Difference between revisions of "Rotunda/pt-br"
< Rotunda
GrampaSwood (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Rotunda}} | {{DISPLAYTITLE:Rotunda}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = King of the Hill |
| + | | map-file-name = koth_rotunda | ||
| map-image = Koth_rotunda.png | | map-image = Koth_rotunda.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|7|12|2023}} |
| − | + | | map-released-major = Summer 2023 Update | |
| map-environment = Alpino, industrial | | map-environment = Alpino, industrial | ||
| map-setting = Dia, ensolarado | | map-setting = Dia, ensolarado | ||
| map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Trains|Trens]], [[Environmental death/pt-br#Crushing|esmagamento]] | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Trains|Trens]], [[Environmental death/pt-br#Crushing|esmagamento]] | ||
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 2 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 12 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 4 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 10 |
| map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230214 | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230214 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Rotunda'''|Boas-vindas a | + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Rotunda'''|Boas-vindas a Rotunda, uma oficina de trens a vapor transformada em instalação de depósito do juizo final secreta, agora abandonada. Lute em trens, lute ao redor de trens e lute por trens!}} |
| − | '''Rotunda''' é um mapa de | + | '''Rotunda''' é um mapa de {{gamemode link|King of the Hill}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma casa de trens com uma [[w:pt:Rotunda (ferrovia)|rotunda]] dilapidada no sudeste da Alemanha, onde as equipes lutam por um reator chamado McGuffin em um vagão no [[w:pt:Girador ferroviário|girador]] com uma locomotiva a vapor da cor da equipe acoplada a cada uma das pontas. O mapa é parcialmente inspirado nos ambientes abertos de {{map link|Nucleus}} e {{map link|Harvest}}. Quando uma equipe captura o ponto, a locomotiva respectiva emite fumaça e soa seu apito, com sons distintos para a [[Media:Cp harbor red whistle.wav|RED]] e a [[Media:cp harbor blue whistle.wav|BLU]]. |
Rotunda foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2964421291 contribuído] à Oficina Steam. | Rotunda foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2964421291 contribuído] à Oficina Steam. | ||
| − | == Locations == | + | == {{common string|Locations}} == |
| − | * ''' | + | * '''Pátio da Base''': O pátio do lado de fora da sala da base. |
| − | * ''' | + | * '''Trem''': Um trem longo<!-- de comprimento desconhecido --> que passa lentamente e protege um dos portões da base. |
| − | * ''' | + | * '''Rotunda Exterior''': O anel externo das salas e rotas térreas. |
| − | * ''' | + | * '''Rotunda Interior''': A plataforma aberta ao redor do Girador. |
| − | * ''' | + | * '''Girador''': As proximidades do ponto de controle no nível térreo. |
| − | * ''' | + | * '''McGuffin''': O ponto de controle. |
| − | * ''' | + | * '''Porão''': Partindo do Pátio, uma entrada sob uma escotilha "secreta" leva a um labirinto de salas subterrâneas até o Poço. |
| − | * ''' | + | * '''Poço''': O nível abaixo do Girador. |
| + | * '''Passarela''': A plataforma com vista para o Girador, conectando a um galpão de controle pequeno que contém um kit médico médio. | ||
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| − | File:Rotunda BLU spawn.png|BLU | + | File:Rotunda BLU spawn.png|O Pátio da Base da BLU. |
| − | File:Rotunda BLU tunnels 1.png| | + | File:Rotunda BLU tunnels 1.png|A entrada do Porão. |
| − | File:Rotunda BLU tunnels 2.png| | + | File:Rotunda BLU tunnels 2.png|O centro do Porão. |
| − | File:Rotunda BLU tunnels 3.png| | + | File:Rotunda BLU tunnels 3.png|A rampa entre o Porão e a Rotunda Exterior. |
| − | File:Rotunda BLU under depot.png| | + | File:Rotunda BLU under depot.png|A saída do Porão para o Poço abaixo do Girador. |
| − | File:Rotunda control point.png| | + | File:Rotunda control point.png|O Girador com o McGuffin no ponto. |
| − | File:Rotunda inner train depot 1.png| | + | File:Rotunda inner train depot 1.png|A Rotunda Interior vista do lado da BLU. |
| − | File:Rotunda inner train depot 2.png| | + | File:Rotunda inner train depot 2.png|A Rotunda Interior vista do lado da RED. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|Strategy}} == |
{{map strategy link|Rotunda|main=yes|stub=yes}} | {{map strategy link|Rotunda|main=yes|stub=yes}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| − | {{Update history | ||
'''{{Patch name|7|12|2023}} nº 1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) | '''{{Patch name|7|12|2023}} nº 1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) | ||
| − | * Adição de Rotunda | + | * Adição de mapa: Rotunda. |
'''{{Patch name|7|20|2023}} nº 1''' | '''{{Patch name|7|20|2023}} nº 1''' | ||
| − | * | + | * Alinhamento de várias texturas e correção de problemas com mapas cúbicos ([[vdc:Cubemaps|''cubemaps'']]) {{lang icon|en}}. |
| − | + | * Aprimoramento das colisões. | |
