Difference between revisions of "Iron Curtain/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Several small fixes and updates / Várias correções e atualizações pequenas)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}}
+
{{hatnote|Para a conquista de nome semelhante, veja [[Heavy achievements/pt-br|Conquistas do Heavy]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 12: Line 12:
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
| reload          = Sem Recarregamento
+
| reload          = Sem recarregamento
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | loadout-prefix = none
+
   | item-kind      = Metralhadora Giratória
   | level          = Metralhadora Giratória nível 5
+
   | level          = 5
   | item-flags    = Not Tradable
+
   | item-flags    = Item de conquista: Não trocável ou comercializável
 +
  | prefix        = A
 
}}
 
}}
{{Quotation|Descrição Oficial|O Heavy não economizou na criação desse tributo histórico à terra mãe. Forjada a partir de ferro soviético e embutidos com o mogno em saldo de cadeira favorita de Alexandre II, cada morte não é só para "o orgulho da equipe", mas para a República.}}
+
{{Quotation|Propaganda da '''{{item name|Iron Curtain}}'''|O Heavy não economizou na criação desse tributo histórico à terra mãe. Forjada a partir de ferro soviético e embutida com o mogno remanescente da cadeira favorita de Alexandre II, cada morte não é só para "orgulho da equipe", mas para a República.}}
  
A '''{{item name|Iron Curtain}}''' (''Iron Curtain'') é uma arma inédita [[primary/pt-br|primária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma [[Minigun/pt-br|Metralhadora Giratória]] feita de madeira e metal, com características identificáveis, tais como uma foice e martelo comunista emblema visível na caixa de munição e um fumo de ventilação nas laterais. A arma foi supostamente criada pelo Heavy. As funcionabilidades desta arma são exatamente iguais as da Metralhadora Giratória.
+
A '''{{item name|Iron Curtain}}''' (''Iron Curtain'') é uma arma [[Weapons/pt-br#heavyprimary|primária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma metralhadora giratória feita de madeira e metal, com características identificáveis, tais como o emblema comunista com uma foice e um martelo visível na caixa de munição e uma ventilação na lateral. A arma foi supostamente criada pelo próprio Heavy.
  
É concedido aos jogadores de ''[[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]'' por derotar o [[Heavy/pt-br|Heavy]] durante uma rodada bônus <ref> http://pc.ign.com/articles/. 113/1132307p1.html </ref>
+
Esta arma funciona de forma idêntica à {{item link|Minigun}}
 +
 
 +
Esta arma é concedida aos jogadores de ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' por derrotar o [[Heavy/pt-br|Heavy]] durante uma rodada bônus em que ele a aposta ao invés de dinheiro.
 +
 
 +
O ícone de morte para a {{item name|Iron Curtain}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
| | identical          = [[Minigun/pt-br|Minigun]]
+
| | identical          = {{item link|Minigun}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 40: Line 45:
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  minicrit          = 12 / por bala
 
|  minicrit          = 12 / por bala
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.1 s
 
|  attack interval  = 0.1 s
Line 48: Line 52:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Achievements relacionados==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
==={{Class link|Heavy}}===
 
==={{Class link|Heavy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 68: Line 72:
 
}}
 
}}
  
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
* A {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada ao jogo.
 
* A {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada ao jogo.
* {{Undocumented}} Feitos itens [[Quality/pt-br|promocionais]] fabricados da ''Poker Night'' [[Trading/pt-br|não-trocáveis]].
+
* {{Undocumented}} Itens [[Quality/pt-br|promocionais]] fabricados de ''Poker Night'' tornados [[Trading/pt-br|não-trocáveis]].
* '''[Atualização Remota do Schema de Itens]''' A {{item name|Iron Curtain}} não poderia mais ser obtida pelo [[Item Drop System/pt-br|Sistema de Drop de Itens]] ou [[Crafting/pt-br|fabricação]].
+
* {{item server}} A {{item name|Iron Curtain}} não pode mais ser obtida pelo [[Item Drop System/pt-br|sistema de obtenção de itens]] ou [[Crafting/pt-br|fabricação]].
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
* Corrigido um [[bug/pt-br|bug]] que permitia a jogadores mudar de arma enquanto giram a {{item name|Iron Curtain}}.
+
* Corrigido um [[exploit/pt-br|bug]] que permitia a jogadores mudarem de arma ao girar o cano da {{item name|Iron Curtain}}.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* Essa arma recebeu um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] único.
+
* A {{item name|Iron Curtain}} recebeu um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] único.
* {{Undocumented}} As animações de giro das miniguns do Heavy foram alteradas.
+
* {{Undocumented}} As animações de giro das metralhadoras giratórias do Heavy foram alteradas.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* Atualilzado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
+
* Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
* {{Undocumented}} As texturas da Iron Cortain foram atualizadas.
+
* {{Undocumented}} As texturas da {{item name|Iron Curtain}} foram atualizadas.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
+
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para a {{item name|Iron Curtain}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Adicionados [[Killstreak Kit/pt-br|Kits de [Combo]]] para a {{item name|Iron Curtain}}.
  
