Difference between revisions of "Hotrod/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070420))
(Tag: Undo)
(Updated translation)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
Line 21: Line 19:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Teknikern'''|Now that there was a fine piece 'a work.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''Teknikern''' om sin svetsning|Det där är vad jag kallar ett väl utfört arbete.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
  
'''Svetsarmasken''' är en [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapad]] [[Cosmetic items/sv|kosmetiskt föremål]] för [[Engineer/sv|Teknikern]]. Den föreställer en grå [[w:Welding helmet|svetsarmask]] {{lang icon|en}} med ett lagfärgad flammönster på framsidan.
+
'''{{item name|Hotrod}}en''' är ett [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapat]] [[Cosmetic items/sv|kosmetiskt föremål]] för [[Engineer/sv|Teknikern]]. Den föreställer en grå [[w:sv:Svetsmask|svetsmask]] med ett lagfärgat flammönster på framsidan. När Teknikern håller i ritningar eller bär på en byggnad så fälls visiret ner över hans ansikte.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY#t=00m25s TF2: Teknikerns Svetsarmaskanimation] {{lang icon|en}}</ref>
  
Hattens beskrivning skrevs av [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}} inför [[Hat Describing Contest/sv|Hatt Beskrivnings Tävlingen]].
+
Föremålets beskrivning skrevs av [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}} för [[Hat Describing Contest/sv|Hattbeskrivartävlingen]].
 +
 
 +
== Uppdateringshistorik ==
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
* {{item name|Hotrod}}en lades till i spelet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 +
* {{item name|Hotrod}}en gjordes [[Crafting/sv|tillverkningsbar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Lade till en gemenskapsskapad beskrivning till {{item name|Hotrod}}en.
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Hotrod}}en kan nu packas upp i [[Unusual/sv|Ovanlig]] kvalitet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Lade till {{item name|Hotrod}}en i [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Ändrade utrustningsområdet från "Hela Huvudet" till "Hatt."
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lade till {{item link|Collector's}} kvalitet.
 +
 
 +
== Buggar ==
 +
* När en [[Spy/sv|Spion]] som är förklädd som en Tekniker som har {{item name|Hotrod}}en tar fram sin {{item link|Sapper}} så fälls visiret på hatten ner. Detta är på grund av det faktum att Sappers räknas som byggnader.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* Hattens engelska namn "Hotrod" och dess eldiga design är en referens till Amerikanska bilar med stora motorer, även kallade [[w:sv:hot rods|hot rods]], som stereotypiskt har eldflammor som lack.
+
* Hattens engelska namn "Hotrod" och dess eldiga design är en referens till specialbyggda amerikanska bilar med stora motorer, även kallade [[w:sv:Hot Rod|hot rods]], som stereotypiskt har eldsflammor som lack.
* [https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY När teknikern håller i ritningar eller bär på en byggnad så fälls visiret ner över hans ansikte.], .
+
* "Hot rodding" är också det engelska namnet för en teknik för att ''skära'' plåtstål, snarare än att svetsa det, med vanlig [[w:sv:Metallbågsvetsning|pinnsvetsningsutrustning]]. "Hot rod" används även i mycket mindre grad för att syfta på svetsstången eller en person som svetsar.
** När en fientlig spion som är förklädd som en tekniker som har svetsarmasken på sig tar fram sin Sapper så fälls visiret på hatten ner. Detta kan användas för att upptäcka spioner.
 
* Teknikern har på sig både svetsarmasken och sina vanliga glasögon samtidigt, det svarta glaset på masken och glasögonen skulle göra det omöjligt att se i verkligheten. Detta kan vara därför han har visiret uppe vanligtvis.
 
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Spy Hotrod.png|Svetsarmaskens visir neddraget när den bärs av en utklädd spion utrustad med electro sappern.
+
File:Spy Hotrod.png|{{item name|Hotrod}}ens visir neddraget när den bärs av en utklädd Spion utrustad med {{item name|Sapper}}n.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referenser ==
 +
<references/>
  
 
{{First Community Update Nav}}
 
{{First Community Update Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Revision as of 09:00, 28 January 2024

Det där är vad jag kallar ett väl utfört arbete.
Teknikern om sin svetsning

Svetsarmasken är ett gemenskapsskapat kosmetiskt föremål för Teknikern. Den föreställer en grå svetsmask med ett lagfärgat flammönster på framsidan. När Teknikern håller i ritningar eller bär på en byggnad så fälls visiret ner över hans ansikte.[1]

Föremålets beskrivning skrevs av Shapechanger (Engelska) för Hattbeskrivartävlingen.

Uppdateringshistorik

Mars 18, 2010 Patch (Första Vågen av Spelarskapat Material)

  • Svetsarmasken lades till i spelet.

Mars 19, 2010 Patch

September 30, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] Lade till en gemenskapsskapad beskrivning till Svetsarmasken.
  • [Odokumenterad] Svetsarmasken kan nu packas upp i Ovanlig kvalitet.

Oktober 27, 2010 Patch (Scream Fortress uppdateringen)

December 15, 2011 Patch #1 (Australisk Jul 2011)

  • Ändrade utrustningsområdet från "Hela Huvudet" till "Hatt."

November 12, 2013 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Samlarens kvalitet.

Buggar

  • När en Spion som är förklädd som en Tekniker som har Svetsarmasken tar fram sin Sapper så fälls visiret på hatten ner. Detta är på grund av det faktum att Sappers räknas som byggnader.

Kuriosa

  • Hattens engelska namn "Hotrod" och dess eldiga design är en referens till specialbyggda amerikanska bilar med stora motorer, även kallade hot rods, som stereotypiskt har eldsflammor som lack.
  • "Hot rodding" är också det engelska namnet för en teknik för att skära plåtstål, snarare än att svetsa det, med vanlig pinnsvetsningsutrustning. "Hot rod" används även i mycket mindre grad för att syfta på svetsstången eller en person som svetsar.

Galleri

Referenser