Difference between revisions of "Byre/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Byre}}
 
{{DISPLAYTITLE:Byre}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 5: Line 4:
 
   | file-name                = arena_byre
 
   | file-name                = arena_byre
 
   | map-image                = Arena byre b40007.jpg
 
   | map-image                = Arena byre b40007.jpg
   | developer                = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197995198755 Ian "idolon" Spadin] <br/> Gavin "Equinoxo" Sawford <br/> [http://steamcommunity.com/profiles/76561197999837111 Guy "Gerbil" Ross] <br/> [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper] <br/> [http://steamcommunity.com/id/ravidge Kevin "Ravidge" Brook] <br/> [http://steamcommunity.com/id/Boylee Matt "Boylee" Boyle] <br/> Sebastian "Seba" Grus <br/> Umbratile <br/> [http://steamcommunity.com/id/roninsmastermix The Ronin]
+
  <!--| release-date            = {{Patch name|10|6|2015}}<br>({{update link|Invasion Community Update}})-->
  | link                    = [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454142123 Oficina Steam]
+
   | developer                = {{Steamid|76561197995198755|Ian "idolon" Spadin}}<br/>{{Steamid|76561197961622685|Gavin "Equinoxo" Sawford}}<br/>{{Steamid|76561197999837111|Guy "Gerbil" Ross}}<br/>{{Steamid|76561198002826921}}<br/>{{Steamid|76561197992729564|Kevin "Ravidge" Brook}}<br/>{{Steamid|76561197993205795|Matt "Boylee" Boyle}}<br/>{{Steamid|76561197990164810|Sebastian "Seba" Grus}}<br/>{{Steamid|76561197993770690|Umbratile}}<br/>{{Steamid|76561198026610207|The Ronin}}
  | release-date            = 29 de junho de 2014
+
   | map-environment          = Fazenda / construção
  | last-updated            = 15 de outubro de 2014
+
   | map-setting              = Dia, ensolarado
   | map-environment          = Fazenda/Construção
+
  | map-stamp-link          = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/921626
   | map-setting              = Luz do dia, ensolarado
 
 
   | map-deep-water          = Não
 
   | map-deep-water          = Não
 
   | map-health-pickups-small = 2
 
   | map-health-pickups-small = 2
Line 16: Line 14:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation | Atualização da Comunidade Invasão|Os mercenários não puderam nem sequer terminar de construir um celeiro. Vamos ver se eles conseguem terminar uma luta.}}
+
{{Quotation|'''{{update name|Invasion Community Update}}'''|Os mercenários não puderam nem sequer terminar de construir um celeiro. Vamos ver se eles conseguem terminar uma luta.}}
  
'''Byre''' é um mapa [[Arena/pt-br|Arena]] criado pela comunidade. Ele foi incluído no jogo na {{update link|Invasion Community Update}}.
+
'''Byre''' é um mapa de [[Arena/pt-br|Arena]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele foi incluído no jogo na {{update link|Invasion Community Update}}.
  
O objetivo é eliminar toda a equipe adversária ou capturar os dois pontos de controle quando eles se tornarem disponíveis.
+
O objetivo é eliminar toda a equipe adversária ou capturar os dois [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] quando eles se tornarem disponíveis.
  
Byre ficou em terceiro lugar do concurso "Mercs vs. Aliens" do site TF2Maps.net.
+
Byre ficou em terceiro lugar do concurso "[[Mercs vs. Aliens/pt-br|Mercs vs. Aliens]]" de 2014 do site TF2Maps.net.
 +
 
 +
Byre foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454142123 contribuído] à Oficina Steam.
  