==Bugs==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
* A {{item name|Iron Curtain}} tem um efeito de troca entre as armas mais rápido, ignorando o tempo de parada do giro. Considerando que a {{item name|Iron Curtain}} é um item promocional, é bem provável que este seja um efeito colateral indesejado. Adicionalmente [[Sandvich/pt-br|Sandvich]]es comsumidos imediatamente após uma trocá rápida não é consumido.
+
* Todas as metralhadoras giratórias agora tem dano e precisão melhoradas após começarem a disparar. Dano e precisão completos são alcançados 1 segundo após começar a disparar.
* O flash da bala que aparece no fim da {{item name|Iron Curtain}} aparece mais a frente do que o final real da arma.
 
* As vezes, ao girar o tambor, a animação não será visível.
 
  
==Curiosidades==
+
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
* A {{item name|Iron Curtain}} é canonicamente a Metralhadora Giratória antes da Sasha do Heavy. Telltale inicialmente revelou que o heavy seria capaz de apostar Sasha na rodada bônus.
+
* Metralhadora giratória: parar de atirar via ataque secundário agora conta para a redução da penalidade na precisão por 1 segundo. <!-- "Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty." Se eu tiver traduzido isso errado, favor corrigir. -->
* O nome desta arma é referência a uma fala de um Primeiro Ministro Britânico [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]], onde ele disse que a [[Wikipedia:Iron Curtain|"Iron Curtain"]] dividiria o território da União Soviética das Democracias Ocidentais.
 
* Como a {{item name|Frying Pan}}, a {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada por engano ao sistemas the fabricação e drop.
 
  
==Galeria==
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Corrigido não poder trocar da Metralhadora giratória enquanto parando de girar o cano.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Penalidade de dano de metralhadoras giratórias em Sentinelas Nível 2 e Nível 3 levemente reduzido. Resistência da Sentinela Nível 2 alterada de 20% para 15% e de Nível 3 de 33% para 20%.
 +
* {{Undocumented}} A {{item name|Iron Curtain}} pode ser obtida através de [[crafting/pt-br|Fabricação]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Corrigido ser capaz de obter a {{item name|Iron Curtain}} através de Fabricação.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* A {{item name|Iron Curtain}} tem um efeito de troca entre as armas mais rápido, ignorando o tempo de parada do giro. Considerando que a {{item name|Iron Curtain}} é um item promocional, é bem provável que este seja um efeito colateral indesejado. Adicionalmente {{item link|Sandvich}}s consumidos imediatamente após uma trocá rápida não são consumidos.
 +
* O ''flash'' da bala que aparece no fim da {{item name|Iron Curtain}} aparece mais a frente do que o final real da arma.
 +
* Às vezes, ao girar o tambor, a animação não é visível.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* A {{item name|Iron Curtain}} é canonicamente a Metralhadora Giratória antes da Sasha do Heavy. Telltale inicialmente revelou que o Heavy seria capaz de apostar Sasha na rodada bônus.
 +
* O nome desta arma é referência a uma fala do Primeiro Ministro Britânico [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]], onde ele disse que a [[Wikipedia:Iron Curtain|"Cortina de Ferro"]] dividiria o território da União Soviética das democracias ocidentais.
 +
* Assim como a {{item name|Frying Pan}}, a {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada por engano ao sistemas de fabricação e de ''drop''.
 +
* Em ''Poker Night at The Inventory'', o Heavy se refere a ''esta'' arma como sendo a Sasha (ao invés da Metralhadora Giratória padrão) ao apostá-la.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Iron Curtain 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
 
File:Iron Curtain 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
File:Steamad pokernight+visor.png|Imagem promocional mostrando o Heavy com o {{item name|Dealer's Visor}} e a {{item name|Iron Curtain}}.
+
File:Steamad pokernight+visor.png|Imagem promocional mostrando o Heavy com a {{item name|Dealer's Visor}} e a {{item name|Iron Curtain}}.
File:Iron Curtain Prototype.png|Uma versão preliminar da {{item name|Iron Curtain}}.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|A {{item name|Iron Curtain}} como vista em ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:Poker HeavyGun.png|Janela que aparece quando se consegue o item no jogo ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:Poker HeavyGun.png|Janela que aparece quando se consegue o item no jogo ''Poker Night at the Inventory''.
 +
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Anúncio no jogo da chegada iminente dos itens de ''Poker Night''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Veja também==
+
== Veja também ==
*[[Community Heavy strategy#Minigun / Iron Curtain|Estratégia da Cortina de Ferro (em inglês)]]
+
* [[Community Heavy strategy#Minigun / Iron Curtain|Estratégia da Cortina de Ferro (em inglês)]]
 
