Difference between revisions of "Machina/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(General update)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Machina
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Machina.png
 
| image            = Machina.png
Line 10: Line 9:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
| released        = [[Manno-Technology Bundle/es|Manno-Technology Bundle]]
+
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}<br />({{update link|Manno-Technology Bundle}})
| availability    = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate30-strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate30-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = N/D
| reload          = Sin Recarga
+
| reload          = Uno a uno
 
| loadout          = Yes
 
| loadout          = Yes
   | quality        = unique
+
   | prefix        = La
   | item-level    = Rifle de {{botignore|Francotirador}} de Nivel 5
+
   | item-kind      = Rifle de Francotirador
   | loadout-name  = La Machina
+
   | item-level    = 5
   | att-1-positive = Carga completa: +15% de Daño por Disparo
+
   | att-1-positive = Carga completa: +15% de daño por disparo
   | att-2-positive = Carga completa: La bala penetra a través de los jugadores
+
   | att-2-positive = Carga completa: las balas atraviesan a los jugadores
   | att-3-negative = Sólo dispara al enfocar
+
   | att-3-negative = No dispara sin acercar la mirilla
 
   | att-4-negative = Dispara balas trazadoras
 
   | att-4-negative = Dispara balas trazadoras
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''El Sniper''' sobre balas perforadoras|¿Sabes que aparato podrías construir? ¡Uno que pare mis balas!|sound=Sniper_DominationEngineer05_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Sniper''' sobre las balas perforadoras|La próxima vez inventa algo que detenga mis balas|sound=Sniper dominationengineer05 es.wav}}
'''La Machina''' es un [[Weapons/es#sniperprimary|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Tiene la apariencia de un [[Sniper Rifle/es|Rifle de {{botignore|Francotirador}}]] futurista con el cañón roto y una empuñadora suave.
+
La '''Machina''' (con el mismo nombre en inglés) es un [[Weapons/es#sniperprimary|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un {{botignore|rifle de francotirador}} futurista con un cañón estriado y una empuñadura suave, diseñado a partir del [http://deusex.wikia.com/wiki/Sniper_rifle_(DX3%29 Longsword 202 ERASER] de ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Evolution]].''
  
Aunque hace el mismo daño que el Rifle de {{botignore|Francotirador}} normal, este arma no se puede disparar si el jugador no está usando la mira. Un disparo completamente cargado del Machina puede hacer un 15% de daño extra y atravesar a varios enemigos. Como consecuencia, el arma dispara balas trazadoras, que le indican a los enemigos la posición del Sniper.
+
En comparación al {{item link|Sniper Rifle}}, un disparo con carga completa de la Machina inflige 15% más daño y puede atravesar a varios enemigos. Las [[Building/es|construcciones]] no pueden ser atravesadas; pueden recibir daño por disparos que hayan atravesado a enemigos, pero el disparo no penetrarán más allá. Sin embargo, la Machina no puede ser disparada sin la mira, al intentar hacer esto la boca del rifle chispeará, acompañado de un efecto de sonido de un «clic», sin gastar munición. Además, la Machina está cargada con balas trazadoras, las cuales dejan un fino rastro del color del equipo por algunos segundos al disparar, revelando potencialmente la posición del Sniper al equipo enemigo.  
Una bala cargada penetrante que mata a un enemigo y consecuentemente mata a otro que se encuentre detrás de él, provocara un [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|efecto de sonido]] semejante al de fanfarria que se podrá escuchar a través del servidor.
 
Se entregó con calidad [[Genuine/es|Genuina]] a los que precompraron ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Revolution]]'' antes del 23 de Agosto de 2011.
 