 
== Localizações ==
 
== Localizações ==
Line 28: Line 28:
 
[[File:Byre Overview 2.png|164px|right|thumb|Resumo de Byre (Interior)]]
 
[[File:Byre Overview 2.png|164px|right|thumb|Resumo de Byre (Interior)]]
  
* Raio da Morte: O centro do mapa é separado por um raio da morte. Em ambos os lados do raio estão os dois pontos de controle.
+
* '''Raio da Morte''': O centro do mapa é separado por um raio da morte. Em ambos os lados do raio estão os dois pontos de controle.
* Celeiros: Nos lados existe celeiros com a cor da equipe para Ponto de Controle A e B respectivamente. Cada celeiro tem três entradas; uma prancha na parte de trás, uma abertura na lateral e a abertura da frente. Na prancha existe um pequeno kit de munição.
+
* '''Celeiros''': Nos lados existe celeiros com a cor da equipe para Ponto de Controle A e B, respectivamente. Cada celeiro tem três entradas; uma prancha na parte de trás, uma abertura na lateral e a abertura da frente. Na prancha existe uma caixa de munição pequena.
* Galpão: Na frente de cada sala de renascimento existe um galpão inacabado. À esquerda do galpão leva ao celeiro da equipe.
+
* '''Galpão''': Na frente de cada sala de renascimento existe um galpão inacabado. À esquerda do galpão fica o celeiro da equipe.
* Vala: Do lado da sala de renascimento de cada equipe existe uma pequena vala que pode levar ao seu celeiro. No interior da vala existe um kit médico pequeno.
+
* '''Vala''': Do lado da sala de renascimento de cada equipe existe uma pequena vala que pode levar ao seu celeiro. No interior da vala existe um kit médico pequeno.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 38: Line 38:
 
File:Arena byre 4.jpeg|Base RED.
 
File:Arena byre 4.jpeg|Base RED.
 
File:Arena byre 5.jpeg|Base RED.
 
File:Arena byre 5.jpeg|Base RED.
 +
File:BLU ditch view 1.jpeg|Vista da Vala BLU perto do ponto.
 +
File:BLU ditch view 2.jpeg|Vista da Vala BLU a partir da base da equipe.
 +
File:RED ditch view 1.jpeg|Vista da Vala RED perto do ponto.
 +
File:RED ditch view 2.jpeg|Vista da Vala RED a partir da base da equipe.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Temporização do ponto de controle ==
+
== Estratégia ==
 +
{{map strategy link|Byre|main=yes|stub=yes}}
 +
 
 +
== Tempos do ponto de controle ==
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
== Histórico de atualizações ==
+
== Diário de mudanças ==
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
+
{{hatnote|Este é o diário de mudanças do mapa de antes de ser adicionado ao jogo.}}
* {{Undocumented}} Adicionado Byre ao jogo.
 
 
 
== Changelog == <!-- Como não é oficial eu não considero importante traduzir -->
 
{{hatnote|Este é o log de mudanças do mapa antes de ser adicionado ao jogo.}}
 
 
{{Changelog|'''b4'''
 
{{Changelog|'''b4'''
 
*some more detail
 
*some more detail
Line 83: Line 86:
 
'''a1'''
 
'''a1'''
 
*first version}}
 
*first version}}
 +
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do mapa Byre ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição dos mapas da {{update name|Invasion Community Update}} às listas de partida rápida regulares.
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Ovasionalmente, jogadores podem ficar presos nos portões de suas bases quando eles se abrem no começo da rodada se estiverem tocando neles.
 +
* Matar todos os jogadores inimigos após a partida já haver terminado por capturar os dois pontos de controle faz a cinematografia de encerramento ser reproduzida duas vezes.
 +
 +
== Curiosidades ==
 +
* Byre começou originalmente como um mapa de 4 pontos de controle simétrico, onde as equipes tinham que capturar ambos os pontos centrais antes do ponto final.
 +
* Há um total de 15 sons diferentes durante a cinematografia do laser.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Arena byre 6.jpg|O OVNI.
+
File:Arena byre 6.jpg|O óvni.
 +
File:BLU spawn room 1.jpeg|A sala com os projetos dos celeirosna base BLU.
 +
File:Red secret room 1.jpeg|A sala RED em sua base.
 +
File:Barn A Rafters.jpeg|As tábuas do Celeiro do ponto A.
 +
File:Barn B rafters.jpg|As tábuas doponto B.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
== Curiosidades ==
 
* Byre começou originalmente como um mapa 4cp simétrico, onde as equipes tinham que capturar ambos os pontos centrais antes do ponto final.
 