+
* [[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]
==Referências==
 
<references/>
 
  
== Links Externos ==
+
== Links externos ==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; 3 de novembro de 2010
  
  

Revision as of 05:44, 17 November 2017

Para a conquista de nome semelhante, veja Conquistas do Heavy.
O Heavy não economizou na criação desse tributo histórico à terra mãe. Forjada a partir de ferro soviético e embutida com o mogno remanescente da cadeira favorita de Alexandre II, cada morte não é só para "orgulho da equipe", mas para a República.
— Propaganda da Cortina de Ferro

A Cortina de Ferro (Iron Curtain) é uma arma primária promocional para o Heavy. É uma metralhadora giratória feita de madeira e metal, com características identificáveis, tais como o emblema comunista com uma foice e um martelo visível na caixa de munição e uma ventilação na lateral. A arma foi supostamente criada pelo próprio Heavy.

Esta arma funciona de forma idêntica à Metralhadora Giratória

Esta arma é concedida aos jogadores de Poker Night at the Inventory por derrotar o Heavy durante uma rodada bônus em que ele a aposta ao invés de dinheiro.

O ícone de morte para a Cortina de Ferro foi contribuído por Psyke .

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Metralhadora Giratória
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 13.5 / por bala
Dano base 100% 9 / por bala
Dano mínimo 52,8% 4.5 / por bala
Queima-roupa 50-54 / por 1 munição
500-540 / por segundo
Média distância 5-30 / por 1 munição
50-300 / por segundo
Longa distância 5-10 / por 1 munição
50-100 / por segundo
Crítico 27 / por bala
Minicrit 12 / por bala
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.1 s
Tempo até o término 0.87 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Indústria Pesada
Indústria Pesada
Atire $200.000 em balas de metralhadora giratória em uma única vida.


Marxa para a Morte
Marxa para a Morte
Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma metralhadora giratória.
Revolução Permanente
Revolução Permanente
Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua arma.

Poker Night at the Inventory

Pokernight heavy.png Special Item: The Heavy

Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.

The Great Steam Treasure Hunt

Up the Ante
Up the Ante
Destrave The Iron Curtain em Poker Night at the Inventory.


Histórico de atualizações

Atualização de 19 de novembro de 2010

Atualização de 7 de dezembro de 2010

  • Corrigido um bug que permitia a jogadores mudarem de arma ao girar o cano da Cortina de Ferro.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • A Cortina de Ferro recebeu um ícone de morte único.
  • [Não documentado] As animações de giro das metralhadoras giratórias do Heavy foram alteradas.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Atualizado modelo com optimizações e novos LODs.
  • [Não documentado] As texturas da Cortina de Ferro foram atualizadas.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para a Cortina de Ferro.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

Atualização de 18 de junho de 2014

  • Todas as metralhadoras giratórias agora tem dano e precisão melhoradas após começarem a disparar. Dano e precisão completos são alcançados 1 segundo após começar a disparar.

Atualização de 8 de julho de 2014

  • Metralhadora giratória: parar de atirar via ataque secundário agora conta para a redução da penalidade na precisão por 1 segundo.

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 #1

  • Corrigido não poder trocar da Metralhadora giratória enquanto parando de girar o cano.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Penalidade de dano de metralhadoras giratórias em Sentinelas Nível 2 e Nível 3 levemente reduzido. Resistência da Sentinela Nível 2 alterada de 20% para 15% e de Nível 3 de 33% para 20%.
  • [Não documentado] A Cortina de Ferro pode ser obtida através de Fabricação.

Atualização de 3 de julho de 2015

  • Corrigido ser capaz de obter a Cortina de Ferro através de Fabricação.

Bugs

  • A Cortina de Ferro tem um efeito de troca entre as armas mais rápido, ignorando o tempo de parada do giro. Considerando que a Cortina de Ferro é um item promocional, é bem provável que este seja um efeito colateral indesejado. Adicionalmente Sandviches consumidos imediatamente após uma trocá rápida não são consumidos.
  • O flash da bala que aparece no fim da Cortina de Ferro aparece mais a frente do que o final real da arma.
  • Às vezes, ao girar o tambor, a animação não é visível.

Curiosidades

  • A Cortina de Ferro é canonicamente a Metralhadora Giratória antes da Sasha do Heavy. Telltale inicialmente revelou que o Heavy seria capaz de apostar Sasha na rodada bônus.
  • O nome desta arma é referência a uma fala do Primeiro Ministro Britânico Winston Churchill, onde ele disse que a "Cortina de Ferro" dividiria o território da União Soviética das democracias ocidentais.
  • Assim como a Frigideira, a Cortina de Ferro foi adicionada por engano ao sistemas de fabricação e de drop.
  • Em Poker Night at The Inventory, o Heavy se refere a esta arma como sendo a Sasha (ao invés da Metralhadora Giratória padrão) ao apostá-la.

Galeria

Veja também

Links externos