| − | + | * Aprimoramento da iluminação e redução do ruído visual de algumas texturas. | |
| − | + | * Elevação do portão para a rota de flanco para facilitar o acesso. | |
| − | + | * Alinhamento de alguns objetos. | |
| − | * | + | * Correção de brecha relacionada ao uso de entidades com {{ent|func_tracktrain}} {{lang icon|en}} para sair da área jogável. (Obrigado, The Nubing!) |
| − | * | + | * Correção de alguns objetos sem colisão. |
| − | * | + | * Expansão da cobertura do mapa. |
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | == Bugs == | + | == {{common string|Bugs}} == |
| − | * Vários objetos do cenário e partes do mapa podem ser vistos | + | * Vários objetos do cenário e partes do mapa podem ser vistos surgindo e sumindo à distância.<ref>Objetos do cenário surgindo e sumindo: [https://youtu.be/1-DIzLx7kHs exemplo 1], [https://youtu.be/c0qKDktZMAA exemplo 2], [https://youtu.be/oSVGWT1fNmo exemplo 3]</ref> |
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * Um {{item link|Wiki Cap}} | + | * Um {{item link|Wiki Cap}} com os [[Gibs/pt-br|pedaços]] de um {{cl|Soldier}} e uma [[Capture the Flag/pt-br|maleta de inteligência]] podem ser encontrados nos túneis da BLU. Esta é uma referência a [[User:FanCyy|um dos criadores do mapa]], o qual possui um {{item name|Wiki Cap}}.<ref>[https://web.archive.org/web/20230715145905/https://i.imgur.com/Lm4BJdj.png Confirmação da referência] {{lang icon|en}}</ref> |
| − | * Do lado de fora da base RED | + | * Do lado de fora da base da RED e fora da área jogável encontra-se uma sala contendo um {{cl|Engineer}} e um {{cl|Heavy}} fazendo a {{item link|Kazotsky Kick}} junto a créditos dos criadores do mapa. |
| − | * Uma | + | * Uma locomotiva azul pequena pode ser vista movendo-se ao redor da plataforma do andar superior, a qual segue o mesmo percurso de uma das câmeras de espectador da área principal. |
| − | * | + | * Uma cruz pode ser encontrada no pico da montanha na [[List of skyboxes/pt-br|''skybox'']], algo comum na Alemanha e em quase toda a Europa. |
| − | * | + | * O modelo das locomotivas no ponto é a [[w:DRG Class 81|DRG Class 81]] {{lang icon|en}}.<ref name="trainref">[https://web.archive.org/web/20230721090421/https://i.imgur.com/rpCyNFg.png Confirmação da referência] {{lang icon|en}} (o número na postagem do criador é um erro de digitação. A assinatura de FGD5 e o número do trem da RED é 6745).</ref> |
| − | ** In German practice, the model's locomotive number plate starts with the DRG locomotive class, 81 in this case. | + | ** É prática na Alemanha a placa do registro do modelo da locomotiva começar com a classe de locomotiva DRG (81, neste caso)<!--In German practice, the model's locomotive number plate starts with the DRG locomotive class, 81 in this case-->. O resto do registro da locomotiva no lado da RED, 6745, é a assinatura de FGD5, que criou o modelo.<ref name="trainref"></ref> |
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Rotunda Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Rotunda. | File:Rotunda Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Rotunda. | ||
File:Rotunda credit room 1.png|O Engineer e o Heavy dançando na sala dos créditos. | File:Rotunda credit room 1.png|O Engineer e o Heavy dançando na sala dos créditos. | ||
| − | File:Rotunda credit room 2.png|Os créditos na sala | + | File:Rotunda credit room 2.png|Os créditos na sala escondida. |
| − | File:Rotunda dead Soldier easter egg.png|Soldier com o {{item name|Wiki Cap}} e a maleta. | + | File:Rotunda dead Soldier easter egg.png|O Soldier com o {{item name|Wiki Cap}} e a maleta. |
| − | File:Rotunda shipping container.png|O contêiner de transporte | + | File:Rotunda shipping container.png|O contêiner de transporte convertido. |
| − | File:Rotunda small locomotive.png|A | + | File:Rotunda small locomotive.png|A locomotiva azul na passarela. |
| − | File:Rotunda summit cross afar.png| | + | File:Rotunda summit cross afar.png|A cruz no pico de longe. |
| − | File:Rotunda summit cross close.png|A | + | File:Rotunda summit cross close.png|A cruz no pico de perto. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|References}} == |
<references/> | <references/> | ||
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 16:54, 23 November 2024
| Rotunda | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Rei do Pedaço |
| Nome do arquivo: | koth_rotunda
|
| Adicionado em: | Atualização de 12 de julho de 2023 (Atualização das Férias de 2023) |
| Desenvolvedor(es): | Paul "Brokk" Clausen Rhafael "Rhamkin" Oliveira Alex "FGD5" Stewart Roman "FanCyy" Malashkevich Bertrand "Tails8521" Penguilly Louie "bakscratch" Turner Christoph "Gadget" Manschitz Kevin "Ravidge" Brook Aeon "Void" Bollig Juniper Jesse "Custard1" Budd |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Alpino, industrial |
| Cenário: | Dia, ensolarado |
| Perigos: | Trens, esmagamento |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×2 •  ×12
|
 Caixas de munição:
|
 ×4 •  ×10
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Boas-vindas a Rotunda, uma oficina de trens a vapor transformada em instalação de depósito do juizo final secreta, agora abandonada. Lute em trens, lute ao redor de trens e lute por trens!
