Difference between revisions of "Iron Curtain/pt-br"
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Several small fixes and updates / Várias correções e atualizações pequenas) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{hatnote|Para a conquista de nome semelhante, veja [[Heavy achievements/pt-br|Conquistas do Heavy]].}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
Line 12: | Line 12: | ||
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
− | | reload = Sem | + | | reload = Sem recarregamento |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = Metralhadora Giratória |
− | | level = | + | | level = 5 |
− | | item-flags = | + | | item-flags = Item de conquista: Não trocável ou comercializável |
+ | | prefix = A | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation| | + | {{Quotation|Propaganda da '''{{item name|Iron Curtain}}'''|O Heavy não economizou na criação desse tributo histórico à terra mãe. Forjada a partir de ferro soviético e embutida com o mogno remanescente da cadeira favorita de Alexandre II, cada morte não é só para "orgulho da equipe", mas para a República.}} |
− | A '''{{item name|Iron Curtain}}''' (''Iron Curtain'') é uma arma | + | A '''{{item name|Iron Curtain}}''' (''Iron Curtain'') é uma arma [[Weapons/pt-br#heavyprimary|primária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma metralhadora giratória feita de madeira e metal, com características identificáveis, tais como o emblema comunista com uma foice e um martelo visível na caixa de munição e uma ventilação na lateral. A arma foi supostamente criada pelo próprio Heavy. |
− | + | Esta arma funciona de forma idêntica à {{item link|Minigun}} | |
+ | |||
+ | Esta arma é concedida aos jogadores de ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' por derrotar o [[Heavy/pt-br|Heavy]] durante uma rodada bônus em que ele a aposta ao invés de dinheiro. | ||
+ | |||
+ | O ícone de morte para a {{item name|Iron Curtain}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}. | ||
== Dano e tempos de funções == | == Dano e tempos de funções == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| type = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]] | | type = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]] | ||
− | | | identical = | + | | | identical = {{item link|Minigun}} |
| damage = yes | | damage = yes | ||
Line 40: | Line 45: | ||
| crit = 27 / por bala | | crit = 27 / por bala | ||
| minicrit = 12 / por bala | | minicrit = 12 / por bala | ||
− | |||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.1 s | | attack interval = 0.1 s | ||
Line 48: | Line 52: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == | + | == Conquistas relacionadas == |
==={{Class link|Heavy}}=== | ==={{Class link|Heavy}}=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 68: | Line 72: | ||
}} | }} | ||
− | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
− | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | + | {{Update history|'''{{Patch name|11|19|2010}}''' |
* A {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada ao jogo. | * A {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada ao jogo. | ||
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Itens [[Quality/pt-br|promocionais]] fabricados de ''Poker Night'' tornados [[Trading/pt-br|não-trocáveis]]. |
− | * | + | * {{item server}} A {{item name|Iron Curtain}} não pode mais ser obtida pelo [[Item Drop System/pt-br|sistema de obtenção de itens]] ou [[Crafting/pt-br|fabricação]]. |
'''{{Patch name|12|7|2010}}''' | '''{{Patch name|12|7|2010}}''' | ||
− | * Corrigido um [[ | + | * Corrigido um [[exploit/pt-br|bug]] que permitia a jogadores mudarem de arma ao girar o cano da {{item name|Iron Curtain}}. |
'''{{Patch name|1|7|2011}}''' | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
− | * | + | * A {{item name|Iron Curtain}} recebeu um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] único. |
− | * {{Undocumented}} As animações de giro das | + | * {{Undocumented}} As animações de giro das metralhadoras giratórias do Heavy foram alteradas. |
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
− | * | + | * Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s. |
− | * {{Undocumented}} As texturas da Iron | + | * {{Undocumented}} As texturas da {{item name|Iron Curtain}} foram atualizadas. |
'''{{Patch name|6|3|2011}}''' | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
− | * Adicionadas novas regras de resposta | + | * Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para a {{item name|Iron Curtain}}. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|7|2014}}''' | ||
+ | * Adicionados [[Killstreak Kit/pt-br|Kits de [Combo]]] para a {{item name|Iron Curtain}}. | ||
− | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' | |
