Difference between revisions of "Mining Light/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.)
m (Added missing gallery image.)
 
(57 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Lampe de mineur}}
+
{{update trans}}
{{Hat infobox/fr
+
 
| hat-name-override=Lampe de mineur
+
{{Item infobox
| hat-slot=[[Hats/fr|Tête]]
+
| type              = cosmetic
| used-by=[[Engineer/fr|Ingénieur]]
+
| image              = Mining Light.png
| hat-image=Engineerwithhat.PNG
+
| used-by           = [[Engineer/fr|Engineer]]
| released= [[Sniper vs. Spy]]
+
| equip-region      = none
| display-loadout-stats=yes
+
| released           = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| paint = Non
+
| availability      = {{avail|retired|crate28}}
| neutral-attributes = Pour les Engineers qui ont des idées lumineuses.
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 +
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Objet cosmétique
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = Pour les Engineers qui ont des idées lumineuses.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Ah, c'est rien.|sound=Engineer_autocappedintelligence02.wav}}
 
  
La '''Lampe de mineur''' était le premier chapeau débloquable pour l'[[Engineer/fr|Ingénieur]]. Il apparaît comme le casque jaune basique qu'il porte habituellement mais avec cette fois ci un lampe  de mineur accrochée dessus. La lampe ne peut pas s'allumer, par contre, elle peut être légèrement plus brillante dans le noir.
+
{{Quotation|'''L'Engineer''' à propos de sa capacité à voir dans le noir|J'aimerais que vous puissiez tous voir à quel point je te botte le cul.|sound=Engineer dominationdemoman01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Mining Light}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'une lampe frontale faiblement [[Self-illumination/fr|allumée]] similaire à celles utilisées par les mineurs, accrochée sur le casque que l'Engineer porte par défaut.
 +
 
 +
La description anglophone de cet objet a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110424220716/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175 ravn0s] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement modifiée par Valve.
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Mining Light}} a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Cet objet a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté.
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Mining Light}} peut maintenant être déballée avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]].
 +
 
 +
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
 +
* Cet objet a été retiré de la liste de [[Item drop system/fr|drop]] et du [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], et ne peut plus être déballé avec la qualité Inhabituelle ou [[Crafting/fr|fabriqué]].<ref>{{Cite web|author=Saxton Hale|title=Kiss These Items Goodbye!|retrieved=2021-9-30|url=https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714|publication=TF2 Official Blog|puburl=https://www.teamfortress.com|date=2013-1-10}}</ref>
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Les casques de mineurs typiques ont généralement un bandeau attaché ou moulé à leur surface, permettant de transporter avec eux une source de lumière. L'Engineer porte un casque d'ouvrier du bâtiment, sa lampe doit donc être maintenue avec du cuir isolant ou des bandes de nylon.
 +
 
 +
== Gallery ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Mining Light Backpack Icon No Alpha.png|
 +
</gallery>
  
==Anecdotes==
+
== Voir aussi ==
 +
* {{item link|Data Mining Light}}
  
* Les casques de mineurs [[Wikipedia:Miner's helmet|(Wikipedia)]] ont généralement un bandeau attaché ou moulé à leur surface, pour transporter avec eux une source de lumière. L'Engineer porte un casque d'ouvrier du bâtiment, sa lampe doit donc être maintenue avec du cuir isolant ou des bandes de nylon. 
+
== Références ==
* L'Engineer porte son casque en arrière, ce qui n'est pas rare chez les travailleurs expérimentés. Cela veut cependant dire que la Lampe de Mineur n'est pas correctement attachée à son casque: elle devrait être positionnée plus en avant.
+
<references/>
* Pour des raisons de performances, la Lampe de Mineur n'inclut pas le casque de l'Engineer. Cela veut dire que ses créateurs ne pouvaient pas placer la Lampe de Mineur et le casque habituel en même temps sans modifier le modèle du joueur.
 
  
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
{{HatNav/fr}}
+
[[Category:Retired items/fr]]
<br/>
+
[[Category:Self-illuminated/fr]]
{{Engineer Nav/fr}}
 
{{Languages}}
 
[[Category:Hats/fr]]
 

Latest revision as of 10:40, 29 June 2024

«
J'aimerais que vous puissiez tous voir à quel point je te botte le cul.
L'Engineer à propos de sa capacité à voir dans le noir
»

La Lampe de mineur est un objet cosmétique pour l'Engineer. Il s'agit d'une lampe frontale faiblement allumée similaire à celles utilisées par les mineurs, accrochée sur le casque que l'Engineer porte par défaut.

La description anglophone de cet objet a été écrite par ravn0s (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau, et légèrement modifiée par Valve.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

  • [Non documenté] La Lampe de mineur a été ajoutée au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • Cet objet a été ajouté au Magasin Mann Co.
  • [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
  • [Non documenté] La Lampe de mineur peut maintenant être déballée avec la qualité Inhabituelle.

25 janvier 2013 [Mise à jour du serveur des objets]

Anecdotes

  • Les casques de mineurs typiques ont généralement un bandeau attaché ou moulé à leur surface, permettant de transporter avec eux une source de lumière. L'Engineer porte un casque d'ouvrier du bâtiment, sa lampe doit donc être maintenue avec du cuir isolant ou des bandes de nylon.

Gallery

Voir aussi

Références

  1. Saxton Hale   (TF2 Official Blog)      "Kiss These Items Goodbye!".      Publié le   10 janvier 2013.      Récupéré le   30 septembre 2021.