Difference between revisions of "Lumbricus Lid/fr"
m (Grammar corrections.) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3498647)) |
||
| (28 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Lumbricus Lid.png |
| − | | image | + | | used-by = [[Soldier/fr|Soldier]] |
| − | | used-by | + | | equip-region = hat |
| − | | released | + | | equip-region-2 = grenades |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|25|2010}} |
| − | | trade | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| − | | paint | + | | trade = yes |
| − | | loadout = yes | + | | gift = yes |
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Casque | ||
| + | | limited = yes | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Le '''Lumbricus Lid''' est un [[ | + | {{Quotation|'''Le Soldier''' à des lombrics|Vous êtes faibles! Vous êtes de la vermine!|sound=Soldier taunts10 fr.wav}} |
| + | |||
| + | Le '''{{item name|Lumbricus Lid}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'un casque possédant une toile de camouflage et orné de sourcils dans le style des ''Worms'' ainsi que d'un dessin de ''Worm''. Il comprend également des "Saintes Grenades" qui [[Bodygroup/fr|remplacent]] les grenades que le Soldier porte par défaut. | ||
| + | |||
| + | Cet objet a été attribué aux joueurs ayant acheté ''[[Worms Reloaded/fr|Worms Reloaded]]'' avant le 2 septembre 2010. | ||
| − | + | Exécuter la [[Taunts/fr|raillerie]] [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] en étant équipé de cet objet produira le son "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]" des jeux ''Worms'' (à l'origine ''[[w:fr:Messiah|Messiah]]'' créé par Georg Friedrich Haende) avant l'explosion, et une [[Kill icon/fr|icône de frag]] unique sera utilisée ([[File:Killicon_hhg.png]]). | |
| − | + | L'icône de frag à été contribué par [[User:HyenaDip|Psyke]]. | |
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|25|2010}}''' |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Le {{item name|Lumbricus Lid}} a été ajouté au jeu. |
| − | ''' | + | |
| − | * Correction du Lumbricus Lid qui ne jouait pas correctement le son durant la raillerie avec l'Equalizer. | + | '''{{Patch name|8|26|2010}}''' |
| − | ''' | + | * Correction du {{item name|Lumbricus Lid}} qui ne jouait pas correctement le son durant la raillerie avec l'{{item link|Equalizer}}. |
| − | * Le | + | |
| + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
| + | * Ajout d'une icône de frag pour la raillerie Kamikaze avec le {{item name|Lumbricus Lid}}. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | ||
| + | * Ajout de la [[Equip region/fr|région d'équipement]] "grenades" à cet objet. | ||
| + | |||
| + | == Anecdotes == | ||
| + | * [[w:fr:Lumbricus|Lumbricus]] est le genre d'une famille de vers de terre résidant principalement en Europe. | ||
| + | * L'image de ''Worm'' sur le casque est l'icône d'arme de "Larcin" dans ''Worms: Reloaded''. | ||
| + | * La maille sur le casque a été basé sur les parachutistes de la Seconde Guerre mondiale ou des forces des troupes de reconnaissance. Le maillage leur a permis de mettre du camouflage sur leur casque. (feuilles, branches, fougères assorties...) | ||
| + | * Les 'Saintes Grenades' sont aussi connues sous le nom de ''Globus crucigers''. | ||
| + | * La Sainte Grenade est une référence à une scène du film ''[[w:fr:Monty Python : Sacré Graal !|Monty Python : Sacré Graal!]]''. | ||
| + | ** La grenade ressemble aussi beaucoup à la {{item link|Heal Grenade}}, une arme qui fut abandonnée durant le développement de ''Team Fortress 2''. | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File: | + | File:Worms Steam Announcement.png|Annonce [[Steam/fr|Steam]] sur laquelle figure le {{item name|Lumbricus Lid}}. |
| − | File:Lumbricus Lid Grenades.png| | + | File:Soldier worms small.png|La pose issue d'''[[Meet the Soldier/fr|À la rencontre du Soldier]]'', recréée avec le {{item name|Lumbricus Lid}} et les Saintes Grenades. |
| + | File:HHGIcon.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Voir aussi == |
| − | [[ | + | * ''[[Worms Reloaded/fr|Worms Reloaded]]'' |
| − | * | + | * {{item link|Heal Grenade}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{Promo Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Cosmetic items that make noise/fr]] | |
| − | |||
| − | |||
[[Category:Limited items/fr]] | [[Category:Limited items/fr]] | ||
Latest revision as of 09:30, 14 April 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Lumbricus Lid (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Lumbricus Lid | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Porté par : | Soldier |
| Emplacement : | Cosmétique |
| Région d'équipement : | Chapeau, Grenades |
| Date d'ajout : | Patch du 25 août 2010 |
| Disponibilité : | Promotionnel (expiré) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Peignable : | Non |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Lumbricus Lid |
|
| « | Vous êtes faibles! Vous êtes de la vermine!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier à des lombrics
|
» |
Le Lumbricus Lid est un objet cosmétique promotionnel pour le Soldier. Il s'agit d'un casque possédant une toile de camouflage et orné de sourcils dans le style des Worms ainsi que d'un dessin de Worm. Il comprend également des "Saintes Grenades" qui remplacent les grenades que le Soldier porte par défaut.
Cet objet a été attribué aux joueurs ayant acheté Worms Reloaded avant le 2 septembre 2010.
Exécuter la raillerie Kamikaze en étant équipé de cet objet produira le son "Hallelujah" des jeux Worms (à l'origine Messiah créé par Georg Friedrich Haende) avant l'explosion, et une icône de frag unique sera utilisée (
).
L'icône de frag à été contribué par Psyke.
Historique des mises à jour
- [Non documenté] Le Lumbricus Lid a été ajouté au jeu.
- Correction du Lumbricus Lid qui ne jouait pas correctement le son durant la raillerie avec l'Equalizer.
- Ajout d'une icône de frag pour la raillerie Kamikaze avec le Lumbricus Lid.
Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)
- Ajout de la région d'équipement "grenades" à cet objet.
Anecdotes
- Lumbricus est le genre d'une famille de vers de terre résidant principalement en Europe.
- L'image de Worm sur le casque est l'icône d'arme de "Larcin" dans Worms: Reloaded.
- La maille sur le casque a été basé sur les parachutistes de la Seconde Guerre mondiale ou des forces des troupes de reconnaissance. Le maillage leur a permis de mettre du camouflage sur leur casque. (feuilles, branches, fougères assorties...)
- Les 'Saintes Grenades' sont aussi connues sous le nom de Globus crucigers.
- La Sainte Grenade est une référence à une scène du film Monty Python : Sacré Graal!.
- La grenade ressemble aussi beaucoup à la Grenade de guérison, une arme qui fut abandonnée durant le développement de Team Fortress 2.
Galerie
Annonce Steam sur laquelle figure le Lumbricus Lid.
La pose issue d'À la rencontre du Soldier, recréée avec le Lumbricus Lid et les Saintes Grenades.
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