− | + | * Todas as metralhadoras giratórias agora tem dano e precisão melhoradas após começarem a disparar. Dano e precisão completos são alcançados 1 segundo após começar a disparar. | |
− | * | ||
− | |||
− | + | '''{{Patch name|7|8|2014}}''' | |
− | + | * Metralhadora giratória: parar de atirar via ataque secundário agora conta para a redução da penalidade na precisão por 1 segundo. <!-- "Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty." Se eu tiver traduzido isso errado, favor corrigir. --> | |
− | |||
− | |||
− | ==Galeria== | + | '''{{Patch name|2|11|2015}} #1''' |
+ | * Corrigido não poder trocar da Metralhadora giratória enquanto parando de girar o cano. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * Penalidade de dano de metralhadoras giratórias em Sentinelas Nível 2 e Nível 3 levemente reduzido. Resistência da Sentinela Nível 2 alterada de 20% para 15% e de Nível 3 de 33% para 20%. | ||
+ | * {{Undocumented}} A {{item name|Iron Curtain}} pode ser obtida através de [[crafting/pt-br|Fabricação]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|3|2015}}''' | ||
+ | * Corrigido ser capaz de obter a {{item name|Iron Curtain}} através de Fabricação. | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Bugs == | ||
+ | * A {{item name|Iron Curtain}} tem um efeito de troca entre as armas mais rápido, ignorando o tempo de parada do giro. Considerando que a {{item name|Iron Curtain}} é um item promocional, é bem provável que este seja um efeito colateral indesejado. Adicionalmente {{item link|Sandvich}}s consumidos imediatamente após uma trocá rápida não são consumidos. | ||
+ | * O ''flash'' da bala que aparece no fim da {{item name|Iron Curtain}} aparece mais a frente do que o final real da arma. | ||
+ | * Às vezes, ao girar o tambor, a animação não é visível. | ||
+ | |||
+ | == Curiosidades == | ||
+ | * A {{item name|Iron Curtain}} é canonicamente a Metralhadora Giratória antes da Sasha do Heavy. Telltale inicialmente revelou que o Heavy seria capaz de apostar Sasha na rodada bônus. | ||
+ | * O nome desta arma é referência a uma fala do Primeiro Ministro Britânico [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]], onde ele disse que a [[Wikipedia:Iron Curtain|"Cortina de Ferro"]] dividiria o território da União Soviética das democracias ocidentais. | ||
+ | * Assim como a {{item name|Frying Pan}}, a {{item name|Iron Curtain}} foi adicionada por engano ao sistemas de fabricação e de ''drop''. | ||
+ | * Em ''Poker Night at The Inventory'', o Heavy se refere a ''esta'' arma como sendo a Sasha (ao invés da Metralhadora Giratória padrão) ao apostá-la. | ||
+ | |||
+ | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Iron Curtain 1st person.png|Visão em 1ª pessoa. | File:Iron Curtain 1st person.png|Visão em 1ª pessoa. | ||
− | File:Steamad pokernight+visor.png|Imagem promocional mostrando o Heavy com | + | File:Steamad pokernight+visor.png|Imagem promocional mostrando o Heavy com a {{item name|Dealer's Visor}} e a {{item name|Iron Curtain}}. |
− | File:Iron Curtain Prototype.png| | + | File:Iron Curtain Prototype.png|A {{item name|Iron Curtain}} como vista em ''Poker Night at the Inventory''. |
File:Poker HeavyGun.png|Janela que aparece quando se consegue o item no jogo ''Poker Night at the Inventory''. | File:Poker HeavyGun.png|Janela que aparece quando se consegue o item no jogo ''Poker Night at the Inventory''. | ||
+ | File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Anúncio no jogo da chegada iminente dos itens de ''Poker Night''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==Veja também== | + | == Veja também == |
− | *[[Community Heavy strategy#Minigun / Iron Curtain|Estratégia da Cortina de Ferro (em inglês)]] | + | * [[Community Heavy strategy#Minigun / Iron Curtain|Estratégia da Cortina de Ferro (em inglês)]] |
− | + | * [[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]] | |
− | |||
− | |||
− | == Links | + | == Links externos == |
− | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] – | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] – 3 de novembro de 2010 |
Revision as of 05:44, 17 November 2017
“ | O Heavy não economizou na criação desse tributo histórico à terra mãe. Forjada a partir de ferro soviético e embutida com o mogno remanescente da cadeira favorita de Alexandre II, cada morte não é só para "orgulho da equipe", mas para a República.
— Propaganda da Cortina de Ferro
|
” |
A Cortina de Ferro (Iron Curtain) é uma arma primária promocional para o Heavy. É uma metralhadora giratória feita de madeira e metal, com características identificáveis, tais como o emblema comunista com uma foice e um martelo visível na caixa de munição e uma ventilação na lateral. A arma foi supostamente criada pelo próprio Heavy.
