas do Heavy.

Cura e tempos de funções

Cura e tempos de funções
Cura
Quantidade de cura 300
50 / 75
50% da vida máxima
Tempos de funções
Recarregamento 30 s / Instantaneamente
Tempo de consumo 4,3 seg
Expiração do item largado 30 seg
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente de Fabricação

Metal de Sucata Sandviche Barra de Dalokohs
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Metal Recuperado Sandviche Sandviche de Bife de Búfalo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1 X 0 Giants
Dodgers 1 X 0 Giants
Mate um Heavy inimigo e roube o seu Sandviche.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Sandviche-iche-iche
Sandviche-iche-iche
Coma 100 Sandviches.

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)
  • Adição do Sandviche ao jogo.

Atualização de 25 de fevereiro de 2009

  • Agora, jogadores com vida agora podem pegar Sandvichees derrubados.

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Agora, o botão de disparo secundário no Sandviche derruba Sandviches.
    • Apenas um Sandviche pode ser derrubado por vez. Derrubar um Sandviche o remove do Heavy.
    • Um Heavy pode recuperar seu Sandviche ao coletar um Kit Médico enquanto estiver com a vida cheia.
    • Comer um Sandviche usando o método de provocação agora cura um Heavy à vida completa.
    • Sandviches derrubados curam 50% de vida do coletor.

Atualização de 14 de outubro de 2009

  • Adição de 1/2 pontos de bônus por curar um companheiro de equipe com um Sandviche derrubado.
  • Correção de bug que permitia comer um Sandviche (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
  • Correção de bug onde Sandviches viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
  • Correção de bug onde Sandviches algumas vezes apareceriam dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Correção de bug onde o Heavy pegava seu próprio Sandviche se ele fosse jogado enquanto corria para frente.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Agora, jogar um Sandviche para um companheiro de equipe dá um ponto de bônus inteiro (antes era meio ponto).

Atualização de 12 de maio de 2010

Atualização de 08 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • Agora, o Sandviche usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits Médicos.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Correção do recarregamento do Sandviche não ocorrendo quando o Heavy sofreu dano.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • Correção do medidor de recarga do Sandviche.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] Alteração do projeto de fabricação da Barra de Dalokohs de Bonk! Pancada Atômica e Sandviche para um Metal de Sucata e Sandviche.
  • [Não documentado] Alteração do projeto de fabricação do Sandviche de Bife de Búfalo de Criti-Cola e Sandviche para um Metal Recuperado e Sandviche.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adição de comportamentos simplistas de bots para o Sandviche.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Atualização do Sandviche do Heavy para que apenas recarregue munição se o dono o pegar após jogá-lo. Isto significa que o único modo de recuperar vida com o Sandviche é comê-lo.

Atualização de 5 de julho de 2012

  • Correção do Sandviche e o Sandviche de Bife de Búfalo utilizando os modelos errados quando jogados.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 21 de dezembro de 2012

  • Correção de Sandviches Festivos Estranhos subindo de nível múltiplas vezes em um único uso.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Correção do Sandviche Festivo Estranho ocasionalmente não registrando o uso.
  • Adição do Sandviche Festivo à lista de itens permitidos no Modo Medieval.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Alteração de atributo:
    • Atualização da descrição para mencionar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer um kit médico aos jogadores.

Atualização de 8 de julho de 2015 nº 1

  • Correção de erro em que consumir o Sandviche com a vida cheia o consumiria indefinidamente.

Atualização de 10 de setembro de 2015

  • Agora, Sandviches Estranhos aceitam partes Estranhas Aliados Extinguidos.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Correção Da não atualização do modelo de alguns itens secundários comestíveis do Heavy quando comidos.

Atualização de 24 de outubro de 2017

  • Correção do medidor de recarga do Sandviche não reiniciando para 100% quando o jogador coleta um kit médico.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção da não contabilização do Sandviche Festivo para a conquista Sandviche-iche-iche.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 nº 1 (Natal de 2017)

  • Correção da não exibição da marca de mordida quando o Sandviche Festivo é comido.

Bugs

  • Se o Sandviche for a arma ativa durante a Humilhação, ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e provocar restaura a vida do jogador.
  • A variante Festiva não brilha quando sob um impulso crítico.
  • A luz no Template:Dictionary/items/festive sandviche pode ficar vermelha ou azul ao ser jogável ao invés do amarelo típico.
  • O Sandviche Festivo não aparece quando inspecionado na mochila.

Curiosidades

  • O Sandviche foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no Conheça o Scout, meses antes de ser lançado como um item no jogo.
    • O Scout recuperar mais vida de um Sandviche caído é uma referência direta a isto.[1]
  • O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de escrita. A palavra "Health" ("vida") relacionada ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster disponível na Loja da Valve.

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Links externos

  1. game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315