Difference between revisions of "Camera Beard/fr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(8 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
− | | image = | + | | image = Camera Beard.png |
| used-by = [[Spy/fr|Spy]] | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] | ||
| equip-region = beard | | equip-region = beard | ||
− | | released = {{update link|Classless Update}} | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
− | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|promotional|keyless-crate}} |
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = Barbe |
| item-description = Vous permettez que je lise ce document top-secret avec ma barbe ? | | item-description = Vous permettez que je lise ce document top-secret avec ma barbe ? | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | La '''{{item name|Camera Beard}}''' est un [[ | + | {{Quotation|Le '''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel'''|Est-ce une barbe? Ou est-ce un appareil photo? Personne ne devinera que c'est les deux! Très efficace pour infiltrer les scieries, le Canada, et les compétitions d'hommes forts.}} |
+ | |||
+ | La '''{{item name|Camera Beard}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'une fausse barbe brune et touffue couvrant le visage du Spy à partir des narines, et dissimilant habilement un appareil photo scotché dessus. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 20: | Line 24: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | + | {{Update history|'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
* La {{item name|Camera Beard}} a été ajoutée au jeu. | * La {{item name|Camera Beard}} a été ajoutée au jeu. | ||
− | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' | + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) |
* L'objet a été déplacé dans l'emplacement Divers pour pouvoir être équipé avec un couvre-chef. | * L'objet a été déplacé dans l'emplacement Divers pour pouvoir être équipé avec un couvre-chef. | ||
Line 40: | Line 44: | ||
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | ||
* {{Undocumented}} Changement du type d'objet de la {{item name|Camera Beard}}; il passe de "Chapeau" à "Barbe". | * {{Undocumented}} Changement du type d'objet de la {{item name|Camera Beard}}; il passe de "Chapeau" à "Barbe". | ||
+ | }} | ||
== Notes == | == Notes == | ||
− | * La description anglophone de l'objet a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | * La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110624023629/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176 Codo] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement modifiée par Valve. |
− | ==Anecdotes== | + | == Anecdotes == |
* Cet objet est une référence aux micro-appareils photo utilisés par les espions, notamment durant la guerre froide. Ces appareil étaient communément déguisés en objets d'habillement, comme des boutons de chemise ou des montres-bracelets, voire, dans ce cas, en fausse barbe. | * Cet objet est une référence aux micro-appareils photo utilisés par les espions, notamment durant la guerre froide. Ces appareil étaient communément déguisés en objets d'habillement, comme des boutons de chemise ou des montres-bracelets, voire, dans ce cas, en fausse barbe. | ||
− | * La {{item name|Camera Beard}} a été rejetée par le Spy car étant trop "ridicule" sur la [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ | + | * La {{item name|Camera Beard}} a été rejetée par le Spy car étant trop "ridicule" sur la [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_french.htm page du Jour 4] de la {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, et il préféra acheter la {{item link|Cloak and Dagger}} et la {{item link|Dead Ringer}} à la place. |
− | * Lorsque la {{item name|Camera Beard}} passa du statut de | + | * Lorsque la {{item name|Camera Beard}} passa du statut de couvre-chef à celui d'objet divers, son taux de [[Item drop system/fr|drop]] devint anormalement élevé, comparable à celui des armes. Un [[Crafting/fr|plan de fabrication]] a alors été ajouté, permettant aux joueurs d'en combiner trois pour faire une {{item name|Scrap Metal}}, avant que le taux de drop des objets divers ne devienne enfin égal à celui des couvre-chefs. |
+ | |||
+ | == Voir aussi == | ||
+ | * {{item link|Megapixel Beard}} | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{Spy Nav | + | {{Hat Nav}} |
+ | {{Spy Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 00:36, 19 August 2021
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Camera Beard (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Est-ce une barbe? Ou est-ce un appareil photo? Personne ne devinera que c'est les deux! Très efficace pour infiltrer les scieries, le Canada, et les compétitions d'hommes forts.
— Le Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel
|
» |
La Barbe-appareil photo est un objet cosmétique pour le Spy. Il s'agit d'une fausse barbe brune et touffue couvrant le visage du Spy à partir des narines, et dissimilant habilement un appareil photo scotché dessus.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- La Barbe-appareil photo a été ajoutée au jeu.
Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)
- L'objet a été déplacé dans l'emplacement Divers pour pouvoir être équipé avec un couvre-chef.
- Cet objet peut maintenant être fusionné en ferraille.
- La Barbe-appareil photo est désormais traitée comme un couvre-chef dans le système de fabrication, permettant ainsi de l'utiliser dans le plan de fabrication Refaçonner Couvre-chef.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- Cet objet peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Changement du type d'objet de la Barbe-appareil photo; il passe de "Chapeau" à "Barbe".
Notes
- La description anglophone de l'objet a été soumise par Codo (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau, et légèrement modifiée par Valve.
Anecdotes
- Cet objet est une référence aux micro-appareils photo utilisés par les espions, notamment durant la guerre froide. Ces appareil étaient communément déguisés en objets d'habillement, comme des boutons de chemise ou des montres-bracelets, voire, dans ce cas, en fausse barbe.
- La Barbe-appareil photo a été rejetée par le Spy car étant trop "ridicule" sur la page du Jour 4 de la Mise à Jour du Sniper vs. Spy, et il préféra acheter la Cloak and Dagger et la Dead Ringer à la place.
- Lorsque la Barbe-appareil photo passa du statut de couvre-chef à celui d'objet divers, son taux de drop devint anormalement élevé, comparable à celui des armes. Un plan de fabrication a alors été ajouté, permettant aux joueurs d'en combiner trois pour faire une Ferraille, avant que le taux de drop des objets divers ne devienne enfin égal à celui des couvre-chefs.
Voir aussi
|
|
|