— Anúncio publicitário de Rotunda
|
” |
Rotunda é um mapa de Rei do Pedaço criado pela comunidade. Ele se passa em uma casa de trens com uma rotunda dilapidada no sudeste da Alemanha, onde as equipes lutam por um reator chamado McGuffin em um vagão no girador com uma locomotiva a vapor da cor da equipe acoplada a cada uma das pontas. O mapa é parcialmente inspirado nos ambientes abertos de Nucleus e Harvest. Quando uma equipe captura o ponto, a locomotiva respectiva emite fumaça e soa seu apito, com sons distintos para a RED e a BLU.
Rotunda foi contribuído à Oficina Steam.
Contents
Locais
- Pátio da Base: O pátio do lado de fora da sala da base.
- Trem: Um trem longo que passa lentamente e protege um dos portões da base.
- Rotunda Exterior: O anel externo das salas e rotas térreas.
- Rotunda Interior: A plataforma aberta ao redor do Girador.
- Girador: As proximidades do ponto de controle no nível térreo.
- McGuffin: O ponto de controle.
- Porão: Partindo do Pátio, uma entrada sob uma escotilha "secreta" leva a um labirinto de salas subterrâneas até o Poço.
- Poço: O nível abaixo do Girador.
- Passarela: A plataforma com vista para o Girador, conectando a um galpão de controle pequeno que contém um kit médico médio.
O Pátio da Base da BLU.
A entrada do Porão.
O centro do Porão.
A rampa entre o Porão e a Rotunda Exterior.
A saída do Porão para o Poço abaixo do Girador.
O Girador com o McGuffin no ponto.
A Rotunda Interior vista do lado da BLU.
A Rotunda Interior vista do lado da RED.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Rotunda
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 12 de julho de 2023 nº 1 (Atualização das Férias de 2023)
- Adição de mapa: Rotunda.
Atualização de 20 de julho de 2023 nº 1
- Alinhamento de várias texturas e correção de problemas com mapas cúbicos (cubemaps) (em inglês).
- Aprimoramento das colisões.
- Aprimoramento da iluminação e redução do ruído visual de algumas texturas.
- Elevação do portão para a rota de flanco para facilitar o acesso.
- Alinhamento de alguns objetos.
- Correção de brecha relacionada ao uso de entidades com
func_tracktrain(em inglês) para sair da área jogável. (Obrigado, The Nubing!) - Correção de alguns objetos sem colisão.
- Expansão da cobertura do mapa.
Bugs
- Vários objetos do cenário e partes do mapa podem ser vistos surgindo e sumindo à distância.[1]
Curiosidades
- Um Quepe da Wiki com os pedaços de um Soldier e uma maleta de inteligência podem ser encontrados nos túneis da BLU. Esta é uma referência a um dos criadores do mapa, o qual possui um Quepe da Wiki.[2]
- Do lado de fora da base da RED e fora da área jogável encontra-se uma sala contendo um Engineer e um Heavy fazendo a Dança dos Cossacos junto a créditos dos criadores do mapa.
- Uma locomotiva azul pequena pode ser vista movendo-se ao redor da plataforma do andar superior, a qual segue o mesmo percurso de uma das câmeras de espectador da área principal.
- Uma cruz pode ser encontrada no pico da montanha na skybox, algo comum na Alemanha e em quase toda a Europa.
- O modelo das locomotivas no ponto é a DRG Class 81 (em inglês).[3]
- É prática na Alemanha a placa do registro do modelo da locomotiva começar com a classe de locomotiva DRG (81, neste caso). O resto do registro da locomotiva no lado da RED, 6745, é a assinatura de FGD5, que criou o modelo.[3]
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Rotunda.
O Engineer e o Heavy dançando na sala dos créditos.
Os créditos na sala escondida.
O Soldier com o Quepe da Wiki e a maleta.
O contêiner de transporte convertido.
A locomotiva azul na passarela.
A cruz no pico de longe.
A cruz no pico de perto.
Referências
- ↑ Objetos do cenário surgindo e sumindo: exemplo 1, exemplo 2, exemplo 3
- ↑ Confirmação da referência (em inglês)
- ↑ a b Confirmação da referência (em inglês) (o número na postagem do criador é um erro de digitação. A assinatura de FGD5 e o número do trem da RED é 6745).
| ||||||||||||||||||||||