Esta arma funciona de forma idêntica à Metralhadora Giratória
Esta arma é concedida aos jogadores de Poker Night at the Inventory por derrotar o Heavy durante uma rodada bônus em que ele a aposta ao invés de dinheiro.
O ícone de morte para a Cortina de Ferro foi contribuído por Psyke .
Índice
Dano e tempos de funções
Dano e tempos de função | ||
---|---|---|
Tipo de disparo | Hitscan | |
Tipo de dano | Balas | |
Dano a distância ou corpo a corpo? | À distância | |
Dano | ||
Dano máximo | 150% | 13.5 / por bala |
Dano base | 100% | 9 / por bala |
Dano mínimo | 52,8% | 4.5 / por bala |
Queima-roupa | 50-54 / por 1 munição 500-540 / por segundo | |
Média distância | 5-30 / por 1 munição 50-300 / por segundo | |
Longa distância | 5-10 / por 1 munição 50-100 / por segundo | |
Crítico | 27 / por bala | |
Minicrit | 12 / por bala | |
Tempos de funções | ||
Intervalo entre disparos | 0.1 s | |
Tempo até o término | 0.87 s | |
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. |
Demonstração
Conquistas relacionadas
Heavy
|
|
Poker Night at the Inventory
![]() |
Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item. |
The Great Steam Treasure Hunt
|
Histórico de atualizações
- A Cortina de Ferro foi adicionada ao jogo.
- [Não documentado] Itens promocionais fabricados de Poker Night tornados não-trocáveis.
- [Atualização do esquema de itens] A Cortina de Ferro não pode mais ser obtida pelo sistema de obtenção de itens ou fabricação.
Atualização de 7 de dezembro de 2010
- Corrigido um bug que permitia a jogadores mudarem de arma ao girar o cano da Cortina de Ferro.
Atualização de 7 de janeiro de 2011
- A Cortina de Ferro recebeu um ícone de morte único.
- [Não documentado] As animações de giro das metralhadoras giratórias do Heavy foram alteradas.
Atualização de 19 de janeiro de 2011
- Atualizado modelo com optimizações e novos LODs.
- [Não documentado] As texturas da Cortina de Ferro foram atualizadas.
Atualização de 3 de junho de 2011
- Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para a Cortina de Ferro.
Atualização de 7 de fevereiro de 2014
- Adicionados Kits de [Combo] para a Cortina de Ferro.
Atualização de 18 de junho de 2014
- Todas as metralhadoras giratórias agora tem dano e precisão melhoradas após começarem a disparar. Dano e precisão completos são alcançados 1 segundo após começar a disparar.
Atualização de 8 de julho de 2014
- Metralhadora giratória: parar de atirar via ataque secundário agora conta para a redução da penalidade na precisão por 1 segundo.
Atualização de 11 de fevereiro de 2015 #1
- Corrigido não poder trocar da Metralhadora giratória enquanto parando de girar o cano.
Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)
- Penalidade de dano de metralhadoras giratórias em Sentinelas Nível 2 e Nível 3 levemente reduzido. Resistência da Sentinela Nível 2 alterada de 20% para 15% e de Nível 3 de 33% para 20%.
- [Não documentado] A Cortina de Ferro pode ser obtida através de Fabricação.
Atualização de 3 de julho de 2015
- Corrigido ser capaz de obter a Cortina de Ferro através de Fabricação.
Bugs
- A Cortina de Ferro tem um efeito de troca entre as armas mais rápido, ignorando o tempo de parada do giro. Considerando que a Cortina de Ferro é um item promocional, é bem provável que este seja um efeito colateral indesejado. Adicionalmente Sandviches consumidos imediatamente após uma trocá rápida não são consumidos.
- O flash da bala que aparece no fim da Cortina de Ferro aparece mais a frente do que o final real da arma.
- Às vezes, ao girar o tambor, a animação não é visível.
Curiosidades
- A Cortina de Ferro é canonicamente a Metralhadora Giratória antes da Sasha do Heavy. Telltale inicialmente revelou que o Heavy seria capaz de apostar Sasha na rodada bônus.
- O nome desta arma é referência a uma fala do Primeiro Ministro Britânico Winston Churchill, onde ele disse que a "Cortina de Ferro" dividiria o território da União Soviética das democracias ocidentais.
- Assim como a Frigideira, a Cortina de Ferro foi adicionada por engano ao sistemas de fabricação e de drop.
- Em Poker Night at The Inventory, o Heavy se refere a esta arma como sendo a Sasha (ao invés da Metralhadora Giratória padrão) ao apostá-la.
Galeria
Veja também
Links externos
- TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep." – 3 de novembro de 2010
|