  
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Una eliminación con penetración exitosa, cuando un disparo con carga completa atraviesa a un enemigo y mata a otro que esté detrás de él (sin importar que el enemigo al frente muera), activará un [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|efecto de sonido]] único de celebración escuchable por todos los jugadores en el servidor, de manera similar al efecto de sonido reproducido al conseguir un [[Achievement/es|logro]].
 +
 
 +
La Machina fue otorgada en aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''Deus Ex: Human Revolution'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 26 de {{botignore|agosto}} del 2011.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
| damagetype        = Bala
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
| rangetype          = A distancia
+
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% charge}}:</div> 50<br/><div style="float:left">{{tooltip|100%|Just under fully charged}}:</div> 150<br/><div style="float:left">{{tooltip|Lleno|Fully charged}}:</div> 173
+
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% de carga}}:</div> 50<br/><div style="float:left">{{tooltip|100%|Justo por debajo de carga completa}}:</div> 150<br/><div style="float:left">{{tooltip|Full|Carga completa}}:</div> 173
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450<br/><div style="float:left">Lleno:</div> 518
+
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450<br/><div style="float:left">Full:</div> 518
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203<br/><div style="float:left">Lleno:</div> 234
+
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203<br/><div style="float:left">Full:</div> 234
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 1.5 s
 
|  attack interval  = 1.5 s
|  zoom charge delay = 1 s
+
|  zoom charge delay = 1.3 s
 
|  zoom headshot delay = 0.2 s
 
|  zoom headshot delay = 0.2 s
 
|  max charge time  = 3.3 s
 
|  max charge time  = 3.3 s
Line 54: Line 55:
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
===Planos===
+
 
 +
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 63: Line 65:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
=== Como ingrediente de fabricación ===
+
 
 +
=== Como ingrediente ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 70: Line 73:
 
| result = Hitman's Heatmaker
 
| result = Hitman's Heatmaker
 
}}
 
}}
 +
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Rifle de Francotirador
 
  | item-type = Rifle de Francotirador
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = Carga completa: +15% de Daño por Disparo
+
  | prefix        = La
   | att-2-positive = Carga completa: La bala penetra a través de los jugadores
+
   | att-1-positive = Carga completa: +15% de daño por disparo
   | att-3-negative = Sólo dispara al enfocar
+
   | att-2-positive = Carga completa: las balas atraviesan a los jugadores
 +
   | att-3-negative = No dispara sin acercar la mirilla
 
   | att-4-negative = Dispara balas trazadoras
 
   | att-4-negative = Dispara balas trazadoras
 +
| can deal damage = yes
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can headshot = yes
 
  | can headshot = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[achievements/es|General]] ===
+
=== {{Achiev type link|general=yes}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
Line 97: Line 104:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
+
      {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} 
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
}}
 
}}
  
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/es|Pack Manno-Tecnológico]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
* La Machina fue añadida al juego.
 
* La Machina fue añadida al juego.
  
Line 109: Line 120:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
* {{Undocumented}} Se ha añadido la Machina de calidad [[Item quality/es#Raro|Rara]].
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
  
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
* Se ha arreglado un error en el que los rifles no destruian [[sticky bombs/es|bombas lapa]]
+
* Se ha arreglado un error en el que los rifles no destruian [[sticky bombs/es|bombas lapa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido [[LOD/es|LODs]] a la Machina.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Se ha añadido el aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]].
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* Existen varios sonidos para la Machina que no están implementados en el juego actualmente: un sonido de recarga y un [[Media:Sniper_railgun_world_reload.wav|sonido de recarga en el mundo]], junto con una versión extendida del sonido de celebración reproducido al matar a alguien con la penetración de las balas de la Machina.
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
* Actualmente hay un error que permite a los jugadores conseguir matar por penetración a dos enemigos [[ÜberCharge/es|Supercargados]].
+
* Ocasionalmente, las balas trazadoras pararán cerca a un objetivo enemigo a pesar de que el disparo no contase como impacto<!-- ?? -->.
* La Machina puede disparar a veces dos balas, una dirigiéndose al objetivo y otra dirigiéndose unos pocos grados más arriba en un ángulo diagonal desde fuera del cañón.
+
* Al disparar bajo los efectos de retroceso por daño, la Machina parecerá disparar dos balas: una bala disparada hacia el objetivo previsto y otra disparando hacia unos grados más arriba fuera del barril. Esto puede ser causado por el efecto de partícula de la Machina. El segundo disparo no inflige daño y no cuesta munición.
**La bala duplicada no causa daño y no consume munición extra.
+
** Esto también aplica si el jugador está parado sobre un objeto en movimiento como la [[Payload/es#Cart|vagoneta]] o un [[Train/es|tren]].
* Cuando más de dos enemigos son asesinados con un sólo disparo, la fanfarria que suena por hacer eso se reproduce sobre si misma por cada muerte adicional. Esto puede acabar con la fanfarria sonando a un volumen excesivo.
+
* En el caso de matar a más de 2 personas a la vez con una bala penetrante, el sonido de celebración se amontonará por cada eliminación adicional.
* Algunos servidores, entre los más destacados se encuentran los servers de valve, rechazan La Machina y solo permitirán el uso de la Metralleta y el Kukri. Es desconocido si esto ocurre en otros.
+
* Al disparar un tiro con carga completa por detrás de un compañero de equipo, la Machina registrará incorrectamente una eliminación con penetración al matar a un jugador enemigo. Se muestra el icono de muerte único de penetración y se reproduce el efecto de sonido para todos en el servidor.
* La parte trasera de La Machina a veces atraviesa el brazo del Sniper.
 