* Há um total de 15 sons diferentes durante a cinematografia do laser.
 
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=23918 Resultados do concurso de mapas] {{lang icon|en}}
+
* [https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=23918 Resultados do concurso de mapas] {{lang icon|en}}
  
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Revision as of 03:06, 24 December 2023

Byre
Arena byre b40007.jpg
Informações básicas
Desenvolvedor(es): {{{map-developer}}}
Informações do mapa
Ambiente: Fazenda / construção
Cenário: Dia, ensolarado
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Byre.png
Classificação dos apoiadores
Os mercenários não puderam nem sequer terminar de construir um celeiro. Vamos ver se eles conseguem terminar uma luta.
Atualização da Comunidade Invasão

Byre é um mapa de Arena criado pela comunidade. Ele foi incluído no jogo na Atualização da Comunidade Invasão.

O objetivo é eliminar toda a equipe adversária ou capturar os dois pontos de controle quando eles se tornarem disponíveis.

Byre ficou em terceiro lugar do concurso "Mercs vs. Aliens" de 2014 do site TF2Maps.net.

Byre foi contribuído à Oficina Steam.

Localizações

Resumo de Byre
Resumo de Byre (Interior)
  • Raio da Morte: O centro do mapa é separado por um raio da morte. Em ambos os lados do raio estão os dois pontos de controle.
  • Celeiros: Nos lados existe celeiros com a cor da equipe para Ponto de Controle A e B, respectivamente. Cada celeiro tem três entradas; uma prancha na parte de trás, uma abertura na lateral e a abertura da frente. Na prancha existe uma caixa de munição pequena.
  • Galpão: Na frente de cada sala de renascimento existe um galpão inacabado. À esquerda do galpão fica o celeiro da equipe.
  • Vala: Do lado da sala de renascimento de cada equipe existe uma pequena vala que pode levar ao seu celeiro. No interior da vala existe um kit médico pequeno.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Byre

Tempos do ponto de controle

Pontos de Controle Multiplicador Segundos
Ponto de Captura ×1
14 ,000
×2
9 ,333
×3
7 ,636
×4
6 ,720


Diário de mudanças

Este é o diário de mudanças do mapa de antes de ser adicionado ao jogo.
Diário de mudanças:
b4
  • some more detail
  • a lot more optimization
  • clipping
  • cubemaps
  • added ufo that goes boom when you win
  • added a small ammo on both sides
  • all classes can get on the shack roofs now

i forgot to make a changelog entry for b3 and im not sure what i actually changed, if anything

b2

  • lotsa detail changes and additions
  • added hole in barns' roofs
  • changed attic platform to planks to make people more vulnerable

b1

  • detail
  • added another attic route to the barns
  • added Overtime
  • tried to add a 10 second unlock period but arena doesn't seem to like that

a3

  • added ufo and laser finale thing (its dumb)
  • will get stalemates working properly later, sorry
  • r.i.p. cool dog screenshot

a2

  • map is now 2cp arena
  • removed final
  • redid entire layout to be less cramped and flow better, but same general concept and buildings

a1

  • first version

Histórico de atualizações

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

  • [Não documentado] Adição do mapa Byre ao jogo.

Atualização de 13 de novembro de 2015

  • [Não documentado] Adição dos mapas da Atualização da Comunidade Invasão às listas de partida rápida regulares.

Bugs

  • Ovasionalmente, jogadores podem ficar presos nos portões de suas bases quando eles se abrem no começo da rodada se estiverem tocando neles.
  • Matar todos os jogadores inimigos após a partida já haver terminado por capturar os dois pontos de controle faz a cinematografia de encerramento ser reproduzida duas vezes.

Curiosidades

  • Byre começou originalmente como um mapa de 4 pontos de controle simétrico, onde as equipes tinham que capturar ambos os pontos centrais antes do ponto final.
  • Há um total de 15 sons diferentes durante a cinematografia do laser.

Galeria

Links externos