* El efecto trazador se detendrá en la primera victima en vez de penetrar a través de ella .
 
* Si el usuario está utilizando modelos zurdos, el trazador se disparará de la parte derecha de la pantalla, esto se produce porque esta siguiendo la posición del modelo. No por la vista del modelo.
 
* Al recargar el rifle, la bala sale de la cara del Sniper, este error también ocurre al usar la [[Bazaar Bargain/es|Ganga del Bazar]].
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*El nombre del arma viene de la frase en latín "deus ex Machina" (que significa "dios fuera de la maquina"), que es un término usado para describir un recurso de argumento conveniente que aparece de repente de la nada y resuelve todos los problemas que está sufriendo el protagonista.
+
* El nombre de la Machina está basado en la frase ''[[w:es:Deus ex machina|deus ex machina]]'', latín de «el dios de la máquina». Es un término usado para describir un elemento externo conveniente que aparece en la trama de la nada, generalmente para resolver instantáneamente un problema.
 +
** Esta frase también es usada por el homónimo de las series de juegos de ''Deus Ex'' de donde proviene la Machina.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Machina 1st person.png|Vista en Primera Persona.
+
File:Machina 1st person.png|Vista en primera persona.
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Imagen promocional de Steam de los ítems del Deus Ex: Human Revolution para Team Fortress 2.  
+
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Imagen promocional de Steam de los objetos de ''Deus Ex''.
 +
File:MachinaOriginal.png|El Longsword 202 ERASER visto en ''Deus Ex: Human Revolution''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
+
== Véase también ==
== Véase También ==
+
*[[Basic Sniper strategy/es#Machina|Estrategia con la Machina]]
*[[Basic Sniper strategy/es#Machina|Estrategia de la Machina]]
+
* ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Revolution]]''
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/es]]
 
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Revision as of 17:38, 16 March 2021

«
La próxima vez inventa algo que detenga mis balas
El Sniper sobre las balas perforadoras
»

La Machina (con el mismo nombre en inglés) es un arma primaria promocional creada por la comunidad para el Sniper. Es un rifle de francotirador futurista con un cañón estriado y una empuñadura suave, diseñado a partir del Longsword 202 ERASER de Deus Ex: Human Evolution.

En comparación al Rifle de Francotirador, un disparo con carga completa de la Machina inflige 15% más daño y puede atravesar a varios enemigos. Las construcciones no pueden ser atravesadas; pueden recibir daño por disparos que hayan atravesado a enemigos, pero el disparo no penetrarán más allá. Sin embargo, la Machina no puede ser disparada sin la mira, al intentar hacer esto la boca del rifle chispeará, acompañado de un efecto de sonido de un «clic», sin gastar munición. Además, la Machina está cargada con balas trazadoras, las cuales dejan un fino rastro del color del equipo por algunos segundos al disparar, revelando potencialmente la posición del Sniper al equipo enemigo.

Una eliminación con penetración exitosa, cuando un disparo con carga completa atraviesa a un enemigo y mata a otro que esté detrás de él (sin importar que el enemigo al frente muera), activará un efecto de sonido único de celebración escuchable por todos los jugadores en el servidor, de manera similar al efecto de sonido reproducido al conseguir un logro.

La Machina fue otorgada en aspecto Genuino a los jugadores que precompraron Deus Ex: Human Revolution en Steam antes del 26 de agosto del 2011.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Daño base 100%
0%:
50
100%:
150
Full:
173
Crítico
0%:
150
100%:
450
Full:
518
Minicrítico
0%:
68
100%:
203
Full:
234
Tiempo de función
Intervalo de ataque 1.5 s
Máximo tiempo de carga 3.3 s
Retraso de carga con aumento 1.3 s
Retraso de disparo a la cabeza con aumento 0.2 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Bisonte Justiciero Adormecedor de Sídney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Como ingrediente

Metal Reciclado Machina Ganga del Bazar Asesino a Sueldo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Invalid parameter. See Template:Achiev type link for a list of valid parameters

Materia gris
Materia gris
Acumula 25 disparos a la cabeza como Sniper.

Leaderboard class pyro.png Pyro

El francoquemador
El francoquemador
Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser eficaz
Ser eficaz
Mata a tres enemigos seguidos con el rifle de francotirador sin fallar.


¡Plato!
¡Plato!
Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el cazador.


Vuelo cancelado
Vuelo cancelado
Mata a 25 jugadores que vayan en paracaídas con disparos a la cabeza.


Cazacanguros
Cazacanguros
Mata con el rifle de francotirador o el Cazador en el aire a un enemigo que salta con un cohete o una granada.
Despídete de la inmunidad
Despídete de la inmunidad
Dispara a la cabeza a un enemigo justo cuando se le acabe la invulnerabilidad.


Secuencia de autodestrucción
Secuencia de autodestrucción
Dispara en la cabeza a 10 Sniper enemigos.


Ojo conmigo
Ojo conmigo
Dispara en la cabeza a un Demoman enemigo.


El último adiós
El último adiós
Pásale a un enemigo una instantánea saludándole.

Historial de actualización

Parche del 18 de agosto de 2011 (Lote Manno-Tecnológico)

  • La Machina fue añadida al juego.

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se ha añadido fuerzas de tiro/retroceso a la Machina

Parche del 13 de octubre de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 18 de octubre de 2011

  • Se ha arreglado un error en el que los rifles no destruian bombas lapa.

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

  • [Sin documentar] Se ha añadido LODs a la Machina.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Contenido sin uso

  • Existen varios sonidos para la Machina que no están implementados en el juego actualmente: un sonido de recarga y un sonido de recarga en el mundo, junto con una versión extendida del sonido de celebración reproducido al matar a alguien con la penetración de las balas de la Machina.

Errores

  • Ocasionalmente, las balas trazadoras pararán cerca a un objetivo enemigo a pesar de que el disparo no contase como impacto.
  • Al disparar bajo los efectos de retroceso por daño, la Machina parecerá disparar dos balas: una bala disparada hacia el objetivo previsto y otra disparando hacia unos grados más arriba fuera del barril. Esto puede ser causado por el efecto de partícula de la Machina. El segundo disparo no inflige daño y no cuesta munición.
    • Esto también aplica si el jugador está parado sobre un objeto en movimiento como la vagoneta o un tren.
  • En el caso de matar a más de 2 personas a la vez con una bala penetrante, el sonido de celebración se amontonará por cada eliminación adicional.
  • Al disparar un tiro con carga completa por detrás de un compañero de equipo, la Machina registrará incorrectamente una eliminación con penetración al matar a un jugador enemigo. Se muestra el icono de muerte único de penetración y se reproduce el efecto de sonido para todos en el servidor.

Curiosidades

  • El nombre de la Machina está basado en la frase deus ex machina, latín de «el dios de la máquina». Es un término usado para describir un elemento externo conveniente que aparece en la trama de la nada, generalmente para resolver instantáneamente un problema.
    • Esta frase también es usada por el homónimo de las series de juegos de Deus Ex de donde proviene la Machina.

Galería

Véase también